Глава VI
Венецианские каникулы: ревность.
Терри остался в гостинице и не покидал своей комнаты, чтобы осмотреть достопримечательности Венеции, с тех пор, как несколько месяцев назад он навестил своего отца и ненавистную мачеху. Он лежал на кровати и думал о Кенди и парне, которого больше всех ненавидел из-за того, что случилось с Кенди. «Я еще не видел этого парня в лицо», думал он. Терри копил свою ненависть, так как слышал, как Кенди произносит его имя. «Интересно, кто он такой?» Ему припомнилась их краткая поездка. «Когда она была со мной, в конце концов, она не была совсем равнодушной».
Насчет этого Терри не ошибался, потому что в душе Кенди действительно смутила эта ситуация.
Тем временем Кенди и мальчики был на площади Сан-Марко.
«Это площадь Сан-Марко», сообщил Энтони и продолжал смотрящий на пол. «В древности эту поверхность называли Марсовой из-за ее природы поля».
«А-а…» отозвалась Кенди, также разглядывая пол, и теперь заговорила Патти.
«Это правда! Я читала, что это поле было более твердое, чем в других частях, потому что отсюда шел канал, и оно было окружено деревьями».
«Она как ходячая энциклопедия», подумала Кенди, глядя на подругу. Энтони посмотрел на нее и предложил свою руку. Кенди приняла, чуть покраснев, и они начали прогуливаться.
Тут Анни увидела Арчи.
«Арчи!» воскликнула она, глядя на него. Он ясно ощущал взгляд Анни. Арчи почувствовал неловко, потому что знал, как она любила его. Единственное, что он мог предложить, так это руку, в знак любезности.
В это время в гостинице Сестра Грей со священником шла по коридору.
«Вы думаете, это хорошая мысль привезти их?» спрашивала Сестра Грей, глядя на собеседника.
«Я думаю, да, Сестра. Они молоды. Кроме того, мы рядом, так что они не смогут далеко зайти», отвечал отче, уверяя Сестру Грей.
«Да, Вы правы», согласилась она.
«Кроме того, мальчики будут на втором этаже, а девочки на третьем. Мы справимся, раз Вы справлялись в колледже. Мы будем надежно охранять их», заверял священник, заканчивая беседу с Сестрой Грей.
Кенди и Энтони сидели на скамейке на улице Моло и смотрели на необъятность моря.
«Красиво», произнесла Кенди, глядя на море.
«Да, красиво», согласился Энтони, оборачивая правую руку вокруг плеч Кенди. Он думал: «Кенди, моя любимая».
«О, какой красивый!» восхитился Стир, направляя очки на собор Сан-Марко. Он был заметной достопримечательностью, и Патти начала объяснять Стиру, тоже поправляя свои очки.
«Он был построен в 829 году...» затем Патти показала на один из куполов. «Посмотри, этот купол выполнен в романтичном стиле».
Стир приложил правую руку к голове и сказал: «Я думаю, что ты знаешь много интересного».
«Стир!» Патти немного смутилась. Они неторопливо направились к ближайшей скамейке. Патти спросила: «А что тебе нравится больше всего?»
«Ну», начал Стир, «мне нравятся самолеты». При упоминании об этом его глаза заискрились.
«А это не опасно?» спросила Патти, и вдруг они увидели, как человек споткнулся и упал.
«Что ж, я думаю, риск есть везде», ответил Стир. «Ты видела этого человека», и Патти согласно кивнула головой. «Он просто оступился, и посмотри, что случилось», Стир сделал паузу и продолжал. «Представь себе: лететь с ветром в лицо, и увидеть вблизи яркое синее небо! Это потрясающее впечатление».
«Стир, слова, которые ты подобрал, тоже замечательные и красивые», отозвалась Патти.
Позже этим полднем девочки собрались в салоне, а мальчики встретились в другом. Сестра Грей начала свою речь.
«Леди, через несколько дней у нас будет маскарад. Я велела вашим родителям послать вам немного денег, чтобы вы могли купить наряд для вечера», объявила настоятельница.
«Вечеринка!» воскликнула Кенди, глядя на Патти. Директриса сделала ей замечание.
