Все за милость: часть первая.
Кенди сидела на траве, болтая с Патти и Сюзанной. Был прекрасный полдень, погода была теплой, и чувствовался легкий ветерок.
«О! Каникулы, наконец, приближаются!» взволнованно восклицала Патти.
«А куда мы поедем?» спросила Сюзанна, взяв свой носовой платок и положив его на ноги. На нем были ее инициалы.
«Каникулы, это будет весело», с улыбкой заметила Кенди. В это время подошли мальчики Эндри, и девочки собрались подняться, но Стир заговорил.
«Не надо, девочки, не вставайте».
«Мальчики!» воскликнула Кенди, завидев их. Энтони приблизился к Кенди и сел рядом с ней. Другие мальчики тоже уселись. Арчи взглянул на юную белокурую леди с красивыми голубыми глазами. Кенди представила их:
«Сюзанна, это мальчики из моей семьи и еще мои друзья: Арчи, Стир и Энтони».
«Рады познакомиться», сказали трое молодых людей одновременно.
«Я тоже рада познакомиться с вами», ответила Сюзанна.
Арчи внутри что-то почувствовал. Он так долго скрывал кое-что в своем сердце. Он был влюблен в Кенди, но теперь, когда перед его глазами была эта девушка, его любовь к Кенди испарилась.
«Скоро каникулы», радостно заметил Стир.
«А ты знаешь, куда мы поедем?» спросила Кенди и нежно посмотрела на Энтони. И Стир с Арчи не могли не заметить, что между ними было что-то особенное.
«M-м-м», вмешался Арчи. Кенди глянула на него и немного смутилась. «Ну, мы еще не знаем, куда поедем».
А в это время в комнате Терри…
Терри снова читал ту книгу, которую Кенди оставила на полу. «Тарзан с веснушками», подумал он. От каждой страницы, которую он пролистывал, исходил мягкий аромат роз.
В саду мальчики продолжали говорить обо всем на свете. Анни гуляла неподалеку, и до нее доносилась болтовня и смех. «Кенди», подумала она, но там была и белокурая голубоглазая девушка. Когда же Арчи заговорил с ней, Анни почувствовала, что сердится. Она задавалась вопросом: «Неужели Арчи так интересно говорить с этой девушкой?» Анни понурила голову и отвела влажные глаза. Ее огорчало, как к ней относится Арчи. Тогда она предположила, что причиной была эта девушка.
Она села на скамеечку в одном из коридоров и заплакала, закрыв лицо руками. «Возможно ли, чтобы я могла тягаться с такой красивой девушкой?» горевала она. Эта мысль постоянно терзала ее, и она опять мысленно произносила: «Арчи!»
Тут ее увидела Элиза и подошла.
«Что случилось, Анни?» спросила Элиза. Анни взглянула на нее, встала и убежала прочь. Элиза подумала: «Анни такая странная». Но она заметила происходящее в саду. «Странно, что Анни плакала». Затем она встретила Нила.
«Элиза», сказал Нил, и Элиза посмотрела на него.
«Нил, ты сделал то, что я тебе говорила?» поинтересовалась Элиза, направляя свой взор к Кенди.
«А?» отозвался Нил.
«Ну, все нужно делать самой», раздраженно заметила Элиза, но брат заговорил.
«А что ты думаете о том, чтобы проследить за этим парнем? Я буду следить за Кенди. Так будет проще, разве не так?» предложил он, ухмыляясь.
«Что ж, Нил, неплохая идея, ведь Кенди такая простодушная… Это будет нетрудно. В конце концов, она настолько наивна», рассудила Элиза, скрестив руки.
Тем временем мальчики сказали до свидания девочкам, потому что у них еще были уроки. Девочки встали и пошли по коридору, когда что-то привлекло внимание Кенди. Что-то у дерева рядом с общежитием.
«Девочки, идите вперед. Я скоро приду», улыбнулась им Кенди.
«Но Кенди, ты куда?» спросила Патти, не зная, что увидела Кенди.
«Не беспокойтесь, я скоро вернусь», обещала Кенди и побежала туда, где была Анни. Когда она обошла вокруг дерева, она заметила плачущую юную брюнетку с длинными прямыми волосами и мысленно произнесла: «Анни». Кенди спросила ее: «С Вами все в порядке, мисс?» потому что заметила двух подруг Элизы. Она постаралась скрыться. Хотя они прекрасно знали друг друга, Кенди относилась с пониманием к поведению Анни по отношению к ней. Однако в этот момент Анни подняла глаза и увидела перед собой Кенди.
