Глава XXI
Счастливая свадьба
Прошло 15 дней. Арчи был в своем кабинете, одетый в черное, что подчеркивало бледность его кожи. Он с ужасом думал о смерти Сюзанны. Вдруг он почувствовал чью-то руку на своем плече.
«Тебе все еще плохо, не так ли?» это был голос Альберта, который смотрел на племянника, погруженного в депрессию.
«Да, верно», вздохнул он, глядя на Альберта. Он перевел взгляд на розовый сад, где царила суматоха из-за свадьбы Кенди.
«Ты должен преодолеть свою боль. Ты снова влюбишься», пытался ободрить его Альберт.
«Не думаю…» понурился он. Альберт покинул комнату, и теперь он был предоставлен своим мыслям. «Ты всегда будешь в моем сердце…» И его разум перенесся к печальному моменту, когда Сюзанна была еще в сознании.
«Арчи, прости меня», сказала Сюзанна, цепляясь за руку Арчи. «Арчи, постарайся меня простить. Я всегда любила только тебя».
Арчи не понимал ее настойчивости.
«Сюзанна, я никогда не знал, что я должен тебе прощать».
В доме Леганов.
«Ты собираешься снизить мое содержание? Почему?» возмущалась Элиза.
«Элиза, ты истратила все деньги, и я не могу ничего поделать. Теперь я должен сократить твои расходы», сказал Нил.
«Какой же ты эгоист, брат! У тебя всегда были деньги только на себя», упрекала его Элиза.
«Не говори глупостей!» повысил он голос и дал ей пощечину.
А ее муж Джеймс Пол Блэйт III не пошевелил и пальцем, чтобы ее защитить.
«Ты что, ничего не скажешь?»
«Элиза, это дела твоей семьи. Мне нечего сказать», без шуток сказал он.
Элиза повернулась и покинула комнату, задетая отношением мужа.
«Нил, я хочу поговорить с тобой как мужчина с мужчиной», убежденно сказал он. Нил сделал ему знак, и он уселся на стул.
«О чем ты хочешь поговорить?» спросил Нил, ожидая, что он ему скажет.
«Я хочу уйти от твоей сестры», сказал Джеймс Пол Блэйт III.
Для Нила это вовсе не было неожиданностью, ведь он знал свою сестру.
«Почему ты так решил? В чем причина, Джеймс?»
«Твоя сестра обманывала меня», бесстрастно сказал он.
«У тебя есть доказательства?» поинтересовался Нил, и тот встал и кинул на стол несколько фотографий. Нил глянул на них и подумал: «Ты действительно привела свой брак к краху, сестренка».
«Я не думал, что она так поступит со мной… Ее траты непомерны», искренне обеспокоенный, сказал он. «Нам лучше развестись».
Нил так же был серьезен, с непроницаемым лицом.
«Будет лучше, если ты поступишь, как сочтешь нужным».
«Я хотел лишь сообщить тебе о своих действиях», сказал он, встал со стула и ушел.
Нил задержался еще на некоторое время.
«Элиза, Элиза, ты не знаешь, что натворила. Он хороший человек».
Он встал, надел коричневое пальто и перчатки и вышел в коридор. Взял зонт, и когда открыл дверь, на пороге стояла блондинка с прямыми волосами. Это была Саманта, которая была немного похожа на Кенди.
«Прекрасный день», сказала она.
Нил взглянул на небо.
«Да, и правда прекрасный», согласился он, предлагая свой локоть.
А Кенди проснулась в своей квартире. Одна из подушек хранила запах лаванды. Она улыбнулась и подумала:
«Терри, сегодня наш день», а когда собралась встать, вошел Терри с завтраком на подносе.
«Терри», удивилась она. Она и представить себе не могла, что он на это способен. Он сел на постель.
«Королевский завтрак!» шутливо объявил Терри.
«Да», Кенди удивленно уставилась на еду.
Он положил билеты на стол.
«Что это?» продолжала удивляться она. Взглянув на билеты, она вытаращила глаза. Это были билеты на путешествие по всей Европе.
В Лейквуде.
Тристан в саду всем распоряжалась. Она кое-что задумала. В этот момент появился Альберт.
«Замечательно», высказался он, глядя, как хлопочет Тристан.
«Ты правда так думаешь?» посмотрела она на него.
«Да, красиво», подтвердил Альберт.
