- Для меня честь быть твоей подругой, Кенди.

Глава 5
День, проведенный в зоопарке



Это был один из ноябрьских дней, и в этот день дождь лил, не переставая, но потом тучи развеялись и позволили солнцу, наконец, появиться.

Кенди была у себя дома, было уже без пятнадцати минут второго, и Энтони должен был вот-вот придти. В конце концов, это была пятница. Вчера в операционном зале Энтони казался немного отдалившимся. Казалось, он избегал Кенди, прячась за своей работой. Кенди почувствовала это, но к вечеру он стал самим собой и так же шутил над ней. Блондинке казалось, что она сделала ошибку, приняв его предложение пойти в зоопарк, но она так долго никуда не выходила, что все же подумала, что это было бы не так плохо.

Стук в дверь вырвал ее из своих мыслей. Было без десяти минут два, и Кенди подошла к двери. Она не спросила "кто там", и сразу же заговорила:

- Энтони, ты знаешь...

- Мисс Эндри? - спросил почтальон.

- Да.

- У меня для Вас письмо и пакет. Распишитесь, пожалуйста, здесь.

- Да, конечно.

Кенди расписалась и забрала у почтальона письмо. На конверте было написано, что оно из Африки.

- Это письмо от Альберта! - Кенди немедленно раскрыла письмо и начала его читать.

"Дорогая Кенди,

Надеюсь, что ты в порядке в Лондоне, и пользуешься одиночеством, в котором ты так нуждалась. Я тоже в полном порядке, пользуюсь свободой, которой мне не хватало в Чикаго. Но также не забываю о своей ответственности как глава семьи Эндри.

Тетушка Элрой передает мне все новости с Джорджем и всегда просит, чтобы я вернулся, но пока я не собираюсь этого делать. Жизнь на свежем воздухе прекрасна без вечно критикующего взгляда тетушки.

Я надеюсь, что ты поймешь меня правильно, я хочу быть со своей семьей, но не вернусь из-за того, что этого также хочет тетушка. Поэтому я и не ответил ей, когда она попросила меня убедить тебя вернуться в особняк Эндри и возобновить помолвку с Нилом. Если ты захочешь вернуться и выйти замуж, то это будет лишь твое собственное решение.

Кенди, я вскоре приеду в Лондон, и тогда мы увидимся.

Вместе с этим письмом я посылаю тебе мои лучшие пожелания.

У. Альберт Эндри.

P.S. Не съедай все сразу".

- Не съедай все сразу? Что Альберт хотел этим сказать...

Кенди развернула пакет и увидела красивую деревянную коробку, рядом с которой лежало другое письмо Альберта.

"Дорогая, Кенди!

Это не простые конфеты, они жевательные, и называются жвачка. Я надеюсь, они тебе понравятся. Это новый продукт, который собираются ввезти в Америку.

У. Альберт Эндри".

Кенди открыла коробку и положила один из сладких шариков себе в рот.

- Как вкусно! - подумала она, и в это время услышала стук в дверь. Кенди посмотрела на часы, было уже ровно два часа. - Боже, это Энтони! А я стою со жвачкой во рту, - думала она, когда стук повторился. - Один момент! - вымолвила Кенди и пошла открывать дверь. Однако она предпочитала помалкивать.

- Привет! - немного нервничая, сказал Энтони.

Кенди с полным ртом жвачки лишь кивнула и жестом руки пригласила его войти. Также жестами она показала, чтобы он немного подождал ее, так как ей надо привести волосы в порядок.

- Хорошо, босс, я подожду тебя, - сказал Энтони, глядя, как Кенди направлялась в свою спальню, чтобы сделать прическу. Энтони никогда раньше не видел ее с распущенными волосами. Он изумлялся, видя, как ее белокурые волосы спадали ей на спину. Искоса он оглядел квартиру: она была маленькой, но гостеприимной, красиво украшенная цветами. "Где она достала розы в такое время года?", - спросила сам себя Энтони.

- У тебя красивая квартира, - сказал он.

- Спасибо, - ответила Кенди из спальни.

Энтони приблизился к двери спальни и увидел, как Кенди собирает волосы в привычные две косы. И пока она это делала, она также что-то жевала.

- Что ты ешь? - спросил Энтони.

Кенди обернулась и увидела Энтони, стоящего в проходе ее спальни. Она отрицательно качнула головой в ответ.

