Глава XVI
Перекресток
Прошло четыре дня с тех пор, как Терри вернулся в Нью-Йорк. Его поведение полностью изменилось, и Сюзанна обратила на это внимание. Она была в гостиной.
«Терри, сегодня ты такой серьезный, как никогда», заметила она, сидя на одном из диванов.
«А каким мне полагается быть?» без тени шутки спросил он.
Терри встал с дивана и предстал перед Сюзанной.
«С сегодняшнего дня я буду жить в своей собственной квартире».
«Что?!» воскликнула Сюзанна, изумленная тем, что он говорит в такой манере. «Но ты не можешь, ведь у нас соглашение».
«Соглашение?» уточнил Терри, качая головой и глядя на нее посуровевшими синими глазами. «Что за соглашение у нас с этими смехотворными фотографиями?»
«Но…» заикнулась Сюзанна, изумленная словами Терри.
«В то время я был только мальчиком, Сюзанна, но я вырос, и благодаря тебе, я - человек шоу-бизнеса, так что могу тебе сказать, что меня уже не волнует, что там говорят, потому что…»
«Что здесь происходит?» спросил отец Сюзанны, увидев их спор. Сюзанна села и расплакалась. «Что случилось?»
«О, папа, Терри хочет уйти из дома и разорвать наш договор», пожаловалась она.
«Это правда, сынок?» он сурово посмотрел, потому что с момента приезда туда, он вел себя как мужчина, а не мальчик.
«Да, это правда, сэр, но я ничего не говорил о разрыве. Что я хочу сказать - что я ищу квартиру, и затем предложил, чтобы она стала нашей общей», попытался Терри избежать неприятностей, как в старые времена.
«Но…» высказался отец Сюзанны, услышав новости, «это значит, что ты собираешься оформить отношения с моей дочерью».
Терри не ответил ни да ни нет. Он предоставил отцу Сюзанны думать то, во что тот хотел верить.
«Сэр», заговорил Терри, «то, что я хотел все это время – оставаться в этом доме, чтобы скрыть тайну, потому что Вы не хотели, чтобы пресса дурно писала о Вашей дочери…» Он сделал паузу. «Я только думаю, что это неправильно, что я продолжаю жить с вами. Я не хочу, чтобы ваша уважаемая семья была затронута, потому что скоро будет представлена постановка».
Только глаза Сюзанны расширились, когда она его услышала.
«Это так, сынок», согласился он в определенной степени. Они скрывали от прессы то, что происходит в их отношениях. За прошедшие годы у Терри появилось много почитателей его игры. «Я не возражаю».
«Но папа…» попыталась возразить Сюзанна.
«Я так решил», заявил он, зная, что для них это было лучшим выходом, потому что он заметил, что его дочь давила на Терри с тех пор, как они стали жить здесь.
Терри упаковал свои вещи и вышел из дома Марлоу, снова обретя дыхание.
Тем временем в Лейквуде…
Тристан спала. Вошел Альберт и заметил, что с этого утра они были вместе, Тристан не могла ничего делать, кроме как спать весь день. Он знал, что она была не в форме. Он подошел к ней, присел на постель и взял ее за руку. Он обратил внимание, что частота ее дыхания изменилась. Она посмотрела на Альберта.
«Ты хорошо себя чувствуешь?» спросил Альберт, глядя ей прямо в глаза.
«Да», сонным голосом ответила Тристан.
Альберт только посмотрел на нее и сказал:
«Я лучше вызову доктора».
«Зачем звать доктора? Скажи Энтони, чтобы он осмотрел меня», улыбнулась Тристан.
«Ты права», согласился Альберт и покинул комнату.
Анни в своем доме предлагала завтрак своим приятелям.
«Такая радость - видеть тебя снова», говорила Анни мягким тоном. Она сидела рядом с Арчи.
«Не могу поверить, что ты здесь», сказал Арчи, беря свою чашку с чаем.
«Да», Стир тоже улыбался, наливая себе чай. Другой он готовил для своей жены Патти.
«Спасибо», поблагодарила Патти и перевела взгляд на Кенди. «Теперь, когда мы все собрались вместе, я бы хотела увидеть новое преставление, которое приедет из Нью-Йорка».