«Мисс Эндри, ведите себя потише!» эти слова заставили Кенди потупить глаза, но она заметила, что Сюзанна была рядом с Элизой. Она ничего на это не ответила. Сестра Грей продолжала. «Юные леди, предупреждаю вас, ходить на второй этаж вам полностью запрещено. Если я увижу там кого-то из вас, вы будете наказаны, и не выйдете из комнаты до конца каникул!»
«Сестра Грей такая строгая!» подумала Кенди.
«Это все, что я должна была сообщить вам. Можете расходиться по вашим комнатам», отпустила их, наконец, Сестра Грей.
В комнате Кенди…
«В Венеции так красиво!» восторгалась Кенди, прижимая руки к груди, поскольку в первый день она смогла увидеть лишь малую толику.
«Да, правда», согласилась Патти. «Стир и я видели собор Сан-Марко». Легкий румянец Патти не укрылся от глаз Кенди.
«Вы со Стиром. А-а!» подмигнула Кенди.
«Кенди!» еще больше покраснела Патти, почувствовав, как забилось ее сердце.
«Все в порядке, Патти, не смущайся, если ты ему нравишься», успокоила Кенди, но, заметив, что Анни вообще не проявила внимания, она спросила: «Анни, что-то не так?»
«Вы думали о маскараде?» ответила Анни вопросом на вопрос.
«Нет, но я думаю, это было бы чудесно!» улыбнулась Кенди. «Это был бы мой второй бал с Энтони!» взволнованно подумала она, но заметила печаль в глазах Анни. «Анни, не грусти. Я попрошу Арчи потанцевать с тобой».
«Но Кенди?» возразила Анни, «Думаю, что он предпочтет танцевать с Сюзанной», она опустила голову.
«Не беспокойся, Анни. Арчи будет танцевать с тобой», подумала Кенди.
Тем временем снаружи гостиницы находились Арчи и Сюзанна.
«Почему ты не пошла осматривать Венецию?» спросил ее Арчи.
«Я так устала, что я решила отдохнуть», ответила Сюзанна и вручила ему коробочку.
«Это для меня?» вежливо уточнил Арчи.
«Да, для тебя», подтвердила Сюзанна. Арчи открыл коробку, внутри которой оказался белый носовой платок с его инициалами. Когда он вынул платок, до него донесся аромат белых лилий.
«Ты знаешь про Маскарад?» спросил Арчи.
«Да», кивнула она.
«У тебя есть?..» Арчи запнулся, не зная, как закончить фразу.
«Нет…» покачала головой Сюзанна.
«Тогда…» начал Арчи, и, недолго думая, Сюзанна ответила «Да», покрываясь румянцем.
«Ты готова идти?» обратилась Элиза к Сюзанне. Стоило Арчи увидеть кузину, его взгляд изменился.
«Почему это Сюзанна якшается с Элизой?» мысленно задал он вопрос, но вслух не сказал ни слова.
«Арчи, что за взгляд? Ты думаешь, что такая леди, как я, не может иметь друзей?» заметила Элиза. Сюзанна ничего не сказала. Арчи лишь повернулся и ушел в гостиницу.
«Арчи», позвала Сюзанна, но Элиза остановила ее.
«Не обращай на него внимания, он всегда такой», сказала Элиза. «Идем за покупками».
Арчи шел по второму этажу, где находились все мальчики. «Элиза, что на этот раз ты задумала?» Когда он вошел в свой номер, Энтони и Стир изучали листок бумаги.
«Что вы рассматриваете?» спросил он брата.
«Приказ колледжа, что этой ночью мы должны идти в театр», ответил Стир.
«Да, здесь говорится, что мы должны идти в театр Ла Фениче», подтвердил Энтони. «Там будут давать «Ромео и Джульетту».
«О, да!» воскликнул Арчи. «Даже во время каникул нам не дают свободы».
«А где ты был?» неожиданно спросил Стир.
«Э-э, я…» смутился Арчи. это не укрылось от Энтони.
«Ты ходил на свидание», улыбнулся Энтони.
«Нет, не ходил», отрицал Арчи.
«Нет?» Стир скрестил руки. «Тогда что у тебя в руках?»
«Это… это…» залепетал Арчи и сел на кровать. «Это подарок от кое-кого».
«Анни так мила!» подумал Энтони.
«Надо же, и можно узнать, кто эта милая леди?» поддразнивал Стир, думая, что это Анни.