- Только не говори, что ничего, я ведь не слепой, что ты ешь?

- Жвачку, - ответила Кенди.

- Жвачку? Откуда ты ее взяла?

- Друг прислал из Африки.

- У тебя есть друзья в Африке? Я так и знал, что ты все-таки жила в Африке и прыгала по деревьям, как Тарзан, но все же я никогда не думал, что у Тарзана были веснушки... - Кенди посмотрела на него удивленно и в то же время раздраженно. И Энтони, заметив это, не дал ей сказать и слова и спросил. - Так ты меня угостишь?

- Аа, да, конечно же, Энтони, - сказала Кенди, направляясь к туалетному столику, быстро забыв то, что только что сказал Энтони, и беря деревянную коробку.

Энтони посмотрел на коробку, потом на Кенди, улыбнувшись шаловливой улыбкой.

- Я предпочел бы, чтобы ты дала мне ту, которую сама жуешь, - сказал Энтони, смотря на невинно улыбающуюся блондинку.

- Я бы с удовольствием дала ее тебе, но не хочу руками лезть себе в рот, - ответила Кенди, сама не понимая, что сказала. Улыбка Энтони стала еще шире.

- А тебе не надо лезть руками себе в рот... - заявил он, и Кенди поняла намек, начиная краснеть. - Ты можешь мне отдать ее по-другому, - Энтони сделал шаг вперед, а Кенди шаг назад.

- Не смей! - воскликнула Кенди, и Энтони начал смеяться, разворачиваясь и подходя к двери.

- Когда ты будешь готова, то мы можем уходить... Или ты уже передумала, иди со мной?

Кенди стояла полностью красная, не зная, говорил ли он это всерьез или шутил? И это заставило ее усомниться в своем решении пойти с ним в зоопарк.

- Кенди? Мы идем? - спросил Энтони, но его шутливая улыбка исчезла.

"Может быть, все было шуткой", подумала Кенди и потом сказала. - Да, пойдем.

Ветер был холодный и вынуждал людей утепляться в пальто и перчатки. Ноябрь едва наступил, но в воздухе уже чувствовалась зима. Небо было затянуто темными облаками, и казалось, что вот-вот начнется дождь.

- Энтони, я не знала, что у тебя есть автомобиль! - воскликнула Кенди.

- Да, если это можно назвать автомобилем, - ответил он с привычным сарказмом.

- Но ведь он работает, и мы можем на нем поехать, да или нет?

- Да, он работает, и я о нем очень забочусь. Ты знаешь, этот автомобиль принадлежал моему отцу. Это был его первый и единственный автомобиль, так что он очень важен для меня. Мой отец заставил меня пообещать ему, что я буду о нем заботиться.

- И где твой отец сейчас?

- Три метра под землей, - улыбнулся Энтони.

- Ох, - пробормотала Кенди, когда Энтони наблюдал за ней в зеркале заднего вида.

- Не расстраивайся. Конечно, очень грустно потерять ласкового отца, но все же это было очень давно, - Энтони остановил автомобиль. - Мы приехали.

Кенди взглянула на вход зоопарка "Голубая река". Эта огромная железная решетка, окруженная деревьями, была такой же, какой она помнила.

- Пойдем, - сказал Энтони, протягивая Кенди руку, чтобы помочь ей выйти из автомобиля. Кенди была так поглощена видом входа в зоопарк, что не сразу заметила, как Энтони обошел машину и открыл дверь.

- Спасибо.

Они шли по тропинкам, с каждой стороны которых стояли клетки с разными животными. Кенди смотрела на места, по которым она уже раньше ходила. И если бы Энтони хоть что-нибудь знал о ее прошлом, то он бы не осмелился прокомментировать.

- Смотри, Кенди! - крикнул Энтони, который остановился около одной из клеток.

- Что? - спросила блондинка, подходя к своему другу.

- Они очень похожи на тебя, особенно, когда ты сердишься, - засмеялся Энтони.

Кенди проследила, куда показывал Энтони, и увидела пару обезьян в клетке. Энтони указывал на ту обезьяну, которая сидела с открытым ртом и чистила свои зубы.

- Она очень похожа на тебя, босс! - продолжал смеяться Энтони.

Кенди смотрела на обезьян: она не сердилась и не смеялась, у нее просто не было эмоций. "Что с ней происходит?", спросила сам себя Энтони.

