- Ну, должен же я хоть когда-нибудь развлекаться! - защищался Лерри. - Весь вечер я просидел в участке, ожидая тебя, и хотя прекрасная Лил была очень любезна со мной, и мы с ней мило побеседовали, я все же некоторое время должен был молчать, чтобы она могла работать.
- Не могу в это поверить! - негодовал Томас.
- Не сердись... незачем... хотя, последнее письмо Келли очень интересное. Ты знаешь, что у нее уже есть возлюбленный? - шепотом сказал Лерри, будто раскрывая Томасу важный секрет.
- Что? - воскликнул сыщик, быстро достал письма и положил их на стол.
- Вот они! - со смехом заявил Лерри и схватил письма со стола.
- Отдай мне письма, Лерри. Я не прошу, я приказываю! - гневно крикнул Томас.
- Успокойся, - ответил он ему, подмигивая. - Я верну их тебе, как только найду то, что я хочу, чтобы ты прочитал.
Томас откинулся на спинку стула, и раздраженно скрестил руки на груди. Если бы его взгляд мог убивать, то Лерри точно был бы уже мертв.
- Нет... это не то... тоже не то... опять не то, - бормотал Лерри, перебирая письма, и бросая их на стол. - Что у тебя с Келли, а? Что-то не похоже, что она просто твоя подруга, раз столько писем тебе пишет. Думаю, что она влюблена в тебя, я прав?
Томас ничего не ответил. Он лишь собирал письма, которые Лерри бросал на стол.
- Томас, ты просто какой-то донжуан! Прекрасная Лил умирает от любви к тебе, белокурая принцесса обожает тебя, и дочка Миллера, хотя она еще маленькая, уже влюблена в тебя. Ты просто ловелас! У меня есть к тебе нескромный вопрос: каких девушек ты предпочитаешь? Они должны иметь какие-нибудь определенные качества или нет? Я спрашиваю тебя об этом, потому что могу познакомить тебя со своей племянницей.
Томас готов был уже разругаться, но внезапно увидел письмо, которое Лерри держал в руках.
- Вот оно! - заявил Джонни. - Вот это письмо я хочу, чтобы ты прочитал.
Молодой человек взял письмо из рук Лерри. На конверте не было ни почтовой печати, ни имя отправителя, ни адреса, на нем было написано лишь имя адресата: Томас Хэтуэй. Он осторожно вскрыл конверт и начал читать. По мере чтения, его первой реакцией было недоверие, так что он еще раз перечитал письмо. Прочитав письмо второй раз, он засомневался, что хорошо понял смысл написанного и начал читать в третий раз. Читая строки письма, у него возникали вопросы, на которые быстро находились ответы, заставляя его увидеть сложную головоломку жизни. На мгновение его охватила радость того, что он узнал правду, однако потому, подумав о ней... о Кенди... он почувствовал тоску, наполнявшую его душу. Это письмо было разрушительным оружием, которое навсегда разобьет ей сердце. В этом письме говорилось следующее:
"Я, Джоан Кейн, признаюсь в своих преступлениях в похищении и продаже маленьких детей.
Я хочу признаться, что похитила ребенка по имени Софи, младшую дочь Маргарет Парадис и Ричарда Грандчестера. Несмотря на все мои попытки избавиться от этой малышки, она выжила. Сейчас она в полном здравии и превратилась в красивую женщину. София Парадис, в действительности, Кенди Уайт Эндри. Она внебрачная дочь английского герцога, и, следовательно, приходится сводной сестрой Терренсу Грандчестеру.
Возможно, эта правда принесет только боль, но я больше не могу хранить этот секрет, тем более сейчас, когда есть риск инцеста между Софи и Терренсом.
Искренне раскаявшаяся,
Джоан."
Если ночные кошмары Томаса и воплощались в жизнь, то ни один из них не шел в сравнение с тем, что сейчас становился реальностью. Этого не может быть... этого просто не может быть.
- Ну, как? Разве не бомба? - спросил Джонни.
