Глава XX
Попрощаться
В больнице царила тишина. Кенди скучала по Терри с тех пор, как видела его пару дней назад в связи с его работой.
«Надеюсь, что с ним все в порядке. Только о чем ты думаешь, Кенди? Естественно, он в порядке», рассудила она, застилая постель в палате 403.
В Лейквуде…
Тристан сидела за просматриванием газет. Ей нравилось читать новости. Когда она перевернула страницу, то увидела фотографию Анжело, которая привлекла ее внимание, и она начала читать новости. Закончив, она пришла в изумление и подумала: «Представляю, что он замышлял что-нибудь, чтобы пробиться в политику в Италии». Она продолжила просмотр, и тут обнаружила извещение о счастливой своей свадьбе с Альбертом Эндри. Она не могла поверить в написанное, ведь венчание было тайным.
«Теперь для моей семьи я живая игрушка. Я никогда не была нужна им…» пробормотала она, потому что объявление сделал ее дед. Ее взгляд ожесточился. В гостиную вошел Альберт.
«В чем дело, Тристан?» обеспокоено спросил он, прекрасно зная ее. Ее взгляд был таким же, как тогда, когда Анжело пытался заставить ее в Африке. Он заглянул в газету, и ему все стало ясно. «Постарайся успокоиться», сказал он.
А в больнице…
Сидящий Арчи, похоже, засыпал. Он провел здесь всю ночь, и не мог спать, ожидая реакции Сюзанны.
«Это был сон или Арчи правда был здесь?» мысленно спрашивала себя Сюзанна. Она медленно открыла глаза, и когда взглянула направо, к ее удивлению, там был широкоплечий молодой человек с длинными светло-коричневыми прямыми волосами.
«Арчи…» еле вымолвила она.
Арчи услышал ее, открыл карие глаза и посмотрел на нее. Она заплакала, и Арчи встал и вытащил из широкого серого пальто серый носовой платок, чтобы вытереть Сюзане слезы.
«Прости, прости, Арчи», всхлипывала она.
«Почему ты извиняешься? За что мне прощать тебя?» не понимал Арчи, к чему она клонит. А Сюзанна мысленно билась над шарадой, которую она устроила Терри, и ревностью, испытываемой к Анни.
Тем временем в театре, Терри завершил свое выступление, и все аплодировали его усилиям и энергии.
«На сегодня все», объявил отец Сюзанны, чувствуя себя ужасно из-за дочери.
Терри в своей комнате размышлял, что это будет особенная ночь для них с Кенди. Он не знал, что Кенди этой ночью придется работать.
Анни была дома, и в ее мыслях был Арчи. Она вышла из дома, и автомобиль уже ожидал ее.
«Арчи здесь нет. Наверно, он путешествует», наивно подумала она и продолжала: «Арчи далеко, так далеко. Не знаю почему, но я не тоскую… по нему… Странно, с тех пор, как в моей жизни появился Том, он был такой внимательный… такой милый…»
Так она добралась до дома Патти. Она вышла из машины и направилась к двери. В доме была Кенди. Она провела здесь все послеполуденное время. Как опытная медсестра, она заметила, что Патти было нехорошо.
«Патти, ты как себя чувствуешь?» спросила ее Кенди, немного обеспокоенная ее видом.
«Ну… Я чувствую недомогание, но я думаю, это пустяки… Не волнуйся, Кенди… и скажи, что ты собираешься делать со своей жизнью?» сменила тему Патти.
«Патти… У меня замечательная жизнь. Если я и пришла к тебе, это затем, чтобы вручить приглашение», улыбнулась она.
«Хорошо, давай рассказывай, что за хорошие новости, потому что, судя по выражению твоего лица, они хорошие», улыбнулась в ответ Патти.
«Да, это хорошие новости, и я счастлива…» подтвердила она. «Я хочу, чтобы ты помогла мне в предстоящей свадьбе».
«Что?» вытаращила глаза Патти, не веря ушам своим. «И кто же жених?» Ведь ей было известно, что Энтони был в Лондоне, и Кенди вроде бы была одна.
«Ну, это… это… Терренс Гранчестер…» призналась Кенди.
«Что?» Патти слушала и ничего не понимала.
«Да… это так…» она хотела объяснить, но в этот момент раздался стук в дверь.