Кенди стояла на том же месте, где когда-то стояла раньше, и когда-то ей сказали эту же фразу. Тогда она рассердилась, а сейчас ей хотелось расплакаться. Энтони не отводил своих глаз от Кенди: ее глаза рассеянно уставились на ту обезьяну, на которую он минуту раньше указал, она страшно побледнела, и Энтони не знал, что было причиной всему этому. В ее глазах стояли слезы, и он не осмеливался ей что-либо сказать, так как думал, что если он что-нибудь скажет, то вызовет ее слезы или гнев. Хотя он бы предпочел, чтобы она рассердилась на него, а не заплакала.

- Кенди, мне очень жаль, я не хотел, - в конце концов, сказал Энтони, подходя и беря ее за руки. - Я не хотел тебя расстроить.

- Нет, Энтони, это не из-за тебя.

- Тогда из-за кого?

- Из-за кого?

- Да, из-за кого ты расстроилась?

- С чего ты взял, что я расстроилась? - спросила Кенди, начиная нервничать, так как она не хотела касаться темы, связанной с Терри.

- Очень хорошо. Как хочешь, - сказал Энтони, догадавшись, что блондинка не хотела ничего ему говорить, и он тогда решил развернуться и направиться в другую часть зоопарка.

Кенди не знала, как реагировать, Энтони был приятным молодым человеком, и она считала его своим хорошим другом, но она была не готова рассказать ему, что пережила с Терри в Лондоне, и что произошло потом в Америке. Она не хотела вспоминать эту мучительную историю, потому что хотела забыть ее навсегда. Однако, казалось, что призраки прошлого преследовали ее повсюду, куда бы она ни пошла.

Кенди пошла искать Энтони, но она не знала, как ему все объяснить. Она нашла его. Он сидел на деревянной скамье, откуда было очень хорошо видно жирафов. Кенди начала приближаться к нему, и эта скамья, на которой он сидел, была той же, на которой она когда-то сидела вместе с Терри.

"Терри...", подумала она, тихо приближаясь к Энтони.

Энтони заметил, как Кенди приближалась к нему.

- Энтони...

- Ничего не говори, Кенди, я был глупцом, прося тебя, чтобы ты доверилась мне, хотя ты меня совсем не знаешь. Ты права, что не доверяешь мне. Я для тебя никто.

- Не говори так, Энтони, - сказала Кенди, садясь рядом с ним на скамью. - Я считаю тебя своим хорошим другом, но думаю, это ты меня не знает... ты ничего не знаешь обо мне.

- Я ничего не знаю о тебе? - переспросил Энтони, внезапно вставая напротив нее. - Но я знаю тебя, мисс Кендис Уайт Эндри, или лучше веснушчатый Тарзан!

- Энтони, ты знаешь, что я... - Кенди начала нервничать, заметив во взгляде Энтони то, что видела раньше в нем. Предчувствие, которое ее охватило сегодня в квартире, вновь вернулось в этот момент. - Я...

Внезапно прогремел гром, и Энтони не дал ей договорить. Секунды спустя, с неба хлынул холодный ливень.


Ричард Гранчестер разговаривал с доктором Стивенсоном в его консультации, которую он посещал каждый день. Однако на этот раз он пришел туда не только из-за своего сына Джорджа, но и из-за себя. Несколько дней спустя после того, как умерла герцогиня, у герцога начались сильные головные боли, которые, он думал, вызваны усталостью и тем, что произошло с его женой и сыном. Однако эти боли становились с каждым днем все сильнее и сильнее, и он решил вновь пройти обследование.

- В этом нет сомнения, доктор? - спросил герцог.

- Мне очень жаль, мистер Грандчестер, но мы уже проверили три раза и получили один и тот же результат. Нет никаких сомнений, у Вас в голове опухоль. Вполне возможно, что она начала развиваться с момента несчастного случая.

- Существует ли возможность излечения? - спросил герцог, стараясь контролировать свой срывающийся голос.

- Мне очень жаль, но мы не можем вылечить головную опухоль.

- Тогда сколько мне осталось?

- Мне трудно сказать, опухоль уже довольно большого размера. Возможно, Вам осталось от двух до шести месяцев, может быть, даже меньше...

- Так мало? - спросил он, чувствуя себя разгромленным.

- Мне правда очень жаль говорить Вам это, но как я уже сказал, мне трудно сказать, сколько у Вас осталось времени.