Томас ничего не ответил. Он продолжал тупо смотреть на строки в письме... на такое невероятное признание женщины. Томас внезапно встал и быстро вышел из бара. Джонни последовал за ним, едва бросил деньги на стол.
- Что с тобой, Томас? Такое ощущение, что у тебя будет инфаркт... у тебя такое лицо...
- Это не может быть правдой... это ложь. Кенди не может быть сестрой Ромео!
- Она его сводная сестра, - поправил его Лерри. - У них разные матери, но отец один.
- Это ложь! - воскликнул Томас. - Грязная ложь, и я еще не знаю как, но докажу это.
- Успокойся и подумай, Томас, - серьезным тоном заявил Джонни. - Это правда. У меня самого были подозрения, что Софи и Кенди один и тот же человек. Им обоим девятнадцать лет. Их обеих оставили в Лейквуде. Обе блондинки с зелеными глазами. Слишком много совпадений. После прочтения этого письма мои предположения оправдались. Это правда. Твоя подруга - пропавшая дочь Маргарет Парадис и Ричарда Грандчестера.
- Кенди не может быть дочерью герцога... не может, - повторял Томас.
- Я понимаю твои сомнения, Томас. Теоретически, ее отцом должен был быть Чарльз Парадис, - сказал Лерри. - Но нет. Согласно словам герцога Грандчестра, он с леди Маргарет были друзьями в детстве. Потом они не виделись несколько лет и жили своей собственной жизнью. Но, когда они меньше всего ожидали этого, они вновь встретились... и... что я еще могу сказать? Произошло немыслимое. Леди Маргарет забеременела и родила Софи, или Кенди, это теперь неважно. Герцог также рассказал мне, что в то время ему было очень плохо, и он не задумывался об ответственности за свои действия. То же происходило и с леди Маргарет. Она, думая, что ее муж погиб, легла в постель герцога Грандчестера.
- Ты хочешь сказать, что этот аристократишка воспользовался горем матери Кенди и затащил ее в свою постель? - вне себя от гнева, спросил Томас.
- Да, - утвердил Джонни.
- Проклятый глупец! - воскликнул сыщик. - Такой же подлый, как и сын. Как он мог поступить так с матерью Кенди? Как он мог?
- Тогда он не смог заполучить Элеонор Бейкер и, наверное, решил заменить ее Маргарет Парадис? - пошутил Джонни.
- Это чудовищно...
- Я не думал, что ты такой моралист, Томас, - сказал Лерри, - Такое случается... даже с герцогом.
- Я говорю не о его титуле, а о кровосмешении, - бросил Томас.
- Кровосмешение? - повторил Лерри.
- Кенди была невестой Терренса Грандчестера... они были женихом и невестой! Ты понимаешь, Джонни? Их отношения далеко не дружеские. И что хуже того, несмотря на время, они все еще любят друг друга. К тому же я вчера вечером сам отправил Кенди к Терренсу в руки. Я сказал ей, что она должна бороться за свое счастье... черт дернул меня за язык! Как я мог такое ей посоветовать?
- Теперь я понимаю, - пробормотал Лерри. - Влюбиться в собственную сестру... какой ужас!.. Думаю, что они нуждаются в божьем сострадании... Но Томас, тебе нечего винить себя. Ты не виноват, что Кендис с Терренсом брат и сестра.
- Я должен сейчас же все рассказать Альберту Эндри, - дрожа от отчаяния, пробормотал сыщик. - Я должен ему рассказать, что Кенди и Софи один и тот же человек. Он должен предотвратить то, что может произойти между Кенди и Грандчестером. Где мне сейчас найти этот чертов телефон?
- Успокойся, лучше подожди до утра, - попросил его Лерри. - Если честно, я не думаю, что кто-то в гостинице осмелится разбудить мистера Эндри в такой ранний час. Кроме того, что может случиться за пару часов? Ничего. Сейчас твоя белокурая принцесса наверняка спит в своей постельке и даже не думает о Терренсе. Завтра, точнее, сегодня утром, ты встретишься с мистером Эндри и все ему расскажешь. Все будет хорошо.