«Кенди!» вскликнула плачущая Анни. Она вскочила и обняла Кенди. Кенди ответила тем же. Анни дрожала как осиновый лист.
«Что с тобой, Анни?» заволновалась Кенди.
«Я… я…» Анни колебалась. Кенди не знала, что делать.
«Анни, что случилось?» настаивала Кенди. «Почему ты плачешь? Что я могу сделать? Ты же знаешь, что всегда можешь рассчитывать на меня».
«О, Кенди!» всхлипывала Анни. «Я не хочу, чтобы кто-то занял мое место в сердце Арчи».
«О чем ты говоришь?» Кенди старалась помочь Анни успокоиться.
«Та девушка, та красивая девушка, которая говорила с Арчи», Анни сделала паузу и продолжала: «Как я могу сравниться с ней?»
«Это была всего лишь дружеская беседа», улыбнулась Кенди.
«Кенди, я видела, как он смотрел на нее», Анни не желала успокаиваться. «Совсем не так, как на меня».
«Не надо, Анни. Не думай так. Ты тоже очень хорошенькая. Помнишь, как Том всегда заботился о тебе, когда мы были детьми?» утешала Кенди, и тут их прервала Элиза.
«Так вы знакомы?» с нехорошей улыбочкой заметила она. «Значит, тут не одна девушка с конюшни, а целых две! Ну-ну! И все это время Анни так искусно прикидывалась, чтобы не узнал о ее прошлом».
«Элиза!» разозлилась Кенди, услышав ее слова.
Анни же скрылась в рощице. «Теперь Элиза и ее друзья все знают!» стучала мысль в голове Анни. «Арчи!»
«Анни!» позвала Кенди. Элиза обернулась, и они встретили Сестру Грей.
«Что здесь происходит?» задала вопрос Сестра Грей всем четверым, включая Элизиных подруг.
«Кенди сказала Анни что-то ужасное. И поэтому Анни убежала», ответила Луиза.
«Это неправда», сердито возразила Кенди.
«Тише, пожалуйста!» прикрикнула Сестра Грей. К ним подошли мальчики Эндри, - у них была перемена.
«Что-то произошло?» обратился Арчи к Кенди. Небо начало хмуриться.
«Анни», ответила Кенди, боясь за Анни.
«Что случилось?» спросил Энтони, обеспокоенный реакцией Кенди.
«Она убежала в лес и…» договорить Кенди не смогла, - ее прервала Сестра Грей.
«Значит, Луиза сказала правду о том, что здесь произошло. Ты лично отыщешь Мисс Анни Брайтон и вернешь ее», распорядилась Сестра Грей, глянув на Кенди.
«Но…» Кенди опять не договорила. Теперь подошли Патти и Сюзанна.
«Пожалуйста, Сестра Грей, разрешите нам искать Анни, она друг нашей семьи, и возможно, у нас появится идея, где она может быть?» попросил Арчи.
«Да, Сестра Грей», присоединился Стир, а Энтони закивал.
«Хорошо, идите и найдите ее», разрешила настоятельница.
«Мы можем пойти с Кенди», предложила Сюзанна, увидев Кенди. Патти лишь смотрела.
«Только одна из вас может пойти с нею», вынесла Сестра Грей окончательное решение, и Сюзанна подняла руку. Кенди ощутила облегчение, но она не знала, что этот день многое изменит для них обоих.
«Идем», коротко сказала Кенди, и они пошли в лес.
«Как мы будем ее искать?» спросил Стир.
«Это просто», ответил Энтони. «Нам надо разделиться».
«Хорошо», одобрила Кенди. «Мальчики, вы идете налево, а мы с Сюзанной пойдем направо».
«Кенди!» Сюзанне стало немного страшно при виде темного леса.
«Не бойся», сказал Арчи и положил ей руку на плечо. «Мы встретимся позже».
«Хорошо», согласилась Сюзанна, и мальчики ушли искать Анни.
«Анни!» с отчаянием кричала Кенди. Сюзанна же следовала за ней.
«Что случилось, Кенди?» спросила Сюзанна.
