Глава XIX
Счастье на двоих
Они были в больнице. Терри там был в связи с несчастным случаем, произошедшим с Сюзанной, и волновался за нее.
«Сюзанна, ты действительно пыталась защитить меня», думал Терри, видя, как врачи идут по коридору. В этот момент появился его ангел.
«Терри! Что случилось?» спросила Кенди. У нее сегодня был выходной, и она надела красивое зеленое платье. Терри лишь понурился, подавленный тем, что произошло раньше. «Терри, пожалуйста, скажи, что случилось?»
«Сюзанна пыталась спасти меня в театре», ответил Терри. Глаза Кенди расширились, и она не произнесла ни слова. Она лишь повернулась, и Терри приблизился к ней, обнял за талию и прошептал: «Сюзанна согласилась на этот риск, но она знала, что я любил тебя».
«Терри!» воскликнула Кенди и посмотрела на него с таким возмущением, как будто это было для нее оскорбительно. «Она любит тебя. Она спасла тебя, и сделала это ради любви к тебе».
«Кенди?» переспросил Терри, пораженный ее реакцией.
В этот момент из кабинета вышел доктор и направился туда, где были родители Сюзанны.
«Мистер, мадам... Ваша дочь… в очень тяжелом состоянии!» сообщил доктор, качая головой. Однако, будучи без сознания, она лишь произносит мужское имя.
Для Кенди и Терри это было неожиданностью, потому что они оба думали, что это имя Терри.
И тут доктор сказал:
«Она зовет кого-то по имени Арчи».
От удивления Кенди расширила зеленые глаза. Терри был тоже удивлен, будучи не в ладах с ним из-за борьбы, которую они вели еще в колледже.
«Простите, доктор Хастли», обратилась к нему Кенди. Он был мужчиной уже в летах.
«Мисс Эндри», отозвался он.
«Я знаю этого человека», сказала Кенди, и родители Сюзанна обратили взгляды на нее. Они не имели ни малейшего понятия.
В особняке Эндри…
Альберт был со своей женой и с Арчи.
«Ты сказал Анни, что собираешься…» начал было Альберт, и Арчи опустил голову.
«Я скажу ей... но сначала я хочу это обдумать, видите ли, я хочу быть уверен, стоит ли нам продолжать отношения или порвать», оправдывался он, тяготясь отношениями с ней.
«Это то, что ты сказал?» уточнила Тристан, пользующаяся авторитетом как член семьи.
«Тристан, дело в том, что я сказал ей, что собираюсь ненадолго в поездку», сказал Арчи. Взгляд Тристан посуровел.
«Но Арчи... ты должен понять, что она такого не заслуживает. Она была с тобой, и любила тебя. У другой есть кто-то еще... не лишай себя шанса открыть свое сердце», проповедовала Тристан, беря Альберта за руку. Она знала, что это был Терри, как говорила Кенди. Тристан подумала, что будет лучше, если Арчи не станет по ней страдать, потому что эта девушка беспокоилась только о себе, и для нее не имело значения, что она причиняла боль другим.
«Я знаю, Тристан, и это разрывает мне сердце. Я знаю, что она действительно меня любит», сказал Арчи.
В доме Анни.
«Том, я и не думала, что ты зайдешь ко мне», говорила она. Том смотрел на нее. Ему она казалась королевой красоты.
«Кенди была так любезна, что дала мне твой адрес, и я решил навестить тебя», объяснил он, садясь на стул.
Анни заметила, что он стал настоящим джентльменом, и она волновалась, сидя своего друга детства.
«Скажи, как у тебя с Арчи?» поинтересовался Том, считая, что у них все хорошо.
«Ну…» тихо сказала она, и ее глаза увлажнились. Том заметил это и дал ей платок, чтобы вытереть слезы. «Спасибо... ну, Арчи и я… не так хорошо, как я ожидала».
Для Тома это прозвучало как зов его сердца.
«Он уезжает ненадолго. Он сказал, что кое-что обдумает, прежде чем мы оформим или разорвем нашу помолвку», ответила Анни.
Том несмело поднялся, обнял Анни за плечи и прижал к груди. Она изливала ему свою печаль, а он лишь думал: «Как это возможно, чтобы она страдала из-за такого парня, как он?»
А в доме Стира и Патти...