«Думаешь, Энтони захочет прийти?» с сомнением спросила Тристан, памятуя о происшедшем.
«Ну, я так не думаю, и вполне пойму, если он не захочет… ты ведь знаешь, он так любил ее, и жалко, что Кенди не ответила на его чувства», заметил Альберт.
«Ты прав», согласилась Тристан, но стоило ей обратить взгляд на дверь, она увидела стоящего Энтони, который улыбался. В глазах Тристан отразилось искреннее изумление, а Альберт повернулся и улыбнулся.
«Что ж, рад тебя снова видеть», поприветствовал он и обнял племянника.
«Спасибо, Альберт. Это значимый момент для Кенди, и не хочу это пропустить», сказал он, и Альберту было непонятна его невозмутимость в этой ситуации. «Я хочу вас кое с кем познакомить».
Когда они вошли в гостиную, там была леди с загорелой кожей и прямыми черными волосами.
«Познакомьтесь», сказал Энтони, и она встала и вежливо представилась.
«Меня зовут Флэнни Гамильтон», сказала она. Альберт и Тристан были рады, потому что Энтони нашел ответную любовь. Они могли убедиться, что, в конце концов, она была хорошая девушка.
Патти дома сидела на кушетке, а Стир на стуле.
«Сегодня самый замечательный день для Кенди», сказала Патти.
«Да, ты права, милая», согласился Стир, но его лицо изменилось, когда он подумал об Энтони… что не за него она выходила замуж.
«Что-то не так?» спросила Патти, видя его лицо.
«Ну, это из-за того, что…» начал Стир, но Патти перебила его.
«Понимаю», сказала Патти, и Стир посмотрел ей в глаза. «Кенди сделала правильный выбор. Она выбрала хорошего человека».
«Я тоже так думаю, любимая», согласился Стир и встал. Он подошел к кушетке и нежно поцеловал жену.
Кенди прибыла в Лейквуд и первым увидела Альберта.
«Все так красиво», сказала Кенди. «Спасибо тебе, Альберт…»
«Тебе не нужно ни за что меня благодарить», возразил Альберт, и тут подошла Тристан. «Это была идея…»
«Тристан!» воскликнула Кенди и обняла ее. «Большое тебе спасибо».
«Не стоит», ответила Тристан. Она стала Кенди лучшей подругой и советчицей с тех пор, как вышла замуж за Альберта. Для Кенди это мгновение было волшебным.
И ее глаза расширились, когда она увидела Энтони.
«Энтони!» воскликнула она и вспомнила о том, о чем они говорили последний раз на ранчо Тома. Она опустила взор, когда Энтони приблизился.
«Это самый важный день в твоей жизни», сказал он и поднял лицо Кенди. «Помни, ты выглядишь лучше, когда улыбаешься, а не плачешь», по-братски заметил он.
«Энтони», она была тронута его отношением.
«Все в порядке, Кенди», успокоил Энтони. В этот момент вошли Альберт и Тристан вместе с Флэнни. «Я хочу представить тебе…» но он не закончил фразу.
«Флэнни, рада видеть тебя снова», сказала Кенди, складывая руки.
«Ты ее знаешь?» спросил Энтони.
«Да, мы вместе работали в больнице», пояснила Кенди. Отношение Флэнни к ней изменилось.
«Кенди, это ты собираешься замуж?» уточнила она.
«Да, верно», подтвердила Кенди. «Как хорошо, что ты пришла на мою свадьбу».
Энтони взял Флэмми за руку.
«Мы собираемся пожениться», сообщил он.
«Это здорово!» одобрила Кенди.
А в доме Анни.
«Сегодня Кенди выходит замуж», говорила она. Она была счастлива, глядя на свадебное приглашение, которое Кенди лично отдала ей. «Она действительно станет счастливой».
В комнату вошла ее мать.
«Что-то случилось?»
«Ничего. Кенди выходит замуж», сообщила она, но мать была другого мнения.
«Да, за этого актера», презрительно заметила она.
«Мама, не говори так. Она заслуживает счастья», возразила она, немного раздраженная.
«Не смей говорить со мной в таком тоне, молодая леди», повысила голос мать.
«Это правда, мама… она всегда была собой, и делала все, что хотела… Я же всегда жила в страхе… у нас одинаковое прошлое», сказала Анни, проявляя перед своей матерью невиданную прежде сторону.
