Глава 3:

- Анни ну ты должны пойти со мной!

- Я не могу Альберт, я не хочу ... Пожалуйста, не заставляй меня идти туда. 

- Но как я могу пойти туда в одиночку? Без моей жены? 

- ты скажи им, что я не хорошо себя чувствую, я не знаю, никто не заметит, что меня нет. 

- Тетя Элрой умерла, и глава семьи Эндри едет на похороны в одиночестве без жены, и никто не замечает!! Как такое возможно? 

- Но я не могу видеть их, Да и они не хотят меня видеть. 

- А представь, что чувствую я? 

- Что ты имеешь ввиду? 

- Ты по-прежнему любишь его, не так ли? 

- Я….. 

- Не отвечай, я не хочу это слышать. Я еду туда с Абигайль, ты можешь остаться дома, и делать все, что захочешь. 

- Альберт! 

Альберт отправился к себе в спальню за чемоданами, и позвал свою дочь. Он не может поверить, что его жена ведет себя как ребенок. После всех  лет, она по-прежнему не хочет видеть Арчи и Патти. Она все еще влюблена в него? Нет, этого не может быть. Она просто не могла простить его влюбленность, когда она была помолвлена с Арчи. Но все это теперь в прошлом, они должны начать говорить друг с другом, они все-таки семья.

- Папа ты такой красивый в черном цвете. 

- О, спасибо дорогая, а ты то какая красивая, я помогу тебе застегнуть сандалии. 

Альберт посадил свою дочь на стул и наклонился на одно колено, чтобы помочь ей надеть  туфли.

- Почему мы все одеты в черное папа? 

- Потому что мы идем на похороны, и мы должны носить черное ... 

- Где мама? 

- Я здесь дорогая. 

Альберт посмотрел на Энни, стоящую позади за дочерью ... 

- Мама, я думала, ты не пойдешь с нами, когда папа пришел, чтобы собрать меня! 

- Ах, дорогая, конечно, я пойду с вами, мы семья, мы должны быть вместе. 

Энни идет к мужу, который встает с улыбкой. Как он мог подумать, что она может все еще  любить  Арчи? Ей просто не хватило мужества, чтобы противостоять после всего, что произошло. Это было так давно, они не видели друг друга, что она даже не знает, как она должна реагировать. Она целует  мужа в губы и говорит:

- Мне так жаль, ты же знаешь, что я люблю тебя больше, чем кто-либо не так ли? 

- Я знаю, ... пойдемте девочки. 

********** 

- Я ненавижу похороны. 

- Я знаю, я тоже ... 

- Можете ли вы поверить, что человек такой хороший, такой добрый, такой умный, как мой брат умер так рано, таким молодым, а тетя Элрой жила так много? Жизнь так несправедлива. Стир мог сделать так много вещей в жизни, можете ли вы представить себе все изобретения, которые он мог бы сделать, если бы он был жив? А тетя Элрой, что  сделала она за ее долгую жизнь? Ничего, кроме как причинять людям зло!

- Арчи, пожалуйста, не говори так. 

- Как ты хочешь, чтобы я говорил? Почему жизнь такая несправедливая? 

- Потому что это ... И вы знаете, что Стир всегда будет в наших сердцах, он всегда будет помнить ... Я 

Нельзя сказать, о тете Элрой.

- Да, вы правы. 

- Считаете ли вы, что Энни приедет? 

- Я думаю, да, да. Это жена дяди Уильяма ... Почему? Будет ли он вас беспокоить, если она придет? 

- Я не знаю, это было так давно, мы избегали друг друга, я даже не знаю, как реагировать, когда я увижу ее. Как вы думаете, она простила нас? 

- Я уверен, что она это сделала. Она состоит в счастливом браке. 

- Да, ты прав, я собираюсь привести сюда Алистера. Вы уверены, что вы хотите, чтобы он был  с нами?

- Да, я хочу, чтобы он знал семью, никогда не знаешь, что может случиться с нами. 

- Ладно, сказала Патти, и она отправилась в комнату сына. 

Арчи вышел на улицу. Был прекрасный день, и он решил подождать жену и сына в саду. Пока он медленно шел, он вспоминал все, что произошло с того дня, когда они были вместе, чтобы вспомнить всех своих друзей, которые не были с ними больше: Энтони, Стир и Кэнди. Все поняли, что Кенди была опорой их дружбы, без нее больше ничего не было, как раньше. Это был первый день, когда он почувствовал рядом  Патти. Он играл на волынке над  могилой брата, и слезы текли из глаз, когда Патти пришла и начала говорить, о Стир. После этого дня они начали видеться  друг с другом только чтоб рассказать о своих воспоминаниях о Стире. Арчи не мог говорить обо всем этом никому. Анни не понимала его боль, а вот Патти…. Сам того не понимая, они начали проявлять нетерпение, чтобы ее. Они больше не говорили только о Стир. Однажды вечером он плакал и Патти поцеловала его, и он не смог сопротивляться ... Они знали, что единственный способ для них, чтобы быть счастливым в настоящее время. Сказав это, Энни было не просто. Она не хотела,  понять его, она была помолвлена с Арчи готовилась  выйти замуж, и теперь он говорил, что он хотел быть с Патти с ней, с ее лучшей подругой. Она наговорила, ужасные вещи Патти и поклялась, что никогда им этого не простит. С тех пор они больше не видели друг друга. Он был удивлен, когда Альберт приехал уговорить его несколько лет спустя, провести один день с Энни. Он хотел  узнать, свободна ли она, чтоб он мог бы быть с ней. Конечно, все было в порядке, а затем они получили свадебные приглашения, но они не пошли. Они никогда больше не видели друг друга. Только Арчи и Альберт увидели друг друга на какой то деловой встрече семьи.

- Дорогая, жаль, что мы заставили вас ждать, мы готовы идти!  

- Ладно, пойдем. 

********** 

- Мама, мы можем пойти в библиотеку, сегодня? 

- В библиотеке? За чем? 

- Лето подходит к концу и у нас есть задания на дом. 

- Ваша комната уже не подходит? Читайте книги у себя. 

- Но мама нам нужны учебники. 

- Ладно, вы можете делать все что угодно, если в ваши планы не входит доставление мне головной боли.

Ханна и Сарра, составили список в библиотеке. Они не могли найти достаточно информации об их отце. Они вышли на Бродвей и принялись обходить театры, в которых предположительно мог играть их отец.  Но выяснилось что никто о нем ничего не знал. Тогда они решили вернуться в библиотеку, чтобы найти архив газеты. Если бы он был известен, как говорят, он, безусловно, должен быть в газетах. И они были правы! Он был там. Существовал ряд статей о новых талантливый актерах играющих в некоторых трагедиях Шекспира.  В одной из газет говорилось о несчастном случае их матери. Потом он покинул театр и начал пить…Но вскоре вернулся и даже собирался жениться на Сюзанне…Последняя статья была о том что он отправился на войну! Но знающие люди говорили, что он отправился на войну потому что ...

Девочки смотрели во всех газетах, но после этой статьи о нем больше ничего не говорилось, как будто его никогда не существовало. Что могло случиться с ним? Ханна и Сара были сбиты с толку, неужели история, которую им рассказала их бабушка правда???

(Перевод: Halipso 2010г.)