«Ты слышал новости?» спросила Патти, немного обеспокоенная тем, что в заголовки газет был вынесен скандал.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В ЧИКАГСКОМ ТЕАТРЕ
Талантливая дочь управляющего Марлоу рискует жизнью, чтобы спасти актера Терренса Гранчестера.
«Это действительно плохие вести», ответил Стир, глядя в газету и думая: «А мой брат так страдал по ней».
В доме Леганов Нил читал газету.
«Похоже, Сюзанна идет по стопам моей сестры», покачал он головой.
В доме Эндри Арчи паковал чемодан.
«Так будет лучше для нас обоих, Анни», думал он. «Я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня еще больше. Надеюсь, что ты найдешь кого-нибудь еще».
Снаружи особняка.
Терри привез Кенди в дом Эндри. Всю дорогу они хранили молчание. Кенди знала, стоит ей рассказать Арчи про Сюзанну, он кинется к ней. Основная причина, останавливающая Арчи, была в том, что он знал из газет о ее помолвке с Терренсом Гранчестером.
«Приехали», сказал Терри.
«Спасибо», ответила Кенди и вышла из машины, направляясь ко входу особняка.
Прошла неделя с тех пор, как Энтони уехал из Чикаго. Как подобает джентльмену, он отступил. Оказавшись у двери, она вспомнила, как все выложила Энтони начистоту.
«Я не могу носить фамилию Эндри после того, что сделала Энтони», сказала она, повернула голову и увидела человека, которого искренне любила. «Энтони, прости, но Терри – единственный, кого я люблю». Она вошла в дом и узнала, что Арчи уезжает.
«Почему Арчи уезжает?» спросила Кенди, немного обеспокоенная.
«Там что-то не так», ответил Альберт Кенди, которой надо было торопиться.
«Где Арчи?» спросила она.
«Собирает вещи, ведь, как я сказал, он уезжает», пояснил Альберт. Кенди не верила ушам своим.
«Как!?» поразилась она.
«Он ничего тебе не сказал?» удивленно заметил Альберт. Было похоже, что он никому не говорил, кроме него.
«Ничего. Где он?» спросила Кенди.
«В своей комнате», ответил Альберт. Кенди помчалась в комнату Арчи. Она постучала, и Арчи открыл дверь.
«Кенди!» вскликнул Арчи, увидев ее.
«Арчи, ты должен пойти со мной», сказала Кенди, переводя дыхание.
«Куда?» спросил Арчи, но Кенди схватила его за руку.
«Ты идешь со мной в больницу», заявила она.
«В больницу?» переспросил Арчи, зная о несчастье Сюзанны. «Почему ты хочешь, чтобы я пошел туда?» В его намерения не входило туда направляться.
«Состояние Сюзанны крайне тяжелое, и она…» начала Кенди, но Арчи не дал ей закончить.
«Да, я знаю, что с ней произошло, но ей лучше с ним. Зачем мне идти?» буркнул Арчи.
«Не говори глупостей, Арчи…» возразила Кенди. Его слова вывели ее из себя.
Арчи взял ее за плечи и произнес:
«Скажи, почему ты предпочла его, а не Энтони?»
«Арчи…» опустила она глаза.
«Энтони все рассказал мне… а теперь ты просишь меня пойти к ней и увидеть этого парня? Ты в своем уме?» допрашивал Арчи.
«Нет, Арчи… Терри больше не с Сюзанной», ответила ему Кенди, и ее глаза наполнились слезами. «Она без сознания, и только и делает, что зовет тебя», завершила она.
Глаза Арчи расширились, настолько невероятными показались ему слова Кенди. Будто звонок в его сердце.
Кенди и Арчи вышли из дома, и Терри уже ждал их. Когда Арчи увидел этого человека в машине, ему расхотелось садиться.
Терри вышел из машины, чтобы поговорить с Арчи.
«Успокойся, в конце концов, я знаю, каково тебе», сказал Терри, стараясь помириться с Арчи и отвезти их в больницу.
«Ты полагаешь, что я тебя прощу после всего?» бросил ему в лицо Арчи. «Тебе известно, что ты украл то, что я желал больше всего, и то, чего желал мой кузен всем сердцем?»
Взгляд Терри ожесточился.
«Я ничего не крал, в том числе и у Энтони. Но если хочешь драться, то давай…» ухмыльнулся Терри.