«Но дочка», насторожилась ее мать. Она знала, что перемена в ее поведении была в разрыве с Арчи.
«Хватит, мама… я никогда тебе не говорила в письмах, которые писала из Лондона, что Кенди всегда помогала мне. Она была мне настоящим другом», заявила Анни, больше не скрывая своих чувств.
«Тише!» прикрикнула ее мать.
Она пыталась взять ситуацию под контроль, и затем позвонил колокольчик. Это был Том.
Кенди была в Лейквуде, в комнате тетушки. Та была больна.
«Тетя Элрой», сказала Кенди, подходя к кровати.
«Чего ты хочешь?» грубо спросила больная. Кенди заметила, что ее болезнь за последние месяцы прогрессировала.
«Я пришла повидать Вас», ответила девушка.
«Пришла повидать меня. Потому что ты выходишь замуж», брюзжала она.
«Нет, я пришла повидать Вас… Я хочу у Вас кое-что попросить», мягко сказала Кенди. «Видите ли… Вы занимаете важное место в семье… даже хотя…»
Мадам Элрой не дала ей закончить.
«Что такое ты хочешь мне сказать?»
«Ну, я пришла просить Вашего благословления и согласия на мою свадьбу», сказала Кенди, присев на краешек постели.
Мадам Элрой пришла в изумление, она не ожидала этого от Кенди.
«Чтобы я что?»
«Да, тетя Элрой», подтвердила она и с искренним сердцем взяла руку мадам Элрой в свою. «Пожалуйста, тетя…»
Она закрыла глаза и сказала:
«Хорошо…» она все еще не одобряла, что Кенди была членом семьи Эндри, но по настоянию дядюшки Уильяма она поняла, что Кенди многое сделала. Теперь она была с ней, просящая что, что можно просить только у матери.
«Спасибо, тетя Элрой», сказала, наконец, Кенди и встала. «Я так Вам благодарна, тетя», и вышла из комнаты.
В саду уже было несколько гостей из близкого круга Кенди. Это была ее семья, а Терри был в театре.
«Поздравляем!» произнесла вся труппа. Все происходило за закрытыми дверями, потому что он не хотел, чтобы пресса пронюхала о его предстоящей женитьбе.
«Спасибо, ребята», дружески поблагодарил он.
В Лейквуде Тристан была в комнате с Кенди.
«Зачем мы здесь?» спросила Кенди.
«У нас с Альбертом для тебя сюрприз», сказала она и вытащила из шкафа белую коробку.
«Что это?» спросила она, беря подарок в руки. Она положила коробку на кровать и открыла. К ее изумлению, там лежало свадебное платье. Красивое, как ничто, виденное прежде.
«Какое красивое», сказала она. Она сшила свое, но то, что она сейчас держала в руках, было намного лучше, чем сшитое ею.
Терри был в квартире Кенди, и тут кто-то постучал в дверь. Он удивился, увидев посетительницу.
«Мама!» он позволил ей войти.
«Сын, я пришла поздравить тебя со свадьбой», сказала она, действительно взволнованная, потому что он сделал правильный выбор. Она была прекрасной молодой леди, и для нее это было лучшее, потому что эта девушка была близка ее сыну. За отношение этой девушки Элеонора будет благодарна всю жизнь.
«Спасибо, мама», сказал Терри, и она вручила ему коробку. Ей хотелось, чтобы он выглядел сногсшибательно в день своей свадьбы. Он открыл коробку, и там оказался черный смокинг. «Но мама…» пробормотал он.
«Не говори ничего, сынок», ответила она. «Она замечательная девушка, и заслуживает, чтобы в день ее свадьбы ты выглядел превосходно».
«Ты не придешь?» спросил Терри.
«Сын, я бы хотела, но…» запнулась Элеонора.
«Но…» продолжил Терри.
«У меня несколько договоренностей, и я не могу их отменить… Сам знаешь, что такое карьера, сынок. И я буду в этом месте», она показала ему карточку.
«Что это?» Терри смущенно глянул на нее. Увидев адрес на карточке… «Почему этот человек… дал тебе это?» рассердился он.
«Этот человек… твой отец», защищала его Элеонора.
«Хорош отец», еще больше вышел из себя Терри. «Всю свою жизнь я провел в школе-интернате… а теперь он делает подарок мне на свадьбу… но… но…» он был готов взорваться.