- Надеюсь, что ты прав, Джонни, - с глубоким вздохом ответил Томас. - Ради Кенди, я надеюсь, что мы сможем предотвратить трагедию.
Лерри с Томасом медленно побрели к автомобилю. Джонни был спокоен, в то время как сыщик не находил себе места от снедаемого его ужасного предчувствия, потому что в глубине души он подозревал, что было уже слишком поздно, чтобы предотвратить боль Кенди... слишком поздно.
Не проси меня больше быть твоим господином, любовь моя
Я попытаюсь расстаться с жизнью мгновенно
Чтобы быть рядом с тобой, если смогу,
Но после, на рассвете
Мы не будем считать поцелуи
Мы проведем эти оставшиеся нам часы вместе.
Да, не страшась, возьми меня за руку,
Поцелуй меня и не опускай свой взор.
Давай проведем оставшееся нам время
Так, будто бы ты вечно будешь рядом со мной.
Алехандро Санс
Щебетание ранних пташек ясным утром разбудило Терри. Он медленно открыл глаза, и удовлетворенная улыбка скользнула по его губам. Он слегка пошевелился и хотел было подняться, как почувствовал мягкое касание нежной кожи и решил оставаться неподвижным, чтобы насладиться им еще немного.
Он почувствовал щекотание белокурых локонов на своей груди и тогда вспомнил, что случилось прошлой ночью. Он был в постели со своей женой, полностью обнаженной, прикрытой лишь тонкой простынею.
Терри посмотрел на часы, висевшие на стене, и понял, что час был очень ранним. Нью-Йорк еще спал, хотя солнце уже взошло. Он нежно погладил волосы Кенди и вспомнил, как она дарила ему часы неописуемого наслаждения.
Спустя мгновение, он уже не мог довольствоваться лишь поглаживанием ее волос. Терри слегка приподнялся и посмотрел на Кенди. Ее тело казалось ему еще чувственнее в утреннем свете. Он медленно погладил ее спину и спустился к ее ягодицам. Он хотел, вспомнить все те места, которых он касался этой ночью...
Кенди шевельнулась, но не открыла глаз, казалось, что она все еще в объятиях сладких снов. Девушка немного отодвинулась от своего мужа и свернулась клубочком на огромной подушке. Терри улыбнулся и решил лишь смотреть на нее... смотреть и теряться в совершенстве спящей красоты. Было невероятно видеть, что спустя несколько лет она стала еще красивее... еще ослепительнее. Юной девушкой она была прекрасна... а сейчас, он просто не мог подобрать слов, чтобы описать ее красоту.
- "Я мог бы съесть тебя, Кенди", - подумал он, лаская указательным пальцем ее губы. - "Ты знаешь, я все никак не могу насытиться тобой". От губ Терри перешел к ее груди и шаловливо поцеловал сосок. В утреннем свете ее соски казались ему дикой земляникой, которую Терри желал поглотить.
Его поцелуя было достаточно для того, чтобы Кенди проснулась и, открыв глаза, увидела, как ее муж целует ее грудь.
- Ты никогда не устанешь от этого, верно? - зевнув, спросила блондинка.
Терри оторвался от ее груди и устремил свой взгляд на ее лицо.
- Верно, - ответил он, склонился и поцеловал ее в губы. - И в этом виновата ты.
- Я? - улыбнувшись, спросила она.
- Да... ты и твои зеленые глаза, - ответил он, - ... и твои волосы.... твои губы... твой нос... твой голос... и твое тело... бедра... шея и восхитительные плечи... твоя грудь... твое лоно, - пробормотал он, целуя ее.
Кенди позволила ему делать с ней, все, что он хотел... касаться... целовать... любить.
- Ты тоже мне очень нравишься, - прошептала блондинка, когда Терри прервал поцелуй. - С первого раза, как я тебя увидела, ты мне очень понравился... а потом, в колледже, ты сорвал мессу в церкви... Боже!.. Я впервые я почувствовала волнение у себя в груди... в сердце... даже в животе.