«Ну…» начала отвечать Кенди, но закончить фразу ей помешал голос того, кто сидел на дереве.
«Что-то потеряла, Тарзан с Веснушками?» поинтересовался Терри. На другую девочку внимания он не обратил.
«Терри!» воскликнула Кенди, подняв глаза вверх. Тем временем несколько дождевых капель упало ей на лицо. В этот раз Кенди реагировала не так, как ему хотелось. Терри заметил, что ее что-то беспокоило. Теперь Терри постоянно думал о Кенди, не зная, что она думает о ком-то другом. Юноша спрыгнул с дерева и заметил другую девушку. Сюзанна распахнула глаза, потому что она впервые его увидела.
«Да, я ищу подругу. Вы не видел ее?» спросила Кенди. А неподалеку за ними наблюдал Нил Леган.
«Моя сестра была права. Интересненько», пробормотал он. Завидев их вместе, он ухмыльнулся, зная, что у сестры имелся хороший план.
«Нет, я ее не видел», ответил Терри Кенди, не глядя на Сюзанну.
В это время начался дождь.
«А-а…» Кенди опустила взгляд.
«Идем, Кенди. Нам нужно найти ее», напомнила Сюзанна.
«Да», откликнулась Кенди, но Сюзанна не смотрела под ноги. Неожиданно она упала в руки Терри.
«Извините!» смутилась Сюзанна, но Терри ответил с прохладцей.
«Будьте осторожнее, Мисс», заметил он и повернулся, чтобы уйти. Поведение Терри произвело впечатление на Сюзанну.
«Идем, Сюзанна. Мы должны искать Анни», сказала Кенди.
«Да, Кенди», ответила Сюзанна, но задумалась об этом мальчике. Она была заинтригована личностью Терри.
Тем временем, там, где искали мальчики…
«Анни!» то и дело раздавались крики трех мальчиков, впрочем, без ответа.
«С ней что-то случилось», высказал Арчи свои опасения Стиру и Энтони.
«Я так не думаю», возразил Энтони.
«Надеюсь, Кенди повезет больше», сказал Стир, протирая очки, которые заливал непрекращающийся дождь.
Тем временем Кенди услышала чьи-то всхлипы за камнями. Это была Анни.
«Анни!» позвала Кенди, и когда Анни подняла голову, она увидела Кенди.
«Кенди!» отозвалась Анни. Кенди протянула руку Анни, но стило той увидеть Сюзанну, она отказалась выходить.
«Ты должна выйти отсюда, Анни! Пожалуйста!» просила Кенди.
«Нет, я не выйду, Кенди. Я хочу, чтобы вы ушли», сказала Анни, рассерженная тем, что Кенди осмелилась привести с собой Сюзанну.
«Но Анни!» воскликнула Кенди и посмотрела на Сюзанну. «Пожалуйста, найди мальчиков и приведи их сюда».
«Но Кенди…» Сюзанна была удивлена, не зная, что делать.
«Пожалуйста, Сюзанна. Это очень важно».
Сюзанна кивнула. «Хорошо, Кенди», сказала она и пошла в лес. Когда Анни услышала ее удаляющиеся шаги, она решилась выйти.
«Кенди, я никогда не думала, что ты способна привести сюда эту девушку».
«Анни…, если она пришла сюда, это потому, что она тоже хотела быть твоей подругой», убеждала Кенди.
«Я тебе не верю», сказала Анни, оглядываясь вокруг, ожидая появления мальчиков.
Но она не учла, что Сюзанну остановили.
«Кто Вы?» спросила Сюзанна.
«Я Нил Леган, и я хотел бы, чтобы ты пошла со мной», ответил он.
«Но я…» Сюзанна не договорила. Нил взял ее за руку и повел.
«Куда мы идем?» спросила Сюзанна.
«Идем-идем, моя сестра хочет поговорить с тобой», сказал Нил.
«Но…» Сюзанну вели к общежитию девочек. Когда они вышли из леса, то встретили Элизу с одной из подруг. У Сюзанны не было иного выбора, кроме как войти с ними.
«Ты вся вымокла», заговорила Элиза. «Я видела тебя раньше».
«Но…» начала Сюзанна, однако Элиза продолжала.
«Что ж, я вижу, Кенди своим личиком произвела на тебя впечатление, но я не могу остаться в стороне», Элиза выдержала паузу. «Ты не знаешь, какая она на самом деле. Она не только хочет, чтобы у нее был Энтони, но и засматривается кое на кого помимо Энтони… на молодого человека по имени Терри».