«Он сожалеет о том, как поступил с тобой… но он поддерживает связь со мной. Он в самом деле волнуется за тебя…» продолжала Элеонора. «Это было, когда я узнала, что ты работаешь в Нью-Йорке».
«Мама, не защищай его! Этот подарок… я не хочу», сказал Терри, проявляя гнев и показывая истинные чувства к отцу.
«Но… Терри», возражала мать. «Позволь мне сказать, что твой отец приходил в колледж, и он говорил мне, что к нему вышла белокурая девушка и утешила его, сказав, что с тобой все хорошо, и что тебе нужна свобода, и нужно перестать разыскивать тебя, потому что он пытался заставить тебя вернуться в Лондон».
Терри умолк и некоторое время размышлял.
«Это была Кенди… Это она была…»
«Что ты говоришь?» удивилась Элеонора. «Кенди?»
«Да, она. Она говорила с ним…» признал, наконец, Терри. «Кенди, я действительно люблю тебя еще больше», подумал Терри, зная, что это был его ангел, кто, в конце концов, все-таки был с ним.
В Лейквуде, Кенди надевала свое свадебное платье. Поглядевшись в зеркало, она расширила глаза.
«Как же красиво…» и тут кто-то постучал в дверь. «Войдите».
«Кенди!» воскликнула Патти. «Ты такая красивая».
«Патти!» тем же тоном ответила она. «Спасибо».
«Анни бы тоже понравилось», вздохнула Патти, немного опечаленная тем, что она могла не прийти из-за Арчи.
«Думаю, так…» согласилась Кенди, потому что она была ее лучшей подругой. «Она была моей лучшей подругой с тех пор, как мы жили в Доме Пони. Я не думаю, что она пропустит мою свадьбу, и она должна быть с хорошим парнем».
«Ты говоришь о Томе?» уставилась на нее Патти.
«Да, именно о нем…» улыбнулась Кенди. «Она продолжает с ним встречаться».
«Вот это да!» ахнула Патти, не ожидая ответа. «Анни, он действительно хороший парень. Арчи тоже, Том действительно тебя любит».
Все было готово к торжеству. Тристан и Патти вышли в голубых платьях. Они были подружками невесты.
Терри был в саду у больших розовых ворот. Они были украшены белыми и красными розами. Все ждали свою любимицу Кенди. И тут начал играть свадебный марш. Терри пригласил лишь своих близких друзей из числа актеров. Они стояли слева, а семья Эндри - справа. Присутствовал и Нил с Самантой Хиггинс.
Терри был удивлен, когда она спустилась с лестницы. Она держала под руку парня со светлыми волосами и голубыми глазами.
«Он был в том баре в Венеции, когда я дрался. Он вытащил меня из этого места, и потом я брел, не зная куда. Мне было так плохо, и потом она нашла меня».
Когда Альберт вручил ее Терри, он занял свое место. Семья Эндри приготовила сюрприз.
Священник начал церемонию.
«Братья и сестры, мы собрались здесь, чтобы отпраздновать прекрасное соединение этой пары», торжественно говорил он.
Церемония продолжалась, а в это время в доме Элизы...
«Ты не можешь меня оставить!» от ярости она теряла рассудок.
«Элиза, достаточно. Ты думаешь, я был счастлив, когда ты обманывала меня?» резонно отвечал Джеймс.
«Но Джеймс, о чем ты говоришь?» спросила она, и Джеймс кинул фотографии. Элизе было нечего возразить.
«Вот почему я ухожу, и больше не хочу тебя видеть», сказал он, беря свои вещи и выходя из комнаты.
А в Лейквуде...
«…Объявляю вас мужем и женой», объявил священник. «Можете поцеловать невесту».
В этот момент Терри поцеловал ее, и заиграли волынки. На ступенях стояли играющие Энтони, Арчи, Стир и Альберт. Кенди пришла в изумление, когда, наконец, увидела Альберта в национальной шотландской красной юбке. И подумала:
«Он был… он был… моим принцем с вершины холма…»
«Кенди, что с тобой?» спросил Терри, потому что глаза Кенди увлажнились.
«О, Терри!» сказала она. «Я так счастлива».
«Спасибо тебе, Альберт за то, что ты всегда был со мной», подумала она. «Спасибо тебе и этой поездке… где я встретила Терри».
|