Терри посмотрел на нее так, что ей стало понятно, что ему нравится слушать ее.
- Ты был бунтарем... - улыбнулась она, лаская его лицо, - и все девушки боялись тебя... но ты им нравился так же, как и мне. Они все были влюблены в тебя.
- Ни одна из них меня не волновала... я видел лишь тебя, - признался он. - Только тебя.
- Я правда тебе сразу понравилась?
- Слово "нравиться" не подходит к моим чувствам, - заявил он, целуя ее в шею. - Ты мне нравилась... ты сводила меня с ума... ты заставляла дрожать меня от нетерпения... от любви.
- Поэтому ты поцеловал меня в Шотландии? - сладким голосом спросила она.
- Да... я не смог больше сдерживаться... это было невозможно, - ответил он, улыбаясь. - Но ты была так жестока со мной в тот раз.
- Мне жаль... но я... я испугалась, - прошептала она и спрятала лицо у него на груди.
- Наверное, это было к лучшему, - ответил Терри.
- Ты так думаешь? - спросила она.
- Да, - ответил Терри. - Потому что, если бы ты была со мной хоть немножко нежной, то... я... я бы, честно не удержался бы... и...
- И что? - смеясь, спросила блондинка.
- Ты бы вернулась в колледж уже не девственной.
Кенди покраснела, только представив эту ситуацию...
- Но этого не произошло, и это к лучшему. Наше расставание помогло нам лучше понять наши чувства и повзрослеть, чтобы, наконец-то, быть вместе, - ответил Терри, и в его взгляде промелькнула печаль. - Кроме того, если бы у меня были воспоминания твоего тела, слившегося с моим, то наш разрыв из-за Сюзанны был бы для меня сущим адом... я просто не смог бы жить эти два года без тебя... я бы предпочел смерть... и думаю, что я бы наложил на себя руки.
- Не говори так даже в шутку! - воскликнула она и обняла его.
- Мне страшно, Кенди, - пробормотал он, прижимаясь к ней. - Я чувствую нечто странное... я не могу объяснить что. Я не хочу тебя терять... не хочу. Поклянись мне, что, что бы ни произошло, ты никогда не покинешь меня... никогда не оставишь одного... поклянись.
- Клянусь, - прошептала она. - Я клянусь, что никогда не покину тебя, что бы ни случилось.
Их тела вновь слились в страстном объятии, однако на сей раз оно имело вкус боли и тревоги. Терри сильно... отчаянно ее целовал. И она отвечала ему также.
Внезапно девушка почувствовала щемящую боль в своем сердце... Она не знала, откуда она взялась, но в какой-то степени она догадывалась, что это последний раз, когда Терри рядом с ней... последний раз, когда он любит ее.
Стоны страсти не заставили себя ждать, и, несмотря на грусть, осевшую в их сердцах, они любили друг друга... они нуждались друг в друге... они желали друг друга. Дойдя до пика наслаждения их стоны, смешались, и они почувствовали боль от того, что все закончилось...
Терри вновь страстно поцеловал ее, не прекращая ее обнимать. Он знал, что Кенди тяжело держать на себе всю массу его тела, но он не хотел выходить из нее... он хотел продлить эти ощущения близости так долго, как это было возможным. И Кенди поняла это так ясно, что не сделала ни единой попытки освободиться. Внезапно, ей стало так грустно, когда она почувствовала, что падение неизбежно.
Терри и Кенди, несмотря на то, что им не хотелось подниматься, все равно встали. Вначале они были расстроены, тем, что им пришлось выбраться из постели,.. но потом... их сердца вновь осветило счастье.
Терри вновь стал озорничать, и со смехом и ласками донес Кенди до ванны. Для девушки это омовение было столь эротическим, сколь и романтическим. Он нежно тер ее, а потом аккуратно смывал с нее пену. Она проделала с ним то же самое, улыбаясь и дурачась. Закончив принимать ванну, Терри помог Кенди облачиться в его шелковый халат, от которого она сразу же почувствовала запах лаванды.