Кенди сидела рядом с Энтони и держала его за руку.
«О чем ты?»
«О том, что привезут из Нью-Йорка. Это Гамлет, не так ли?» сказала Анни.
«То, где играет Терренс Грандчестер», сообщила Патти, но не закончила фразу - Кенди прервала ее.
«Почему ты хочешь увидеть это представление?»
Энтони задумался.
«Тот парень жил в Нью-Йорке», но тут же перестал волноваться. «Полегче, дружище, ведь все это время она ждала тебя».
«Ну, я читала о нем положительные отзывы в газетах», объяснила Патти.
Кенди подумала о встрече, которая была с ним, и о том, о чем они говорили.
«Что произойдет, если Арчи узнает правду о них?»
«Что-то не так?» спросил Энтони, потому что Кенди отвлеклась.
«Нет, ничего», улыбнулась она ему.
Элиза хлопотала с вечеринкой для своих родителей.
«Та-ак, это семейное торжество. Должна приехать вся семья Эндри», думала Элиза. «По крайней мере, Энтони, я хочу увидеть тебя снова».
Элиза была замужем за Джеймсом Полом Блейтом III. Она ждала любой возможности, потому что Энтони был рядом с ней или с любым другим, где была Кенди.
Тем временем в конторе Нила…
«Прошло два дня, как приехал Энтони. Надеюсь, он не узнал, что произошло, иначе бы он уничтожил меня, и никогда бы не простил», размышлял Нил, открывая деревянный ящик.
«Все готово!» объявила Элиза, входя в кабинет Нила.
«О, да!» отозвался Нил, не глядя на нее. «Джеймс хотел тебя видеть. Он сказал, что ты должна идти к себе домой».
«Что?» переспросила Элиза.
«Ты меня слышала!» сказал Нил и поднял глаза. «Когда он собирается прийти на вечеринку?»
«Завтра собирается. Господи Иисусе, Нил!» воскликнула она, скрещивая руки. «Тебе нужно радоваться, ведь завтра приедет твоя любимая Кенди».
«Верно, но она будет в сопровождении Энтони», уточнил Нил.
Слова Нила стерли улыбку с губ сестры. Она повернулась и оставила Нила одного.
А днем в саду роз…
«Альберт, ты уверен, что Тристан больна?» сомневалась Кенди.
«Сказать правду, не знаю, но ее поведение изменилось», признался Альберт.
В этот момент Энтони спустился к ним в сад.
«Может, она не ест как следует?» строил догадки Альберт, но при виде улыбающегося лица Энтони, оба успокоились. Альберт подумал, что, возможно, все не так плохо.
«Дядя Уильям», сказал он серьезным тоном.
«Называй меня Альбертом», попросил Альберт, потому что не любил формальностей.
«Хорошо, Альберт», поправился Энтони. «С твоей женой все в порядке. Наоборот, ты будешь отцом».
Глаза Альберта расширились.
«Это прекрасно!» Кенди прижала руки к груди и закрыла зеленые глаза.
«Это замечательно», повторил Альберт, потому что страстно желали иметь ребеночка. «Если вы извините меня, я хочу видеть ее».
Кенди и Энтони остались наедине…
«Этот сад такой красивый», сказал Энтони, подойдя ближе к розам. Кенди последовала за ним, и он увидел цветок под названием «Милая Кенди». «Ты действительно заботилась о саде, не так ли?»
Энтони обнял Кенди и вложил в свой поцелуй всю свою нежность. Кенди закрыла глаза, но что-то внутри нее не позволило ей ответить страстью.
«О, Кенди!» выдохнул Энтони, завершив поцелуй. «Я так скучал по тебе, когда был в Лондоне».
Кенди же не обратила внимания на слова Энтони.
«Что случилось, Кенди? Разве это не то, что ты больше всего ждала?» задавала она себе вопрос, чувствуя руки Энтони.
«Кенди, я хочу тебе кое-что сказать», сказал Энтони.
«Да», ответила она.
«Я собираюсь работать в чикагской больнице», сообщил он, не зная, что она там работала.
«Я там работаю там», сказала Кенди.
«О, правда?» оживился Энтони. «А чем ты там занимаешься?»