«Ну, Сюзанна!» буркнул Арчи, которому надоели подколки брата и кузена.
«Что-то не так, Арчи?» спросил Стир, отставив шутки в сторону.
«Нет... это потому, что... я не знаю, замышляет ли Элиза что-нибудь», сказал Арчи.
«Что ты хочешь этим сказать?» нахмурился Энтони, думая, что когда Элиза крутилась рядом, у Кенди всегда случались неприятности.
«Вы знаете, что Сюзанна начала дружить с Кенди, и…» Арчи сделал паузу, «теперь, когда я увидел ее с Элизой, я подозреваю, что у Элизы что-то на уме».
«Но что?» задумался Стир вслух.
«Я не знаю, кроме того, Сюзанна была очень странной. С тех пор я больше не видел девочек», говорил Арчи.
«Ты в этом уверен?» беспокоился Энтони.
«Конечно», Арчи повысил голос.
«Я думаю, мы должны выяснить, чего пытается добиться Элиза», сказал Стир.
«Ты прав», поддержал его Энтони. «Я не хочу, чтобы кто-то снова причинил вред Кенди», подумал он.
Этим вечером они были у театра.
«Он такой большой!» восхищалась Кенди, ожидая друзей.
Когда мальчики прибыли, первый, кого она увидела, был ее любимый Энтони, но она также была удивлена, увидев молодого человека с темно-синими глазами. Кенди не ожидала, что Терри покажется. Она немного побледнела, и Патти это заметила.
«С тобой все в порядке, Кенди?» спросила она.
«Да-да, я в порядке», поспешно ответила Кенди. «Надеюсь, Энтони не знает, что Терри тоже здесь», подумала она из-за того, как Энтони разговаривал с ней в колледже. Она знала, что он мог полезть в драку, и вспомнила ссору со своим лучшим другом Томом.
«Привет, мальчики!» крикнула им Кенди, пытаясь привлечь их внимание. Они не видели Терри, поскольку он входил в театр.
«Кенди!» отозвался Энтони, и мальчики подошли.
Терри вошел в театр. Он купил билет на балкон для привилегированной публики. Он не хотел сидеть с теми, кого он считал самовлюбленными богатенькими мальчиками.
Сестра Грей собрала всех и она начала говорить.
«Молодые люди, вы знаете, что сейчас у вас каникулы. У нас также есть обязательные мероприятия. Те, кто пришел с родными, могут сесть вместе, остальные рассаживаются согласно указанным местам», распорядилась она.
Все вошли в театр. Терри сидел около сцены справа.
Кенди и мальчикам досталась левая сторона и красные удобные стулья. Кенди изумлялась, глядя на большой театр с величественным канделябром. В этот момент заговорил Энтони.
«Кенди», нежно произнес он, беря ее руку.
«Что?» смутилась Кенди.
«О чем ты думаешь?» спросил Энтони.
«Я думаю, это очень красивое место», ответила Кенди.
Энтони показал на потолок театра. Кенди посмотрела наверх, и ее глаза расширились.
«Как красиво!» восхитилась она. Приглядевшись, она увидела ангелов, нарисованных на зеленом потолке.
«Да», согласился Энтони. Стир и Арчи посмотрели друг на друга.
«Как романтично», заметили они одновременно.
«Мальчики!» наморщила нос Кенди.
В этот момент они услышали третий звонок, и начался спектакль. На правой стороне, где сидел Терри, он внимательно смотрел на сцену, наблюдая, как поднимается занавес.
По мере продолжения представления, эмоции Терри усиливались. Он в совершенстве знал все диалоги пьесы. Она была его любимым произведением. Он все больше убеждался, что рожден быть актером. «Я бы хотел однажды быть там», мечтал Терри, глядя на игру с большим интересом.
Кенди тоже было интересно смотреть спектакль. Энтони, правда, не сводил глаз со своей любимой Кенди. Стир и Арчи сидели рядом с ними. Арчи думал о Сюзанне, и о том, как она изменилась. Было что-то, чего Арчи не мог понять. Его также раздражало присутствие Элизы рядом с ней.
Закончился первый акт, и публика зааплодировала. Терри остался сидеть на своем месте. Кенди и мальчики тоже.
«Мы выйдем ненадолго?» спросил Энтони, но Кенди отказалась, думая, что они могут столкнуться с Терри в одном из коридоров театра.