«Иду», откликнулась Кенди и встала открыть, привыкшая это делать, живя одна в течение двух лет. Открыв, она воскликнула: «Анни!»
«Кенди», мило поприветствовала ее Анни, выражая радость, что видит ее.
Они прошли в гостиную и подошли к кушетке. Патти упала в обморок, и Кенди занялась ею. Она еще дышала.
Анни молча стояла, не зная, что делать.
«Кенди, что с ней?» испуганно спросила она.
«Мы должны немедленно доставить ее в больницу», распорядилась Кенди.
«Но… но…» запиналась Анни.
Кенди взяла контроль, как всегда.
«Помоги мне», сказала она. «Возьми Патти за одну руку, а я возьмусь за другую», и Анни начала помогать ей.
В больнице с Сюзанной были родители.
«Как ты, доченька?» пыталась утешить ее мать.
«Хорошо», ответила Сюзанна, но она лгала, потому что ей было совсем не хорошо. Она перевела взгляд на отце. «Как идет представление?»
«Хорошо, дочка, не беспокойся об этом… Не напрягайся. Когда ты поправишься, мы уедем в Нью-Йорк», сказал он, беря руку дочери.
Немногим позже, в том же месте все медсестры собрались в комнате старшей сестры с Мэри Джейн.
«Сегодня дежурят Хелен, Джейн, Сэнди и Кенди», и она назвала еще несколько имен.
«Да», ответили медсестры.
А Кенди подумала:
«Когда мне снова увидеть Терри?»
Когда медсестры покинули комнату, она встретила Арчи.
«Кенди», сказал Арчи. Он не уходил из больницы с тех пор, как вошел.
«Ты на самом деле ее любишь, правда?» Кенди взяла его руку. «Ты забыл о времени…»
«Кенди… у тебя ведь то же самое. Ты не забыла этого человека, когда он был с Сюзанной», ответил Арчи, хватая руку Кенди.
«Ну… это не то же самое, потому что в то время для меня имело значение лишь то, что я хотела увидеть Энтони», поправила она. Арчи выпустил руку Кенди и повернулся.
«Тогда почему ты выбрала Терренса?»
«Арчи, есть кое-что, что я могу тебе сказать. Он был в моем сердце все время. Я не понимала этого, пока мы снова не встретили друг друга, так что я выбрала того, кто все время был в моем сердце…» объяснила Кенди.
Арчи мог понять ее, потому что у него было то же самое с Сюзанной. Он любил ее так глубоко, что не смог забыть так легко, и теперь, находясь в этой ситуации, он хотел получить ответ на вопрос. Он посмотрел на Кенди и спросил ее:
«Ты знаешь, сколько ей еще осталось жить?»
«Понимаешь, Арчи… я… я… я не могу тебе сказать. Дело в том, что я не знаю», с сомнением ответила она Арчи.
«Кенди, пожалуйста, ты слышишь, что говорят врачи о ее состоянии. Кенди, не надо скрывать от меня», умоляюще настаивал он.
«Хорошо», сдалась Кенди. «У нее слабое сердце из-за происшествия. Ее тело так повреждено, что врачи сомневаются, что она полностью поправится», опустила голову Кенди.
Этой ночью Кенди шла по одному из больничных коридоров. Она остановилась и посмотрела в большое окно.
«Уже поздно…» подумала она. «Плохо, что Терри и я не смогли увидеться…» она не закончила мысленный монолог, потому что почувствовала, что что-то обвило ее талию. Она вскрикнула, но ощутила нежный аромат лаванды. «Терри!» повернулась она и убедилась, что это был именно он.
«Кенди», единственное, что сказал Терри. «Я хотел… увидеть тебя…» и нежно поцеловал ее в губы, но тут послышались шаги.
«Терри, если тебя здесь увидят, меня накажут», поспешно заметила ему Кенди.
«Когда ты станешь миссис Гранчестер, тебе не придется работать… больше нет… ты уедешь со мной в Нью-Йорк».
«Терри», сказала она, понижая голос. «Пожалуйста, тебе лучше уйти», она беспокоилась, потому что шаги приближались.
«Ладно, уйду…» согласился Терри и поцеловал ее в лоб. Когда Терри ушел, появилась фигура Мэри Джейн.
«Пронесло», подумала Кенди и услышала голос.