«Ну, я медсестра», призналась Кенди.
«Медсестра?» удивился Энтони.
«Да, я работаю в больнице Чикаго, и у меня там недалеко квартира».
«Ты живешь одна?» спросил Энтони. «Она стала сильной женщиной. Представляю, какое лицо было у Тети Элрой».
Тем временем в Нью-Йорке, ночью в квартире Терри.
«Я освободился от нее», думал Терри, распаковывая свои вещи. Впервые в жизни он мог дышать. Он вынул гармонику и заиграл мелодию. Давным-давно он не играл настолько свободно, потому что приходилось выбирать время, когда в доме Сюзанны никого не было. Он закончил играть и положил инструмент в ночной столик рядом с кроватью. Затем открыл ящик и взял книгу с красивой серебряной розой на обложке. Он открыл ее и начал записывать строки.
Красота и хрупкость в Розе
Как ты расцвела.
Упади ко мне ты в руки
Хоть один лишь раз
Я хотел бы быть землею,
Лишь бы быть с тобой
Как нужна мне эта нежность -
Дар бесценный твой
Он думал о Кенди и красивой женщине, в которую она превратилась, в фиолетовом платье, с полузабранными локонами, частично спадающими каскадом. Он считал дни до своего возвращения в Чикаго и думал: «Она не сказала мне, где она работает. Неважно, я выясню».
Нью-Йорк следующим утром…
Терри был в театре, играя со своей партнершей Джоанной Харли, молодой женщиной 18 лет. У нее была белая кожа и карие глаза. Сюзанна сидела в кресле, наблюдая их игру. Она заметила, что игра Терри была настолько напряженной, что она предположила, что он встретил кого-то в Чикаго.
«Он действительно хорошо сыграл», высказался отец Сюзанны, отвлекая дочь от ее мыслей
«Да, он замечательно старается», согласилась Сюзанна и посмотрела на них. «Он встретил Кенди». И тут она почувствовала ревность. Когда представление закончилось, Сюзанна пошла в комнату Терри, и когда она открыла дверь, он говорил с Джоанной.
«Смотри, когда Офелия говорит эти строки…» говорил Терри, держа книгу, и показал строки, приблизившись к ней. В этот момент она почувствовала ревность к его партнерше.
«Терри», произнесла она глухим голосом.
«Да», ответил он, отходя от Джоанны.
«Я пришла, чтобы сообщить тебе, что мы с тобой едем в Чикаго», сказала она.
Терри ничего не ответил. Его синие глаза ожесточились, и он сказал: «Хорошо», не знаю, что могло произойти, когда они уедут из Нью-Йорка.
Поздним вечером в доме Леганов все было готово к приему гостей. Кое-кто уже прибыл. Элиза, Нил и их родители были в гостиной.
«С годовщиной», поздравил Альберт, и Тристан была рядом с ним.
Родители Элизы также сидели вместе. Мистер Леган заговорил:
«И вам обоим поздравления, ведь Вы собираетесь стать отцом».
Миссис Леган Элиза удивились, услышав эти новости.
«Мама, ты слышала?» обратилась Элиза к матери, потому что для них Тристан не могла быть Эндри.
«Тише!» шикнул на них мистер Леган, потому что их было слышно оттуда, где он был с Эндри.
«Если бы не семейные обязанности, я бы не пришел», фыркнул Арчи.
«Я думаю также», согласился Стир сказал, будучи посредником в переделках брата, он также не соглашался.
«Да, но мы здесь, чтобы наслаждаться вечеринкой», заметила Кенди.
«Да, Кенди, верно», подтвердил Энтони, глядя на Кенди, и тут появилась Элиза.
«Энтони!» воскликнула она. «Как хорошо, что ты снова здесь!»
«Спасибо, Элиза», ответил Энтони. С ее мужем, Джеймсом Полом, Энтони обменялся рукопожатием.
«Рад встрече с Вами», сказал Джеймс Пол.
«Взаимно», ответил Энтони. Кенди держала бокал. Она выпила ликер и пошла к столику налить еще, и там был Нил.
«Представляю, как ты теперь счастлива, ведь Энтони здесь», изрек Нил. Кенди сурово глянула на него.