«Что?!» воскликнула Сюзанна, припомнив мальчика.
«А ты знаешь, что она еще и сирота? И хотя она носит фамилию Эндри, но на самом деле ее удочерили. Могла ли ты себе представить такое окружение, придя в этот престижный колледж? А ее лучшая подруга Анни Брайтон точно такая же, как она», поведала Элиза.
«А какое отношение это имеет ко мне?» наивно спросила Сюзанна, думая о том, как любезен Арчи.
«Ты хочешь быть осужденной до конца своих дней?» Элиза подошла к окну.
«Нет», ответила Сюзанна тихим голосом.
«Я говорю тебе сейчас, потому что настало время. Знаешь, на что Кенди способна? Могу тебе сказать, что она работала у нас в доме и украла драгоценности моей матери», не умолкала Элиза.
Слова Элизы весьма подействовали на Сюзанну. Она стояла смущенная, пока ее волосы все еще сохли.
«Почему бы тебе не пойти в свою комнату и не сменить одежду, прежде чем ты подхватишь простуду?» предложила Элиза.
«Вы правы», сказала Сюзанна и начала подниматься по лестнице. Когда ее фигура исчезла из виду, Элиза улыбнулась.
«Думаю, она определенно напугана», сказала она себе. Завидя Нила у окна, она выставила большой палец.
Нил тоже ухмыльнулся.
Тем временем в лесу…
«Мальчики!» воскликнула Кенди, обняв Энтони. Она дрожала. Энтони снял свой плащ и накинул на Кенди.
«Анни, пожалуйста!» раздался приятный голос.
«Арчи», вымолвила Анни и подумала: «Он здесь».
Арчи медленно приблизился к Анни, так что она могла его видеть…, видеть своего любимого Арчи, протягивающего ей обе руки.
«Арчи», еще раз произнесла Анни, когда она, наконец, вышла. От Арчи не укрылось, что он очень нравится девочке.
«Анни!» повторил Арчи, и когда Анни вновь услышала свое имя из любимых уст, она бросилась в объятия Арчи.
«Анни!» воскликнула Кенди, но Энтони взял ее руку.
«С ней все будет в порядке. Она только вышла», объяснил Энтони, и тогда Кенди справилась с эмоциями.
Арчи взял Анни на руки, они все четверо пошли. Вскоре они добрались до медпункта.
Кенди села рядом с постелью Анни, ожидая, когда она проснется.
«Кенди!» вымолвила Анни, беря руку Кенди.
«Анни!» тут же откликнулась Кенди, обеспокоенная случившемся.
«Кенди», повторила Анни и продолжала: «Теперь, когда все знают наше происхождение, мне уже неважно, что будут говорить. Я была такой глупой», улыбнулась она и спросила: «А где Арчи?»
«Он был снаружи с тех пор, как принес тебя сюда. Он волновался за тебя», ответила Кенди. «Хочешь, я позову его?»
«Не надо, Кенди. Скажи только, что я сожалею», отказалась Анни, крайне смущенная своим поведением.
«А почему ты сама не скажешь ему?» улыбнулась Кенди, хорошо зная подругу. Она знала, что Арчи не нагрубит ей.
«Как она?» спросил Энтони, прежде чем пугаться.
«Не волнуйтесь, с ней все в порядке», с улыбкой успокоила Кенди.
Было поздно, и Кенди с остальными находились в своих общежитиях. Она лежала на кровати, вспоминая все, что случилось за день. В том числе и о Терри. «Почему я о нем думаю?» Она вспомнила слова Терри: «Что-то потеряла, Тарзан с Веснушками?» «Он опять назвал меня Веснушчатой! Он просто… просто…» ругательство договорить не удалось. Когда она бухнулась на кровать, то услышала звяканье медальончика, который ей подарил Энтони. Она вынула его и открыла. На ее губах появилась улыбка, и она подумала: «Энтони больше, чем мой Принц с вершины холма!» И тут же умолкла. «Почему я не могу перестать думать об этом самовлюбленном мальчишке?» Она приложила руки к лицу в полном замешательства и отчаянии. Она подумала о Сюзанне. «Странно! С тех пор я так и не видела Сюзанну. Все ли с ней в порядке?» И это было ее последней мыслью, прежде чем Кенди погрузилась в сон.