«Чем ты занимаешься?» это был голос Мэри Джейн. «Не забывай, здесь больница. И ты здесь работаешь».
«Да», кивнула Кенди.
«Так шевелись!» прикрикнула Мэри Джейн. Девушка повернулась и пошла, пока не оказалась в корпусе B, оставив Мэри Джейн.
«Она действительно сплошные хлопоты», проворчала Мэри Джейн и с улыбкой подумала: «Она повзрослела с тех пор, как пришла учиться в школу медсестер. Она славная девочка, но с ней всегда будут хлопоты».
В этот момент Кенди проходила по коридору, где были Патти и Стир. Она открыла дверь и заметила, что Стир спал. Она вошла потихоньку, но он проснулся.
«Кенди», шепотом сказал Стир.
«Стир», спросила Кенди, «когда ты пришел?»
«Днем», ответил Стир, но Кенди его не заметила из-за своего напряженного графика. Ей было неизвестно, кто вошел и кто вышел из больницы.
«Как она?»
«В порядке. Не волнуйся, доктор осмотрел ее днем», успокоил Стир. «Ей сделали несколько анализов, и завтра мы узнаем, что с ней …»
Стир заметил, что он волновался о ней, но Кенди придала ему сил.
«Не беспокойся, возможно, все не так плохо».
В доме Леганов.
«Как же болит голова!» мысленно простонал Нил. Он думал о вечеринке, на которой был прошлой ночью. Он не посещал такого рода мероприятия, но эта вечеринка была связана с его делами, и он не мог отклонить приглашение. «Не помню, что там было. Я столько выпил. Я помню, что разговаривал с дочерью крупнейшего чикагского банка, но как ее звали?..»
В этот момент из его ванной вышла блондинка.
«Доброе утро, малыш», промурлыкала она.
Нил не помнил, что он делал ночью. Девушка перед его глазами разгуливала в его белой рубашке.
«Что я делал?» вспоминал он. Она же села на постель рядом с ним. «Но она ли дочка того мужчины?»
«Что за прекрасную ночь мы провели», ласково пела она.
«Ах, да!» смутился Нил. «Как же ее зовут?.. Как? А, да, Саманта… Саманта Хиггинс?»
В дверь постучали.
«Иду», сказал он, одеваясь, а Саманта лишь наблюдала за ним.
«Мистер Леган, Вас спрашивают по срочному делу», сообщил голос из-за двери.
«Скажи, я иду».
Он спустился по лестнице и предстал перед лицом Альберта.
«В чем дело, Альберт?» спросил он, не зная, кто находится за дверьми.
«Рад видеть тебя, Нил. У меня к тебе дело», сообщил Альберт. Нил открыл дверь и, к его неожиданности, увидел сидящего на кушетке отца Саманты. Увидев его, Нил побледнел.
«Ты в порядке, Нил?» спросил Альберт.
«Да, все в порядке», ответил Нил и поздоровался: «Доброе утро, сэр. Почему Вы здесь?»
«Вы знаете друг друга? Отлично!» заметил Альберт.
«Да, верно», подтвердил Арман Хиггинс. «Этот парень был на вечеринке прошлой ночью и произвел впечатление на мою дочь своим талантом в действиях».
«Да…» пробормотал Нил.
«Да, она мне говорила, что ты привлек ее внимание», продолжал он, не подозревая, что его дочь была наверху в комнате Нила.
«Так-так…» прокомментировал Альберт.
Они уселись, и Нил подумал:
«Надеюсь, она не появится, ведь если ее отец узнает о нас, он убьет меня».
Этим же утром в больнице.
Кенди была в комнате Патти с доктором и Стиром. Их ждали хорошие новости.
«Как она, доктор?» спросил Стир, беря руку жены. Патти открыла глаза.
«Не надо волноваться, с ней все в порядке», улыбнулся он. «Поздравляю, вы станете родителями».
Патти открыла глаза и улыбнулась.
«Вот это радость!» воскликнула Кенди.
Патти не удержалась от слез, как и Стир.
Доктор вышел из палаты и вызвал Кенди, обрадованную хорошими новостями.
«Это прекрасно!» воскликнула она.
«Да, Кенди, ей нужно беречься, потому что у нее слабое сердце», сказал доктор.