«Да, верно, и помни: он, наконец, с нами, и я очень счастлива, что он вернулся», заявила Кенди серьезным голосом, заставляя Нила еще сильнее влюбиться в нее.
«Мне очень жаль, Кенди», повторил он еще раз. «Мне действительно жаль. Помни, что я сказал тебе, что я…» и она прервала его.
«Пожалуйста, Нил», сказала она.
«Да, я знаю, Кенди», вежливо ответил Нил, и тут подошел Энтони.
«Надеюсь, он никогда не узнает, что это было по вине Нила», мелькнула мысль у Кенди.
«Привет, Нил», поздоровался Энтони без улыбки, потому что с Нилом он дружбы не водил.
«Привет», ответил Нил. «С вашего позволения, мне нужно кое-что сделать».
«Кенди», сказал Энтони серьезным тоном.
«Что?» спросила она.
«Ты ведь знаешь, мы с тобой будем работать вместе, так что я думаю, что мне нужна своя собственная квартира». Он уважал ее, и не хотел кривотолков вокруг нее.
«Энтони!» сказала Кенди.
Кенди вернулась в квартиру, и было уже немного поздно. Она мучительно разрывалась между чувствами к Терри и Энтони.
«Почему я не могу перестать думать в нем?»
Тем временем в одном из купе поезда, Терри читал газету, а Сюзанна смотрела в темное окно и думала об Арчи.
«Наверное, после того бала он очень счастлив с той женщиной. Какая жалость, что я, в конце концов, влюбилась в Терри». Она попыталась убедить себя, что ее любовью был Терри, но в ее сердце все еще жило чувство к Арчибальду Корнуэллу.
Тем временем Кенди моментов оставила швабру, приложила руки к груди и без всякой причины зарыдала.
«Почему я не могу забыть тебя?»
Той неожиданной встречи для нее было достаточно.
Наступило утро, и Кенди пришла в больницу. Ходили слухи о новом докторе, который приехал из Лондона. Она переоделась в свою форму и не сделала ни единого комментария.
«Кенди», позвала ее одна из коллег.
«Да», отозвалась она.
«Ты знала, что приехал новый доктор, и его зовут Энтони?» оживленно говорила она. «Он великолепный джентльмен?»
Кенди изумленно посмотрела и улыбнулась.
«Да, верно, он красивый».
В этот момент вошла Флэнни, и ее лицо было сурово.
«Леди, перестаньте болтать, положение критическое. Вчера вечером произошел несчастный случай. Поезд, прибывший из Нью-Йорка, сошел с рельс, там много раненых», объявила Флэнни, обращая взгляд на Кенди. «Кендис, тебе прямо сейчас в операционную. Ты нужна доктору Эндри», распорядилась Флэнни, зная об их родстве.
«Доктор Эндри!» ахнули медсестры.
«Да, он доктор Эндри!» и это было последнее, что сказала Кенди.
«Шевелись!» подгоняла ее Флэнни, и Кенди с другими вышли. А когда она вошла в операционную, ее поджидал сюрприз.
«Успокойся, Кенди!» думала она, открывая дверь. Внутри она увидела Энтони с другим доктором. Она подошла к Энтони. Он вымыл руки, Кенди надела ему перчатки, и он посмотрел на рентген. Он и другие доктора видел, что операция предстояла сложная, более, чем они себе представляли.
«Это будет вызов, и вряд ли будет возможным, что она вернется к нормальной жизни», сказал доктор Джонсон. Он был один из докторов, которые проработали там много лет. В свои зрелые 39 лет он был худой, с медовыми глазами.
«Да, это будет огромный успех, если она снова сможет ходить», сказал Энтони, качая головой. Кенди убедилась, что это был настоящий вызов. Когда доктора и Кенди с двумя другими медсестрами вышли из операционной, Кенди обратила внимание, что это была блондинка. Папка, которую он взяла, повергла его в изумление, но он не показала ни единой эмоции. «Имя девушки - Сюзанна Марлоу, 20 лет».
Стоило Кенди услышать это имя, она побледнела и подумала: «Терри». Она знала, что если Сюзанна была здесь в таком состоянии, с Терри могло быть то же самое, или он мог быть мертв.
|