«Нет, я не думаю, что это хорошая идея. Нам лучше остаться здесь. Театр такой большой, что мы можем потеряться», с нервозностью возразила она.
«Ты хорошо себя чувствуешь?» спросил Энтони, заметив нервозность Кенди.
«Да, я в порядке», с улыбкой ответила она.
«Кенди права», сказал Стир. «Скоро начнется второй акт».
«Ты прав», согласился Энтони.
Арчи не промолвил ни слова. В течение этого времени Кенди только и думала о Терри и Энтони, и возможном столкновении между ними. «Надеюсь, Энтони его не увидит», вертелось у нее в голове. Она не хотела, чтобы Энтони ревновал, хотя знала, что не сделала ничего дурного.
Прошло пятнадцать минут, и прозвенел третий звонок. Потухли лампы, и занавес поднялся, чтобы начать второй акт.
Терри думал о Кенди. «Я не видел ее, когда вошел в театр. Она не приходила». Затем на его губах появилась улыбка. «Нет, не думаю, ведь все студенты колледжа здесь». И его улыбка исчезла. «И он тоже». Пьеса продолжалась, но его мысли уже отвлеклись. Тогда Терри начал произносить строки без ошибки и закрыл руки.
«Из этого дворца зловещей ночи Я больше не уйду: здесь, здесь останусь, С могильными червями, что отныне - Прислужники твои. О здесь себе Найду покой, навеки нерушимый; Стряхну я иго несчастливых звезд С моей усталой плоти! - Ну, взгляните В последний раз, глаза мои! Вы, руки, В последний раз объятия раскройте», декламировал он и в своем воображении видел себя в роли Ромео, а Кенди была его любимой Джульеттой, лежащей в склепе, где он дарил ей свой нежный поцелуй. Но строки лились со страстью, которую Терри ощущал у себя внутри. «А вы, мои уста, врата дыханья, - Священным поцелуем закрепите Союз бессрочный со скупою смертью! Сюда, мой горький спутник, проводник Зловещий мой, отчаянный мой кормчий! Разбей о скалы мой усталый челн! - Любовь моя, пью за тебя! О честный Аптекарь! Быстро действует твой яд. Вот так я умираю с поцелуем», завершил, наконец, Терри свою речь, сидя на балконе.
Когда Кенди смотрела грустный конец, ее большие зеленые глаза заискрились. Энтони мог видеть все благородство души своей любимой Кенди. Как подобает джентльмену, Энтони дал ей салфетку. Когда пьеса окончилась, всем актерам достались аплодисменты, и зажглись лампы.
Терри не дожидался актеров, чтобы поаплодировать. Он вышел из театра после того, как вышли все его одноклассники, но кое-что заставило его вернуться.
«Я забыл программку», вспомнил Терри, потому что там было название актерской труппы. Когда он повернул за угол улицы Доз Дапонт, он увидел Кенди и двух мальчиков, который передавали ему сообщение, но он не знал белокурого парня с голубыми глазами. «Может, это он?» предположил Терри, внимательно приглядываясь. И тут он своими собственными глазами увидел, как этот парень деликатно предложил свою руку Кенди, а она приняла и положила головку на плечо Энтони. «Это он…» пробормотал Терри, с разочарованием глядя на трогательную сцену. «Как я себе и представлял… слабак», сердито заключил он. Терри повернулся и направился в ближайший бар.
Позже в своей комнате Кенди, не зная, почему, не находила себе места. «Что с тобой, Кенди? Почему ты не можешь заснуть?» мысленно спрашивала она себя. Она встала с постели и подошла к окну. Ее сердце стучало так сильно, что она подумала об Энтони. «Может, что-то с Энтони?» гадала Кенди, а потом покачала головой. «Нет, он в порядке», улыбнулась она. Тогда она подумала о Терри и том, как он вошел в театр. «Почему он такой? Он ни с кем не разговаривал. И в колледже ни с кем не общается...» она сделала мысленную паузу и упрекнула себя. «Бог мой! Опять я о нем думаю!» Она быстро оделась и подумала: «Мне нужно ненадолго выйти и проветриться... Кенди, когда ты перестанешь думать о нем?» пробормотала она. Она открыла дверь и заметила Сестру Грей. Она закрыла дверь и подождала, пока затихнут ее шаги, затем снова медленно открыла дверь и вышла так быстро, как только могла.