- Даже все деньги в мире не могут купить жизнь. Сколько бы у меня ни было денег, я не могу поставить своего сына на ноги, и к тому же эти деньги не принесли счастье моему старшему сыну, - пробормотал герцог, который, кажется, говорил сам с собой.

- Вы говорите о Терренсе? - спросил доктор.

- Да, доктор, о моем старшем сыне Терри... Мне еще много чего надо сделать, доктор, и я благодарю Вас за потраченное на меня время, - сказал герцог, вставая и спешно покидая консультацию.

- Подождите, мистер Гранчестер... - крикнул Стивенсон, но он не смог его задержать. - Бедный человек, но как он сказал, он ничего не может сделать даже со всеми его деньгами...


Энтони взял за руку Кенди и повел ее за собой. Дождь лил все сильнее и сильнее, и вскоре в зоопарке почти никого не осталось. Казалось, им негде спрятаться от ледяного дождя. И тогда Кенди вспомнила об одном месте, которое могло бы стать их убежищем. Она потянула Энтони в противоположную сторону от той, куда он вел ее. Они прошли мило клеток со львами и подошли к маленькой хижине. Кенди открыла дверь, и они оказались внутри темной, но сухой комнаты. Они сняли с себя верхнюю одежду.

- Ты уже здесь когда-то была?

- Я? - удивилась Кенди его вопросу.

- Да, у меня такое впечатление, что ты уже здесь когда-то была. Ты повела меня в эту сторону, хотя мы с тобой здесь никогда не проходили. И я пришел к выводу, что ты здесь уже когда-то была.

- Да.

- Да, ты здесь была или просто видела эту хижину раньше? - спросил Энтони.

- Да, я здесь раньше была. Здесь работал мой друг, который сейчас в Африке.

- Уильям Альберт Эндри, он твой родственник?

- Откуда ты знаешь это имя?

- В коробке, которую ты мне дала, лежало его письмо.

- Да, верно. Альберт мой очень хороший друг. Он всегда был со мной, когда был мне нужен.

- Я бы хотел занять его место, - едва слышно прошептал Энтони.

Они оба замолчали и слушали, как снаружи шел дождь. Эта комната была такой же, какой она помнила. Стол и стулья стояли на том же месте, что и раньше. Только сейчас здесь было темно, не так, как она последний раз здесь была, в июне, незадолго до летних каникул. Кенди подошла к окну, а Энтони не отрывал от нее взгляда.

- Мне нравится, смотреть на дождь... я чувствую, что постепенно успокаиваюсь. Небо серо-серебристое, и капли на стекле. Мне немного грустно из-за того, что цвет такой тусклый, но все же бриз воды и ритмичные шум капель на крыше заставляют меня забыть обо всем. Он заставляет меня забыть свое одиночество, и я верю, что существуют люди, такие же, как я, которые наслаждаются этим моментом, - прошептала Кенди, будто сама себе. Она обернулась к Энтони и спросила. - Почему ты сказал, что знаешь меня? Откуда ты знаешь это прозвище? Его знали всего лишь два человека, откуда ты его узнал, Энтони?

Энтони минуту смотрел на нее, ничего не говоря. После он взял стул, сел на него, глубоко вздохнул и начал свой рассказ.

- Я расскажу тебе мою историю, Кенди... Я не богат и ты, наверное, уже это знаешь, - начал он, смотря на Кенди. - Мой отец много работал, чтобы обеспечить меня и мою мать. Моя мать умерла, когда я еще ходил в среднюю школу, и мы с отцом остались одни. Я стал усердно учиться и добился стипендии, которая позволила мне учиться в школе для богатых детей. Кенди, я также, как и ты, учился в колледже Святого Павла, - он посмотрел на блондинку и. заметив, что она ничего не сказала, он продолжил свой рассказ. - Когда я стал учиться в этом колледже, я понял, что там существовали общественные различия. Ребята со мной не разговаривали, а девушки даже не смотрели на меня. Все свое свободное время я обычно проводил в библиотеке. У меня не было друзей, и я делил комнату с соседом, который как будто меня не замечал. Мне не нравилось в этом колледже, я хотел уйти из него и поступить в нормальную школу. Но мой отец убедил меня остаться, так как он говорил, что это очень хорошая возможность для меня. Колледж Святого Павла обладал огромным престижем. Но я не был счастлив там, - Энтони замолчал.