Тем временем у общежития мальчиков…
«Зачем ты хочешь меня видеть, Нил?» раздраженно спросил Энтони.
«Ну, мы же кузены, так что я должен предупредить тебя», ответил Нил, опираясь на стену.
«Ты о чем?» не понял Энтони.
«Хочешь, чтобы я сказал или предпочитаешь проигнорировать?» саркастически поинтересовался Нил.
«Ты просто болтаешь ерунду», Энтони повернулся, чтобы войти в общежитие.
«Ну, если ты думаешь, что то, что касается Кенди, ерунда…» протянул Нил. Энтони покосился на него. Нил ухмыльнулся и продолжил. «Я вижу, тебе все-таки интересно».
«Что ты должен сказать про нее?» спросил Энтони.
«Только то, что она играет с тобой, потому что она заглядывается еще на кое-кого за твоей спиной…, на местного возмутителя спокойствия», сообщил Нил, показывая на комнату Терри.
«Это ложь, и ты это знаешь, Нил», сказал Энтони и пошел.
«Зачем мне это говорить, если бы я не знал, что это правда?» возразил Нил, но в тот момент Энтони взял его за отвороты пиджака.
«Это неправда», сказал Энтони, но Нил продолжал.
«Сегодня, когда Анни Брайтон пропала… тот, кто помог Кенди найти ее, был никто иной, как этот мальчик!» сообщил Нил.
В ответ Энтони заехал ему по физиономии. «Лжец! Я видел, она ушла с Сюзанной».
«Сначала да, но потом она отослала ее и пошла с тем парнем. Почему бы тебе самому не спросить ее? Вот увидишь, что так и есть, и если она отрицает это, то потому, что она умеет притворяться», не унимался Нил.
«Тебе бы лучше заткнуться», разозлился Энтони и снова ему врезал, заставив его упасть. Энтони схватил его и продолжал начищать ему физиономию кулаком, но кое-кто это увидел.
«Мистер Эндри и мистер Леган», заговорил священник. «Объясните ваше поведение».
«Отче, Вы видели Энтони», ответил Нил, но святой отец продолжал.
«Я видел то, что видел, и могу Вам сказать, Мистер Эндри, что Вы наказаны, и лишены каникул». Затем он перевел взгляд на Нила. «Мистер Леган, Вы тоже наказаны, потому что спровоцировали эти действия».
Энтони был наказан и отведен в башню. Внутри было темно и сыро, и святой отец дал ему шерстяное одеяло, а затем запер пленника.
«Кенди...» донесся до нее голос Энтони, который рядом.
«Да», нежно ответила Кенди и повернулась, чтобы заглянуть в его глаза. Повернувшись, она увидела Терри, появившегося рядом с ней. «Терри», произнесла она и услышала смех Элизы. Кенди, смотрела, как Энтони уходил от нее, и Терри делал то же самое.
«Энтони!» крикнула она и попыталась удержать Энтони за руку. Ветер дул очень сильно. «Не-е-е-ет!» выкрикнула она, а когда оказалась разлучена с Энтони, она позвала его… И села на кровати со слезами на глазах. «Это был сон», подумала она, затем встала и открыла окно. Она ясно ощущала, как стучит ее сердце. Она приложила руки к груди. «Энтони!» произнесла она, вглядываясь в темноту сада.
Тем временем, в башне, где был Энтони…
«Не думаю, что Кенди способна так поступить», думал он, накрыв спину одеялом. Слушая, как падали капли, он возвратился к воспоминаниям о первом дне, когда он повстречал юношу с темно-синими глазами. Энтони в самом деле заревновал. «Это не может быть правдой!» мысленно возражал он снова и снова. «Когда я пришел, она была… она была одна, когда мы пришли? А Сюзанна?» задавался вопросами Энтони в поисках подходящего объяснения.
Утром все девочки были в холле. У них уже прошел первый урок, но перед вторым уроком Элиза Леган приблизилась к Кенди с глазами, горящими яростью.
«Какая же ты нахалка! С первого дня, как я увидела тебя в Колледже, я знала, что ты навлечешь кучу неприятностей на нашу семью», напустилась на нее Элиза, дав Кенди пощечину.
«О чем ты говоришь, Элиза?» спросила Кенди, схватившись за щеку.