Кенди и Терри неторопливо вошли в столовую, не прекращая обниматься. Ужин, оставшийся со вчерашнего вечера, так и остался стоять нетронутым на столе. Несмотря на то, что Терри хотел подогреть его, Кенди не позволила ему это сделать, потому что хотела сама все сделать. Она разогрела еду, и они сели за стол.
Терри с улыбкой наблюдал, как Кенди утоляла свой голод. Он помнил, что у нее был хороший аппетит, однако не знал, что во время еды она выглядит такой привлекательной. Она казалась маленькой девочкой, когда держала в руке мармелад и быстро отправляла его к себе в рот. Она делала это так соблазнительно, что Терри вновь почувствовал возбуждение.
- Ты поделишься со мной? - спросил актер, восхищенно наблюдая за Кенди.
Блондинка с грустью посмотрела на оставшийся мармелад, однако предложила его мужу, протянув руку к нему.
- Нет... не так, - ласково сказал Терри, глядя на нее. - Я хочу, чтобы ты меня накормила.
Кенди удивилась его просьбе, однако исполнила ее. Она взяла мармелад и поднесла его к губам Терри. Сначала он смаковал мармелад языком, и после медленно съел его. Девушка почувствовала, как ее дыхание участилось. Как он мог одним-единственным жестом заставить ее трепетать? Для нее это было тайной.
- Восхитительно! - пробормотал Терри.
- Ты хочешь еще? - улыбаясь, спросила блондинка.
- Да, - ответил он, и в его голосе слышалась страсть.
Кенди взяла еще одну дольку мармелада и хотела поднести ее к губам Терри, как внезапно раздался звонок в дверь.
Терри с Кенди расстроено переглянулись. Но ни один из них не сказал и слова. Они продолжали сидеть, очень тихо и спокойно. Они подождали минуту... вторую... пятую, но звонок больше не нарушил тишину. Актер улыбнулся и с облегчением вздохнул. Может быть... возможно... незваный гость ушел.
- Кажется, ушли, - сказал Терри, и в этот же момент они услышали стук в дверь.
Тогда стало понятно, что незваный гость не собирается уходить, пока ему не откроют, и поэтому она встала из-за стола.
- Я пойду открою, - сказала девушка.
- Нет, - ответил актер. - Я пойду.
Терри усадил Кенди на стул, а сам пошел к двери, недолго думая, открыл ее и сразу же об этом пожалел. Человека, который стоял на пороге, Терри меньше всего хотел увидеть в эту секунду. Если у него и было какое-то подозрение о том, что может случиться что-то неприятное, но сейчас оно оправдалось.
- Какого черта ты здесь делаешь? - раздраженно спросил Терри.
- Кенди здесь? - вопросом на вопрос ответил Томас, пытаясь заглянуть внутрь квартиры.
- Не твое дело, - сухо ответил актер.
- Мне надо с ней поговорить. Это очень срочно, - сказал сыщик.
- Тебе не о чем с ней говорить, - все больше раздражаясь, ответил Терри.
- Почему ты за нее отвечаешь, пусть она скажет, хочет ли она поговорить со мной, - заявил Томас.
Кенди слышала голоса, сидя за столом, и ей показалось, что она слышала голос Томаса. Она встала и медленно пошла к двери.
- Кто это, Терри? - спросила она, подойдя к мужу.
Терри не смог предотвратить ее встречу с Томасом, и поэтому открыл дверь настежь и сказал:
- Это Хэтуэй, милая.
Кенди широко улыбнулась, увидев Томаса. Ей всегда было приятно видеть его... говорить с ним.
- Томми! - радостно воскликнула она. - Как хорошо, что ты пришел. Заходи.