«Прекратите!» сердито окрикнула их Кенди. Они вели себя так по-детски. Оба посерьезнели, и Кенди окинула их обвиняющим взглядом.
Тем временем в Лондоне, Энтони в своей квартире в одиночестве выкладывал кое-что на стол.
«Кенди, хотел бы я знать, что в нем такого, чего нет во мне», он был действительно опечален тем, что произошло на ранчо Тома.
Всю дорогу в больницу царило молчание. Арчи удивляло поведение Сюзанны. Ему хотелось знать, почему она не пыталась поговорить с ним с тех пор, что случилось в Венеции.
В особняке Эндри.
«Дорогая!» нежно произнес Альберт, думая о ребенке и Тристан.
«Да», сказала она, нежно глядя на него и замечая, что он чем-то обеспокоен. «Тебя что-то волнует, не так ли? Это Арчи, я права?»
«Да, ты в самом деле меня знаешь», сказал он, думая, что всегда хотел, чтобы его жена была подальше от его семейных проблем, но она всегда была с ним.
«Не волнуйся, он поймет, как уладить свои проблемы. Это произойдет, когда он увидит ее и узнает, любовь ли это была или увлечение», рассуждала Тристан, обнимая его за талию изящными руками и кладя головку ему на плечо.
Он взял руки Тристан и запечатлел на них нежный поцелуй.
«Надеюсь, что все будет так, как ты думаешь».
В доме Браунов.
«О, Боже!» воскликнула Патти, увидев газету.
«Что случилось?» спросил Стир, выходя из комнаты и повязывая галстук, потому что он собирался в лабораторию, где и работал. Его вызвали на конференцию, посвященную его новому изобретению.
«Сюзанна пострадала в ужасном происшествии», сообщила она, глядя на него.
«Пострадала в происшествии?» Стира это потрясло, так как он подумал о брате.
«Да, в газете говорится, она бросилась с кресла, чтобы спасти Терри», комментировала Патти, пораженная новостями.
«Бедняжка», сказал Стир и подошел к жене. «Ее жизнь всегда была трудной», сказал он, обнимая Патти за талию.
А поблизости больницы все высадились из машины, и Кенди взглянула на Арчи. Он был немного бледным.
«Ты хорошо себя чувствуешь?» спросила его Кенди.
«Да, все нормально, Кенди. Не волнуйся», заверил он, ощущая, как бьется его сердце.
Когда они пришли туда, где была Сюзанна, Кенди пошла искать доктора Хастли, медсестра сказала, что он в операционной. Она сказала медсестре, что это молодой человек, которого зовет пациентка Марлоу. Когда доктор вышел из операционной, он направился к Арчи и сообщил ему, где находилась Сюзанна. Когда родители Сюзанны увидели его, они, наконец, узнали, что он был тот, кого Сюзанна на самом деле любила.
В палате Сюзанны Арчи заметил, что она была без сознания, и почувствовал тот сладкий аромат, которого ему так не хватало со времени того танца в Венеции.
«Если бы ты рассказала мне, что произошло в Венеции», подумал Арчи, действительно смущенный, но в восторге от ее красоты. «Я видел твои фотографии в газетах, но Боже, мне нечего с ними сравнивать. Ты такая красивая», он приблизился к ней и взял ее руку.
Сюзанна почувствовала, что кто-то аккуратно держит ее руку. Она чувствовала тепло другой руки. В этот момент Сюзанна поняла, что это был ее любимый Арчи, мужчина, которого она желала, как никого в целом мире. Несколько слезинок скатились с лица Сюзанны.
«Ты можешь простить меня? Арчи, мне следовало выслушать тебя, когда у меня был шанс, но теперь я только маленькая девочка, которая всего боится».
Арчи заметил ее слезы.
«О, Боже! Она плачет», пронеслось в голове Арчи. Его сердце разрывалось на мелкие кусочки, но он потерял контроль над собой, потому что она была в таком состоянии. Ему хотелось сжать ее в своих объятиях и сказать, что все хорошо.
В этот момент вошел доктор Хастли и подошел к Сюзанне. Он заметил, что она плачет, и положил руку Арчи на плечо.
«Это хороший знак. Это единственное, что ей было нужно. Ее дыхание в норме, и возможно, она выживет после полученного удара», прокомментировал доктор, но он знал, что она не сможет, потому что ее тело ослабело.
В другой части больницы Терри и Кенди вели разговор.