«Только не говори, что ты настолько наивна, что ничего не знаешь! Из-за тебя вчера вечером был наказан Энтони!» бросила ей в лицо Элиза.
«Как?!» поразилась Кенди словам Элизы.
«Да, это так, и он не может пойти с нами на каникулы», утверждала Элиза, а остальные девочки смотрели на них.
«Энтони!» воскликнула Кенди, повернулась и выбежала. Патти и Анни стояли, не двигаясь с места.
«Кенди!» крикнули они обе и глянули друг на дружку. Патти узнала юную брюнетку. Тогда она спросила ее: «Ты Анни Брайтон, не так ли?»
«Да…» тихим голосом подтвердила Анни и спросила: «Ты тоже подруга Кенди?»
«Да, меня зовут Патриция О'Брайан, но ты можешь называть меня Патти», представилась девочка в очках и посмотрела на Анни. «Бедняжка Кенди. Для нее это ужасные новости».
«О, Кенди!» вздохнула Анни и посмотрела, как подруга убегает все дальше.
В дальнем конце здания Кенди остановилась около дерева, точно такого же, под которым она впервые говорила с Терри, но Кенди была так взволнована, что она не обратила на это внимания.
«Энтони!» мысленно воскликнула она, но она не знала, что Терри был с другой стороны дерева, читая книгу, которую Кенди оставила во второй раз. До Терри донеслось прерывистое дыхание с другой стороны дерева.
«Что-то не так, Тарзан с Веснушками?» поинтересовался Терри, потушив сигарету.
«Терри!» ответила ему Кенди. Она заметила, что он снова назвал ее выдуманным прозвищем, и рассердилась. «Когда ты, наконец, поймешь, что меня зовут Кендис Уайт Эндри?»
«Почему ты так нервничаешь?» спросил Терри, заметив, что она ведет себя не так, как раньше.
«Я… я…, это потому, что…» пролепетала Кенди, и в этот момент Терри взял ее за руку.
«Идем, я хочу показать тебе кое-что», и они побежали.
«Терри, постой! Куда мы?» спрашивала Кенди. Когда они прибыли на место, Кенди была поражена. «Ничего себе, отсюда можно увидеть весь Лондон! Какое красивое место», произнесла она удивленно. И подумала об Америке. «Прям как Холм Пони». Терри улыбнулся, когда увидел улыбку Кенди.
«Она выглядит лучше, когда улыбается», подумал Терри и отдал ей книгу. «Вот, держи».
«Терри!» воскликнула Кенди. «Ты нашел ее! Спасибо». Затем Кенди уселась на траву. «Я потеряла эту книгу и не смогла принести свою домашнюю работу вовремя. Сестра Маргарет заставила меня написать сочинение».
«Значит, она не так любит театр, как я?» подумалось Терри. Он сделал выдох. «Неважно». И снова спросил ее: «Почему ты так бежала?»
«Энтони!» Подумала девочка и заговорила. «Потому что вчера вечером наказали Энтони. Он не может пойти с нами на каникулы».
«Энтони?» мысленно переспросил Терри. Впервые он услышал это имя из уст Кенди. «Кто это?»
Кенди продолжала говорить.
«Это очень важно, чтобы моя семья уехала на каникулы. Стир и Арчи наверняка знают, что случилось. Я должна найти способ отменить его наказание».
«Они что, из твоей семьи?» спросил ее Терри, заметивший, как изменился взгляд Кенди.
«Да. Я не знаю, что случилось вчера вечером, но его наказали и…» но Кенди не закончила, когда заговорил Терри.
«Он просто не может сам решать свои проблемы», заявил он, и взгляд Кенди изменился.
«Почему ты так говоришь?» сердито бросила она ему. «Я вижу, тебя ничто не волнует, кроме себя самого…»
Терри ответил Кенди проницательным взглядом, но ничего не сказал. Вместо этого, он позволил Кенди продолжать.
«Тебе не понять… мы выросли вместе…» И здесь Терри прервал ее.
«Как трогательно!» съязвил он.
«Я вижу, тебе неизвестно, что такое дружба. Я хочу, чтобы его выпустили», заявила Кенди, подавая знак, что там происходило что-то еще. Тогда Терри gave a proof (доказательство).
