Глава 2: Мать

 Абигаиль проснулась посреди ночи. Ее комната кажется такой пугающей при свете луны, который просачивается из окна между шторами. Она взяла подушку и отправилась в комнату родителей. Она обрадовалась, отметив про себя, что дверь не заперта. 

Энни почувствовала, что кто то коснулся ее рукой

- Что случилось? Ты не можешь уснуть? 

- Мне страшно, мама. В моей комнате существуют призраки и монстры. 

- О, дорогая, я уверена, что там ничего нет. Пойдем наверх, не надо будить отца. 

- Но я хочу спать с тобой и папой. 

- Ты уже большая девочка сейчас мы пойдем к тебе в комнату и я расскажу тебе одну историю и посижу с тобой, пока ты не уснешь. 

- Тогда хорошо ...Кивнула девочка  

Энни взяла девочку за руку и отправилась в комнату вместе с ней. Убедившись, что Абигаиль удобно устроилась в постели, она села рядом, лаская ее волосы. 

- Скажите, Аби, что за историю ты хочешь услышать?

- Я хочу, историю о Кенди и ее принце! 

- Принцесса Кенди? Ты не устала слушать одну и ту же историю каждую ночь? 

- Нет, она так красива, и я хочу быть похожим на нее когда-нибудь ... 

- Ты на самом деле выглядишь как она, с твоими светлыми волосами и синими глазами, хотя у нее зеленые глаза ... 

- Ты правда думаешь, что я похожа на нее?! Я так счастлива. 

- Да ты очень похожа на Кенди, когда ей было столько же лет! 

-Ты знала мою Кенди?

- Да, я ее знала ... 

- Тебе так повезло! Выдохнула Абигаиль. 

- А теперь, я думаю, что тебе нужно ложиться спать! Я расскажу тебе эту историю!

- Спасибо мама.

- С чего же мне начать? 

- Когда князь вырвался из плена злой ведьмы! Воскликнула девочка. 

- Ох ... Хорошо ... Князь покинул ведьму, потому что он не мог жить с ней больше, но,  так как ведьма наложила на него заклинание. он не мог найти принцессу Кенди. Вместо этого он отправился воевать с драконами в далекую страну ... Затем он вернулся с войны но он был тяжело ранен. Кенди нашла его почти умирающим. Она вылечила его поцелуем и жили долго и счастливо ...

Абигаиль уже спала ... Энни поцеловала ее в лоб и отправилась в свою комнату. Ее муж проснулся, когда Энни легла в постель. 

- Где ты была дорогая? 

- Я была в комнате Абигаиль. Она хотела, чтобы рассказала ей историю ... 

- Вновь история о принцессе Кенди?  

- Да, она любит ее, я рассказываю эту историю очень часто,  и я сказала, что она похожа на нее.

- Не правда ли? Я никогда не замечал. 

- Вообще-то она похожа на тебя, но раз это делает ее счастливой, пусть думает, что она выглядит как принцесса. 

- Ты такая сладкая Энни, я тебя очень люблю. 

- Я тоже тебя люблю Альберт. 

Альберт поцеловал свою жену с любовью, и это была лишь малая часть от их страстной ночи... 

                                                                                  Отец 

- Алистер Что ты делаете на подоконнике? Ты упадешь, спускаемся прямо сейчас!

 - Эй Пап, я не сойду, я полечу ... видишь, я сделал себе крылья с листами. 

 - Алистер, ты потерял рассудок? Пожалуйста, принесите мне лестницу!

 - О папе не беспокойтесь, я тренировался на дереве, теперь я должен прыгать с более высокого места ... 

 Сказав это, Алистер прыжками из окна своей комнаты, которая находится на втором этаже соскользнул на землю. . 

- О сын, ты в порядке? Пожалуйста, поговори со мной. 

Алистер открывает глаза. 

- Я не знаю, что пошло не так, я рассчитал все так хорошо ... 

- Ты в порядке сын? Можешь пошевелить ногами, руками, ты ударился головой? 

- Отец, со мной все в порядке! 

- Ты испугал меня! 

Арчи осматривал сына, и молил Бога, чтобы с ним ничего не случилось. Они сидели на траве ... 

- Папа, ты грязной одежде! 

- Это не важно, улыбнулся мужчина, главное, что с тобой все в порядке.

Алистер видит слезы на глазах отца. Что происходит? Ведь он в порядке, ничего не произошло.

- Почему ты плачешь пап? 

- Я очень боюсь за тебя, пожалуйста, никогда не повторяй это снова и забудь о полетах. 

- Но Папа, я хочу,  стать пилотом когда-нибудь.

- Что?! Ты сошел с ума? Никогда, слышишь, никогда, я не позволю стать тебе пилотом! Ты усвоил это, сын?

- Почему? 

- Потому что я не хочу тебя потерять ... 

- Как дядю Стира? 

- Да ... 

- Но отец ты никогда не рассказывал мне, как он уме…. 

- Не говори это слово! 

Алистер помнил, что его отец ненавидит говорить о смерти своего дяди. На самом деле никто в семье любят говорить об этом, но он действительно хотел бы знать, как он умер, так как  все твердят ему, что он вылитый он.

- Пап, ты можешь рассказать как? Мне нужно знать. 

- Нет, я не могу, я не хочу об этом говорить это слишком болезненно. Пожалуйста, Алистер обещай мне, что ты никогда не станешь летать. 

- Ты прав папа ... Тогда расскажи мне, историю о молодом и глупом актере, которого ты знали. Это очень смешно ...  

- Да ... Да это смешно, не правда ли? Ну он был настолько глуп, что он оставил девушку которая  любила его безответно, просто так, и тогда он пошел на войну и его чуть не убили, но он выжил, благодаря одной очень милой девушке, и это нормально?!  Ты знаешь, он не может даже пользоваться шпагой! . Я помню, когда мы учились в школе, я все время бил. И мы даже однажды дрались на шпагах!

- Правда? 

- Конечно, он всегда меня боялся. И вы знаете, что  девушка, которая спасла его, была отчаянно влюблена в меня, но я никогда не любил ее, она не была достаточно красива для меня ...  

Отец и сын начали смеяться. Вскоре они услышали голос матери звавшей их на обед. 

- Мы не должны заставлять ее ждать слишком долго. Ты знаешь, как она любит кричать на меня! 

-  Папа она любит вас, и вы ее любите.

- Да? Как ты догадался? 

- Это слишком очевидно ... так, как вы смотрели друг на друга…

Они вошли в кухню продолжая смеяться,. Арчи отправляет сына мыть руки и идет на кухню к жене. 

- Дорогая, говорит он. 

Девушка понимает, что что то произошло.. 

- Что происходит Арчи? 

- Алистер, он выпрыгнул из окна своей комнаты на лету. 

- на лету? Боже мой, Арчи ... 

- Я знаю, дорогая, я знаю ... Не беспокойся, он в порядке, и мы никогда не потеряем его. 

Арчи подхватил свою жену на руки. Он хорошо знает, что она чувствует. Они оба боятся потерять сына, как и его дядю. 

- Я буду защищать его Пати, ничто и никогда не разрушит эту семью, и мы всегда будем счастливы я тебе обещаю. 

- Я тебя люблю Арчи. 

- Я тоже тебя люблю ...

(Перевод: Halipso 2010г.)