- Я тебя очень хорошо понимаю, Энтони, я тоже сначала там не была счастлива... - сказала Кенди.

- Прошел целый год, длинный и бесконечный год. И этот год спустя, однажды я увидел в коридоре колледжа белокурого ангела, который бежал к церкви. Ее было очень легко заметить, так как она одна была одета в белое платье, в то время как все остальные были в черном, - он посмотрел на Кенди, которая покраснела, вспомнив тот раз. - Сестра Грей заставила ее войти в церковь, не переодеваясь в черное. И в этот день Терри вошел на середине мессы и устроил переполох. Может быть, ты это помнишь: сестра Грей поручила мне найти его по окончанию мессы, - Энтони вновь замолчал.

"Так значит, это был ты!", думала Кенди.

- Тогда-то, я вновь тебя увидел, ты лежала на траве. Разве леди положено себя так вести? - засмеялся Энтони. - Я понял, что ты была непохожа на остальных, но я знал, что Терри уже заинтересовался тобой.

- Но как? - спросила блондинка.

- Я это узнал, так как Терренс Гранчестер... он был моим соседом по комнате.

- Что? - удивилась Кенди.

- Поэтому я видел, как ты прыгала по деревьям от общежития девочек до общежития мальчиков. Ты не знаешь, как я удивился, когда впервые увидел тебя на дереве, - вновь он засмеялся. - По вечерам я видел, как ты скакала по деревьям. И я также видел тебя на холме, который ты назвала "Второй холм Пони". Я обычно сидел под этим высоким деревом. И там я также познакомился с Клином, твоим енотом, с которым я подружился. Также я встречал там Терри, но мы никогда не разговаривали друг с другом. Но я все же видел, как интерес Терри растет к тебе... также как и рос мой.

- Энтони! - прошептала блондинка.

- Да, Кенди, я знал почти все о тебе, и также я знал, что тебя наказали и запретили приходить на майский фестиваль. Я был огорчен этим, но все же тебе удалось сбежать из комнаты наказаний.

- Откуда ты это узнал?

- Твои красивые глаза трудно скрыть под маской, и я тебя узнал в твоем карнавальном платье. Я танцевал с тобой.

- Когда? - спросила Кенди, не веря своим ушам.

- Ты была в платье Джульетты, и на тебе был парик. Жаль только, что я танцевал с тобой так мало. Ты все время была со своими кузенами и подругами. И я тебя больше не видел до тех пор, пока не зажгли костер.

- Да.

- Я знал, что ты была приемной дочерью Эндри, и весь колледж благодаря Элизе также об этом знал.

- Да, она всегда об этом рассказывает.

- После ты уехала в летний колледж, а я поехал к своему отцу. Когда я вновь тебя увидел, в тебе что-то изменилось. Я не знал, что произошло, но ты была уже другой. Терри тоже изменился. И я предположил, что между вами что-то произошло. Но вы были не единственными, кто изменился: твои кузены, подруги и Элиза тоже изменились. Однажды вечером, я увидел Элизу. Она пряталась в кустах, и мне показалось, что она кого-то ждала. И я не ошибся, она ждала Терри. Я не знаю, что он ей сказал, но она была очень рассержена. Вскоре после этого вас с Терри ночью застали в конюшне.

- Это была ловушка, - защищалась Кенди.

- Да, я так и подумал, Элиза была так зла после ее последнего разговора с Терри, что решила ему отомстить. Между прочим, это она распустила по всему колледжу слух о том, что вы с Терри тайком встречаетесь на конюшне.

- Все это было ловушкой.

- Я знал это, так как всегда знал, что у Терри... были благородные чувства к тебе. А ты, я знал, была самой лучшей девушкой на свете, - сказал Энтони, лаская волосы Кенди, которая, казалось, этого не замечала. - Потом Терри ушел из колледжа, и через некоторое время ты тоже ушла. Месяцы спустя, началась война, и мой отец послал меня с тетей в Калифорнию. Там я и решил учиться на врача.

- Учиться на врача? - вновь удивилась Кенди.

- Да, я проучился там три года, но мой отец заболел, и мне пришлось вернуться в Англию. Тогда то, я тебя вновь увидел.

- Здесь, в больнице? - спросила Кенди, смотря в голубые глаза Энтони.