«А что если я скажу, что мог бы сделать так, чтобы его отпустили с тобой и твоим семейством?..» намекнул Терри.
«Ты правда можешь это сделать?» расширила Кенди зеленые глаза.
«Да, могу, но с одним условием».
«Каким условием?»
«Ты становишься моей рабыней на эти каникулы. Если я захочу стакан воды, ты мне его приносишь. Если я захочу сигарету, ты ее зажигаешь», заявил Терри, скрестив руки.
«Что-о!?» лицо Кенди исказилось гримасой возмущения. «Да ты в своем уме? Почему я должна это делать?» Кенди повернулась и убежала от него.
В тот момент Терри подумал о том имени, которое произнесла Кенди. «Энтони. Может Кенди и он…» Но он отринул это предположение. «Нет, не думаю».
Кенди бежала прямо к кабинету Сестры Грей. Когда она прибыла, она увидела монахиню-секретаря.
«Сестра Грей здесь?» спросила ее Кенди.
Тем временем в комнате мальчиков Эндри…
«Почему Энтони должен был это сделать?» задавался вопросом Стир.
«Не знаю. Нам ведь никто ничего не сказал. Это непохоже на Энтони! Он не такой», размышлял вслух Арчи, сидя на стуле.
«Возможно, это была ошибка, но может, если так и было, то должна быть серьезная причина, чтобы Энтони так поступил», предполагал Стир. «Мы ведь просили Сестру Грей разрешить нам повидаться с ним и узнать, что произошло? Но…»
Арчи прервал его.
«Он нас не принял. Интересно, знает ли Кенди, что случалось?» обеспокоился Арчи.
Тем временем в кабинете Сестры Грей…
«Мисс Эндри, я Вам сказала, что этот вид наказания не отменяется, и соглашение, которое приняли священник и я, окончательно. Вы это понимаете, Мисс Эндри?» разъясняла Сестра Грей, поднимаясь со своего места.
«Но Сестра…» просила Кенди, складывая руки.
«Вы не слушаете! Теперь, пожалуйста, выйдите из моего кабинета», приказала Сестра. Пришлось Кенди ретироваться.
«Она просто… просто… старая ведьма», крикнула, наконец, Кенди, выйдя из здания. «Энтони!» И Кенди вспомнила, что ей сказал Терри. «Я должна это сделать».
Юная белокурая леди побежала к Второму холму Пони, как она его назвала, чтобы дождаться синеглазого молодого человека. Она не раз окликала его. Когда Кенди убедилась, что он не отзывается, она помчалась, пока она не достигла корпуса мальчиков. Она взобралась на дерево и прыгнула на балкон комнаты Стира и Арчи.
«Кажется, на балконе кто-то есть», услышал Арчи.
«Похоже, что так. Я посмотрю», вызвался Стир, встал и открыл балконную дверь. Он увидел Кенди, встревоженную тем, что случилось. «Кенди!» удивился Стир, и теперь ее заметил и Арчи.
«Если бы тебя увидела Сестра Грей, тебя бы тоже наказали», предупредил испуганный Арчи, потому что было утро, и Сестре Грей было бы легко ее заметить. Впрочем, Кенди пропустила его слова мимо ушей.
«Вы знаете Терроза Гранчестера?» спросила она, глядя на мальчиков.
«Этого смутьяна?» уточнил Арчи. «Откуда ты его знаешь?»
«Неважно. Главное, чтобы вы передали ему сообщение…» уклонилась Кенди от ответа. «Только скажите ему, что я согласна».
«Кенди, ты с ума сошла», не понимал ее Арчи, хорошо помнивший пренеприятную стычку, которая произошла между ними, когда по ошибке он хотел войти в комнату Терри. Тот его побил.
«Не спрашивайте меня ни о чем, просто сделайте то, что я прошу, пожалуйста», настаивала Кенди, складывая руки.
«Ладно, Кенди, хорошо», согласился Стир, глядя себе под ноги.
«Но Стир», попытался возразить Арчи. До тех пор, пока не встретился со взглядом Стира.
«Большое спасибо, мальчики», поблагодарила Кенди, но прежде, чем она покинула общежитие, она сказала: «Я не делаю ничего плохого, поверьте». И она покинула общежитие через окно.
СЛЕДУЩАЯ ГЛАВА http://candy.ucoz.com/publ/v_kolledzhe_glava_5/1-1-0-36
|