Он принял приглашение и вошел в квартиру, однако его лицо было бледным... грустным... он был взволнован. И еще бы ему не заволноваться: когда он увидел, во что была одета Кенди, он понял, что произошло между ней и Терри. "Я пришел слишком поздно", подумал он. "Уже ничего не изменишь".
- Ты завтракал? - спросила его девушка, взяв его под руку и ведя в столовую. - Хочешь присоединиться к нам? Мы только начали.
- Нет,.. спасибо, - отстраненно ответил он.
- Что с тобой, Томми? - спросила Кенди, посмотрев на сыщика. - У тебя осунувшееся лицо и темные круги под глазами... Что случилось?
Молодой человек не ответил ей. Он просто не мог. Она была такой милой... доброй... такой хорошей. Как он может разрушить ее счастье и сказать ей, что мужчина, с которым она провела ночь, ее брат? Откуда ему взять смелости и сил, чтобы сказать ей это?
- Ты что-то неразговорчивый этим утром, - бросил Терри и потом обратился к Кенди, - Наверное, будет лучше, если ты, Кенди, начнешь беседу. Ты кое-что обещала мне сделать, когда вновь увидишь его.
Блондинка вспомнила свое обещание. Однако она не думала, что это был подходящий момент, так как Томас выглядел весьма озабоченным. Но потом, подумав еще немного, она пришла к выводу, что все же это была неплохая идея. Возможно, если Томас узнает о том, что они с Терри помирились, и что она вышла за него замуж, то он избавится от этого странного настроения и порадуется вместе с ним.
- Хорошо, - вздохнула блондинка, не переставая улыбаться. - Вчера со мной случилось нечто невероятное, Томми... нечто, что я считала невозможным. Ты помнишь, о чем мы с тобой говорили вчера?.. О моем счастье... и... я... я нашла его! Я нашла свое счастье... и сейчас я чувствую себя самой счастливой девушкой в мире.
Томас молча слушал то, что она говорила, и с каждым ее словом он чувствовал, как сердце его обливается кровью. Случилось самое худшее... Он не мог поверить в это.
- Вчера мы с Терри помирились и рассказали друг другу о своих чувствах... и... и, - продолжала говорить Кенди. - Мы поженились. Мы с Терри поженились, и сейчас я его жена... во всех смыслах этого слова.
Томас закрыл глаза, чувствуя свою вину, но не из-за того, что он этой ночью не поехал к Альберту и не рассказал ему все... не из-за того, что он не удостоверился в том, что Кенди в гостинице... нет, он чувствовал вину из-за того, что сейчас должен был разбить ей сердце.
- Ты молчишь, Хэтуэй? - спросил Терри. - Ты не собираешься нас поздравить?
Сыщик гневно посмотрел на Терри. Этот проклятый актер погубил Кенди, уложив ее в свою постель. Он так его ненавидел в этот момент. Сначала он разрушил жизнь Сюзанны, а сейчас и жизнь Кенди. Будь проклят день, когда он приехал в Нью-Йорк и пришел в театр... будь проклят день, когда он повстречал Кендис Уайт!
- Кенди, я хочу, чтобы ты оделась и пошла со мной, - сказал Томас. - Я отвезу тебя в гостиницу, к твоей семье.
Девушка удивленно посмотрела на Томаса и увидела его леденящий душу взгляд. Почему он себя так ведет? Почему он, вместо того, чтобы радоваться ее счастью, так расстроился.
- Но, Томми, я... - пыталась было сказать Кенди.
- Молчи и собирайся! - прервал ее Томас, повысив голос.
Его грубого тона было достаточно, чтобы Терри разозлился. Он не собирался позволять, чтобы на его жену кричали и тем более, приказывали, что ей делать.
- Кенди останется здесь, я не позволю тебе ее забрать, - заявил актер.
- Тогда, клянусь, я убью тебя, - бросил сыщик и достал револьвер.
Кенди не могла поверить в то, что сейчас происходило. Что случилось с Томасом? Почему он так ведет себя с ней?
- Хватит! - крикнула девушка и встала между ними. - Убери оружие, Томас. Ты что, сошел с ума?