«Терри», сказала Кенди, беря чашку кофе. «Бедная Сюзанна…»
Терри ничего не ответил, а продолжал пить кофе по-американски. Он поднял взгляд и произнес:
«Кенди, я хочу, чтобы мы поженились».
«Что?» переспросила Кенди, изумленная словами Терри. Она не считала это подходящим моментом. «Но Терри…» побормотала она, расширив зеленые глаза.
Терри сидел тихо с закрытыми глазами, думая, что Кенди скажет то, что ему не очень понравится.
«Ну, я… я…» запиналась она. «Я… я…»
«Хорошо, Кенди», сказал Терри. «Я вижу, что тебе этого не хочется…» он не закончил фразу, когда Кенди заговорила.
«Да… Я хочу… хочу… но… но…» заикалась она.
«Но что?» сурово потребовал он ответа.
«Ну, я должна сказать им», пояснила она, упоминая свою семью.
«Только не говори, что тебе нужно спросить разрешения», поддразнил ее Терри.
«Нет, это не то…» сказала Кенди. «Но они должны знать… Альберт, Тристан, Арчи, Патти и Стир».
Когда Терри услышал эти имени, он заметил, что ей хотелось, чтобы они были на свадьбе, но затем он вспомнил Энтони, парня, который чуть не забрал у него Кенди.
«А Энтони?» спросил он.
Она распахнула глаза и не произнесла его имени из-за уважения, которое испытывала к нему, и прекрасных моментов, которые они вместе пережили.
«Я не думаю, что он откажется придти… он знает о нас… что ты и я…» Кенди опять начала запинаться.
«А-а-а, он знает, что мы с тобой занимались любовью», протянул он насмешливым тоном.
Кенди покраснела как рак и сказала:
«Я только сказала ему, что влюблена в тебя, ничего больше».
Взгляд Терри переменился, когда он нашел подтверждение, что она любила его. Он нежно взял ее руку и как подобает джентльмену, поцеловал ее и сказал:
«Я тоже».
А в палате Сюзанны…
Арчи держал ее за руку. Он не хотел никуда уходить. Вошла одна из медсестер.
«Мистер, Вам пора покинуть больницу. Время вышло».
«Хорошо», сказал Арчи, но когда он попытался высвободить руку Сюзанны, она вцепилась в него сильнее.
Арчи вытаращил глаза.
«Позовите доктора, пожалуйста, позовите его!» крикнул он.
Медсестра вышла из палаты и позвала доктора.
«Успокойся, Сюзанна, пожалуйста, доктор уже идет», успокаивающе говорил он, замечая, что она не хочет, чтобы он покидал палату. И то, как она вцепилась в его руку, было жестом отчаяния.
Доктор пришел и заметил, что она нервно реагирует.
«Что произошло?»
«Я собирался уходить, и она начала удерживать мою руку», объяснил Арчи.
«Понятно. Такая реакция из-за того, что она не хочет, чтобы Вы уходили. Будет лучше, если Вы останетесь с ней на всю ночь», предположил доктор Хастли, ища наилучшее решение.
«Хорошо», согласился Арчи и заметил, что теперь она начала успокаиваться. «Хорошо, Сюзанна, я останусь с тобой».
Тем временем в комнате ожидания Кенди и Терри ждали Арчи, но вместо него появился доктор Хастли.
«Доктор…» обратилась Кенди, подходя к нему. «Как она?»
«Похоже, что она поправится», ответил доктор.
Кенди улыбнулась. Доктор же заговорил с ней как доктор с медсестрой.
«И медсестра… Мисс Эндри, как Вы знаете, она поступила в критическом состоянии, сейчас ее состояние мало улучшилось. Будет чудом, если она выживет».
Кенди понимала, что это последняя возможность для Арчи поговорить с ней еще раз. Кенди серьезно посмотрела в пол.
«Что ж, тогда у нас немного надежд».
«Ну, не надо так драматизировать. Это дело времени, так что посмотрим. У нее были две реакции, которые очень важны, но…» доктор Хастли сделал паузу, «возможно, она не выберется».
Терри тоже слышал эти слова, и единственное, что он мог чувствовать, это искреннюю жалость к Сюзанне и Арчи, потому что он заметил, что чувства того похожи на его чувства к Кенди.
_____________
от автора:
отсюда мы приближаемся к финалу скромного повествования, которое я сочинила.
|