Она вышла к гостиничной лестнице. «Надо спешить», подгоняла себя Кенди, спускаясь вниз и стараясь не шуметь.
Снаружи гостиницы Кенди стояла на одном из мостов около гостиницы, наблюдая за гондолами с парочками. Поскольку она стояла около канала, смотря, как чернеет глубина воды, кое-что ее отвлекло и заставило посмотреть налево. Она заметила тень у стены. Кенди подумала: «Кто это может быть?» Когда тень тронулась с места и упала, она поняла, что это был синеглазый юноша. Он был избит.
«Терри!» воскликнула Кенди и побежала туда, где он был. Терри наградил ее суровым взглядом, затем его глаза закрылись из-за боли, которую он испытывал.
«Ничего страшного, Кенди», сказал Терри, прикладывая руку к поясу справа.
«Тебя избили!» сказала Кенди, не заметившая, что он впервые назвал ее по имени. Кенди приблизилась к нему, взяла его правую руку и положила себе на плечо, а другой рукой поддерживала Терри за пояс.
«Тебе не нужно этого делать, я в порядке», противился Терри. И Кенди почувствовала запах алкоголя, исходящий от него.
«Ты выпил?» спросила его Кенди.
«А ты как думаешь?» ухмыльнулся Терри, обдавая ее своим дыханием.
«Терри! Не делай этого!» прикрикнула на него Кенди. По дороге к отелю она размышляла. «Что он за человек?» спрашивала она себя. «Он пьет, курит и затевает драки». Терри почти совсем ослабел. Они вошли в гостиницу. «Послушай меня, Терри», сказала Кенди. «Вставай!» Но Терри не отвечал. Все, что Кенди могла сделать, это подняться по лестнице на второй этаж. Она почти вошла, когда заметила священника, делающего обход.
Кенди тотчас же прижалась к стене, заставив Терри очнуться.
«Мы пришли», вяло произнес Терри, испытывая ужасную боль в районе поясницы.
«Нет еще», шепнула Кенди. Когда Отче вышел коридора, она потащила Терри дальше. «Где твоя комната?» шепотом спросила Кенди.
«Эта», Терри показал на дверь рядом с лестницей. Он вынул из кармана ключи, но его руки дрожали, и он не мог открыть дверь. Кенди взяла ключи, открыла и вошла с Терри. В его комнате пахло лавандой. Кенди уложила Терри на кровать, и в этот момент Терри потерял сознание и упал.
«О, Боже!» произнесла Кенди, когда увидела кровь у себя на правой руке. «Он ранен!» Кенди начала бродить из стороны в сторону по комнате Терри. «Где мне достать лекарство, чтобы вылечить его рану?» Кенди должна была что-то сделать. Она подняла его рубашку и увидела рану. «Не настолько плохо», подумала Кенди. Это была лишь царапина, ножевая, догадалась девочка. «Мне нужно полотенце», пробормотала она, оглядываясь. Кенди зашла в ванную, чтобы намочить полотенце, и осторожно начала чистить рану. Закончив, она накрыла ее полотенцем для рук, и она чуть-чуть надавила. «Мне нужно что-нибудь для пресса на полотенце». Недолго думая, она сняла свои банты, осторожно пропустила ленты по груди Терри и зафиксировала полотенце на месте. По окончании, до нее дошла, что наступал рассвет. «О, Боже! Мне надо выбираться отсюда», подумала Кенди. Она открыла дверь и побежала к лестнице. Добравшись до третьего этажа, она помчалась к своей комнате, уверенная, что в коридоре не было ни души.
«Так-так! Откуда это Кенди пришла?» задалась вопросом Элиза, выглянувшая из своей двери. «Будет очень интересно узнать, где она была прошлой ночью!» Она приподняла бровь.
Кенди закрыла за собой дверь и прислонилась к ней. «Надеюсь, никто не видел, что меня не было в комнате», подумала она. Кенди опасалась случившегося. «Надеюсь, когда он проснется, ему будет лучше», думала Кенди, не сомневаясь в поведении Терри.
СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА http://candy.ucoz.com/publ/v_kolledzhe_glava_7/1-1-0-34
|