- Нет, я не сошел с ума, но ты пойдешь со мной, - ответил он, убирая револьвер.
- Я никуда с тобой не пойду! - решительно заявила она. - Ты меня не заставишь.
- Не заставлю? - переспросил он. - Посмотрим.
Томас резко схватил Кенди за руки и потащил ее к двери. Однако на пути его возник Терри.
- Прекрати, Хэтуэй! - сказал актер. - Или я не отвечаю за себя.
- Уйди с дороги, - предупредил его Томас. - Или я пристрелю тебя.
- Томми, пожалуйста, - услышал он голос девушки. - Отпусти меня... мне больно.
Услышав в ее голосе боль, Томас мгновенно отпустил ее. Он не хотел причинять ей боль, но он должен был увести ее отсюда, и поэтому решил, что только правда поможет ему... только правда.
Освободившись из рук Томаса, Кенди сделала шаг к Терри и припала к его груди.
- Убирайся, Хэтуэй и больше никогда не возвращайся, - серьезно произнес Терри.
- Я хотел рассказать тебе об этом наедине, - сказал Томас Кенди, не обращая внимания на Терри, - Я думал, что так будет лучше для тебя... но... ты не оставила мне выбора, Кенди.
Девушка недоуменно посмотрела на него. Она не понимала, о чем он говорит.
- Я узнал, кто твои родители, Кенди, - продолжил Томас.
- Правда? - недоверчиво спросила она.
- Да, - заверил ее Томас.
Девушка почувствовала облегчение, услышав его ответ.
- Пожалуйста... скажи мне, кто они, - попросила Кенди.
Томас опустил глаза. Ему было так трудно ответить ей... зная, что сейчас счастье в ее прекрасных глазах умрет.
- Что такое, Томми? - спросила блондинка. - Они... они не любят меня?.. Не хотят видеть?.. или они мертвы?.. Скажи мне.
- Нет, Кенди, они не мертвы, - ответил сыщик. - Они живы... и они хотят тебя увидеть... по правде говоря... они искали тебя.
В глазах Кенди появились слезы радости. У нее есть родители! Они действительно у нее есть, и они ее искали. Она и не могла мечтать о большем.
- Кто мои родители, Томми? - спросила она дрожащим от радости голосом. - Кто они?
Томас знал, что сейчас ему придется сказать ей правду о ее происхождении. У него нет другого выбора.
Этого вопроса Томас так боялся. Почему именно он должен рассказать ей это? Почему?
- Не молчи, Томми, - попросила девушка. - Скажи мне имя моего отца.
Томас глубоко вздохнул и посмотрел на девушку. Он должен ответить Кенди, глядя ей в глаза.
- Твой отец... его имя... Ри... Ричард Грандчестер.
В конце концов, он это сказал. В том, что произошло после, его вины уже не было.
Лицо Кенди мгновенно побледнело... сначала она чувствовала спокойствие, но потом она ощутила, как душа ее умирает. Она даже не заметила, как слезы потекли по ее щекам... она лишь почувствовала, как горло сдавил спазм, не позволяя дышать. Мысли спутались, не давая ей думать... они лишь понимала, что ее счастье и любовь погибли навсегда.
Реакция же Терри была другой. Он не позволил своим мыслям сформироваться, чтобы они разбили его сердце. Он быстро схватил Томаса за грудки и прижал к стене.
- Сукин ты сын! - крикнул Терри. - Как ты мог такое выдумать?
- Я ничего не выдумал, - ответил Томас. - Кенди на самом деле Софи Парадис, дочь Маргарет и Ричарда.
- Ты лжешь! - гневно воскликнул актер. - Ты сделаешь что угодно, лишь бы отнять у меня Кенди... но у тебя не ничего не получится, я ее муж, и ты не сможешь отобрать ее у меня... ты просто ревнуешь... и поэтому выдумал все это... ты хочешь, чтобы она была с тобой.