«Да, доктор, я понимаю», ответила Кенди. Доктор снова зашел в палату, чтобы дать некоторые указания.
«Как Патти?» спросила у Кенди обеспокоенная Анни, приехавшая в больницу.
«С ней все хорошо», с улыбкой на лице ответила Кенди.«Они скоро станут родителями».
«Я могу ее увидеть?» спросила Анни.
«Ну, не думаю, что сейчас, потому что с ними разговаривает доктор», сказала Кенди.
«Да, понимаю…» смирилась Анни. «Хорошо, тогда я вернусь позже».
«Вряд ли доктор там задержится», сказала Кенди.
«Дело в том, что Том… предложил моей матери пройтись с нами по магазинам», покраснела она.
Кенди расширила глаза и поняла.
«Том…»
«Да…» сказала Анни.
«Он все еще влюблен в нее», подумала Кенди и вспомнила время, когда они были детьми. «Что ж, если ты опаздываешь, тогда иди с ним. Думаю, к полудню Патти будет дома».
«Хорошо», кивнула Анни, повернулась и пошла по коридору, откуда был виден больничный сад. Затем она увидела молодого человека, выходящего из палаты. Он был спиной к ней, но по его комплекции она узнала Арчи.
«Арчи», позвала она.
Он повернулся и увидел перед собой Анни.
«Анни», сказал он.
Она догадалась, что он был здесь из-за несчастья с Сюзанной, и ее отношение к нему изменилось.
«Позволь мне объяснить», начал Арчи.
«Не нужно ничего объяснять мне. Какой же я была глупой, что верила тебе все это время, думая, что ты… что… ты…» гневно заговорила Анни, понимая, что его поездка была лишь предлогом.
«Но Анни», пытался возразить Арчи.
«Я вижу, ты так и не забыл ее. А я думала, что однажды ты ответишь на мою любовь, но поняла, что ошибалась все это время…» продолжала Анни. «Я устала… тот день, когда ты и я… Я думала, ты, наконец, изгнал ее из своих мыслей и своего сердца. Ты только и делал, что использовал меня».
«Это неправда, Анни», возразил Арчи.
«Это неправда… хватит мне лгать! Ты ничего не чувствуешь… ко мне ничего», Анни старалась взять себя в руки. «Будет лучше, если я перестану с тобой видеться… С меня хватит».
Это были последние слова Анни. Ей было действительно больно, что Арчи предал ее, и что хуже всего, он сказал ей, что в поездке попытается уладить их отношения. Она дошла до больничной двери, ни разу не оглянувшись.
«Прости, Анни», сказал оставшийся Арчи.
А Анни рыдала в машине с разбитым сердцем. Она пыталась контролировать свои эмоции.
«Анни, ты должна быть сильной, ты должна…» ободряла она себя, пока машина отъезжала от больницы.
Этой ночью Терри был награжден публикой громом оваций. Его игра так потрясала, что сцена была завалена розами, которые бросала ему женская аудитория.
Несколько минут спустя он переодевался в своей комнате.
«Через несколько недель мы с Кенди поженимся», думал он. Но стук в дверь отвлек его мысли. Когда он открыл дверь, то удивился, потому что перед его взором предстала молодая леди с загорелой кожей.
«Терренс Гранчестер», обратилась она.
«Да, я…» невежливо ответил он, потому что помнил, что она пыталась причинить вред Кенди. «Я Вас знаю?»
«Пожалуйста, мы вместе учились в колледже в Лондоне», сказала она, как обычно, пытаясь навредить Кенди. «Я знаю, что ты собираешься жениться… и я думаю, что ты бы не женился на ней, потому что у нее не то положение в обществе», намекнула она, думая, что некоторым образом она вызовет раздражение Терри.
«Что ж…» Терри саркастически ухмыльнулся, и улыбка Элизы испарилась. «Что ж, могу тебе сказать, что у меня тоже. Меня тоже не принимают в твоем обществе, и меня не волнует, что думают обо мне или о ней. Я незаконнорожденный сын герцога, которого никогда не любили. Я бунтарь с отвратительными манерами. Если ты пришла только затем, чтобы сказать мне то же о Кенди, тебе следует уйти», последнее, что сказал Терри, прежде чем закрыть дверь.
«Но… Черт, какой он грубый! Что за ужасные манеры…» фыркнула Элиза и ушла.
|