- Не говори ерунду! - ответил сыщик, отталкивая Терри. - Я бы никогда не выдумал такого, чтобы отнять у тебя Кенди.
Терренс отступил от Томаса, но не для того, чтобы ударить, а чтобы отнять у него револьвер. Сыщик не ожидал от актера такого маневра и не успел помешать ему. Когда он поднял взгляд, то увидел, как Терри наставил на него оружие. В глазах актера пытал гнев, однако его рука не дрожала.
- Я не позволю разрушить тебе мою жизнь, - прорычал он. - Я лучше убью тебя.
Терри уже взвел курок и собирался выстрелить, как вдруг услышал голос своего друга:
- Не делай этого, Терри! - воскликнул Альберт, входя в квартиру вместе с Арчи, Анни и Вэллари. - Он не виноват... Ни ты... ни Кенди не виноваты... Это судьба. Ты должен это понять!
- Уйди, Альберт! - попросил Терри, начиная дрожать.
- Ты не убийца, Терри, - продолжал Альберт, - ты... ты хороший человек.
- Нет! - ответил он. - Меня всегда считали ничтожеством, и сегодня я буду им.
- Терри, пожалуйста! Опусти револьвер, и давай поговорим, - попросил его Альберт.
- Если ты не уйдешь, я и тебя убью, - воскликнул актер. - Я никому не позволю отнять у меня Кенди.
- Ты любишь Кенди, правда? - спросил Альберт.
- Да, я люблю ее! - ответил Терри.
- Тогда ради любви, опусти револьвер, Терри. Как ты думаешь, приятно ли ей будет видеть, как ты убиваешь?.. Опомнись, Терри.
Слова Альберта подействовали на Терри. Его разум начал проясняться, и он медленно опустил револьвер. Альберт приблизился к нему, осторожно забрал оружие и отдал его Томасу. Альберт Эндри обнял Терренса, который уже не мог сдерживаться и позволил слезам покатиться по щекам.
- Почему, Альберт?.. За что нам все это?..
- Не знаю, друг, - прошептал он. - Я, правда, не знаю.
Анни плакала, стоя у двери, видя отчаяние, царившее в комнате. Арчи стоял рядом с ней с отстраненным взглядом. Томас молчал... глядя на револьвер... и чувствуя себя таким несчастным, как никогда. А Вэллари?.. Она тоже плакала. Она хотела подойти к Кенди... обнять ее, сказать, что любит ее... но не могла. Кенди казалась такой хрупкой... такой несчастной... что на мгновение ей показалось, что вместо нее она смотрит на свою мать... на свою бедную мать, которая годами были погружена в своих мыслях.
Отчаяние, царившее в комнате, дополнилось горькими всхлипываниями. Самая худшая, самая жестокая правда была открыта. Только сейчас Терри с Кенди поняли, что такое на самом деле оказаться в аду. Однако их боль была намного сильнее, чем у всех грешников, потому что сначала они побывали в раю... на небе... А сейчас они упали... сейчас Кендис Уайт и Терренс Грандчестер погрузились во тьму, и в этой тьме они будут жить... если, конечно, это возможно.
Комментарии, критика, предложения: claudiadpo@hotmail.com или claudiadpo@yahoo.es
_____________________
От автора:
Эта глава закончилась довольно грустно. Я еще не знаю, смогут ли в конце Кенди и Терри вновь быть вместе в этой истории, однако, по крайней мере, они любили и были счастливы... хотя бы одну ночь.
Как всегда я благодарю за помощь Клаудию Понсе и Дульсию Ернандес. Их противоречащие друг другу советы и комментарии дают мне возможность писать. Не знаю, что бы я делала без Вас.
Также я благодарю, Лили Рамирес, которая в этой главе приняла очень важное участие.
Мои благодарности все тем, кто пишет мне: Грасиэоа, Наллели, Мели, Сьюзи, Дер, Алекс, Эмили, Селин, Ивон и Рози. Ваши письма придают мне силы, продолжать писать и дальше. Спасибо вам за Ваши комментарии, критику и поздравления.