- Нет. На корабле, который отплывал из Нью-Йорка. Судьба вновь предоставила мне шанс увидеть тебя. Мы плыли на одном и том же корабле. Ты обычно выходила на палубу и смотрела на море. Каждый вечер я видел тебя, стоящей на одном и том же месте, и каждый раз, когда я хотел, заговорить с тобой, мне всегда что-то мешало. Когда мы сходили с корабля, я видел тебя на палубе, ты смотрела на горизонт грустными глазами. Я хотел подойти и утешить тебя, но снова не смог. Мой отец был тяжело болен, и я должен был ехать к нему. Я снова потерял возможность поговорить с тобой. С тех пор я заботился о своем отце, пока он не умер. У меня не было достаточно денег, чтобы вернуться назад в Калифорнию, и тогда я начал работать в больнице Лондона и одновременно учиться. В тот раз я вновь увидел тебя. Ты была медсестрой! И мы работали в одной и той же больнице. Я сразу проверил, в каком отделении ты работаешь, и попросил, чтобы меня перевели. И, в конце концов, я мог видеть тебя каждый день, - сказал Энтони, смотря в глаза Кенди.

- Я видел в Калифорнии представление Терри, и понял, что он был счастлив, - Энтони поднял ее подбородок и заставил ее посмотрел себе в глаза. - В твоих глазах грусть, но я не хочу причинить тебе боль... - смотрел он в ее зеленые глаза. - Нет, я просто хочу, чтобы ты дала мне возможность стереть эту грусть в твоих глазах, Кенди.

Энтони одной рукой обнял ее за талию, а другой продолжал держать ее за подбородок, тем самым, вынуждая ее смотреть в его глаза. Кенди, со своей стороны, чувствовала, как ее сердце начало неистово биться: рассказ Энтони заставил ее вспомнить все то, что произошло в колледже и после. Спектакль "Король Лир", когда она работала в больнице Чикаго; письма, которые они с Терри писали друг другу; и то счастье, которое она испытывала, когда думала, что вскоре они будут вместе и счастливы. Кенди закрыла глаза, представив это, но не заметила, что Энтони также закрыл глаза и еще приблизился к ней. Кенди почувствовала нежное тепло на своих губах, сладкое ощущение пробежало по всему ее телу. Она вспомнила поцелуй Терри и еще милого Энтони, который когда дарил ей розы.

Энтони думал, что это был сон: сколько он времени мечтал о ней, любя ее молча. И сейчас его мечта стала явью, он ее целовал. Он думал, что если он поцелует ее, то она его отвергнет и даст пощечину. Но она этого не сделала, и он был просто счастлив. В контакте с его губами Кенди думала, что это всего лишь сон, который она видела по ночам, в котором Терри ее целует, но все же это был не сон.

Кенди подняла руку, чтобы немного отдалиться от него, и хотела еще что-то сказать, но ее попытка была слишком слабой, и Энтони лишь усилил свой поцелуй. Кенди чувствовала сладкий вкус Энтони, но она не думала о нем, в ее разуме было воспоминание о Терри. Энтони слегка отдалился, чтобы вздохнуть, и тогда Кенди, когда Энтони вновь начал ее целовать, еле слышно прошептала:

- Терри, достаточно.

Энтони перестал ее целовать, и, взяв ее за плечи, сказал:

- Кенди, Кенди, посмотри на меня! - потребовал Энтони.

Блондинка открыла глаза и увидела лицо Энтони, который был слегка пристыжен, но взгляд его был ледяным.

- Кенди, - сердито сказал Энтони. - Посмотри на меня и скажи, кто я, Кенди?

- Эн... Энтони, - сказала она, ничего не понимая.

- Какой Энтони? - продолжал он ее яростно спрашивать. Кенди не понимала, почему он резко изменился. Блондинка внезапно вспомнила, как Энтони Браун, также на нее рассердился, когда она ушла, ничего никому не сказав.

- Какой Энтони, Кенди? - требовал он.

- Бр... Бра... Браун... - ответила Кенди, опуская свой взгляд.

- Я ни Энтони Браун, ни Терри Грандчестер, - тихо сказал он ей. - Я Энтони, босс... человек, который тебя любит.

Кенди молча стояла, уставившись в пол, и под взглядом Энтони она не могла сдержать свои слезы, которые побежали по ее щекам.

Глава 6
Обратно в Саутгемптон



Солнце блестело как никогда раньше, несмотря на то, что дождь, начавшийся в пятницу, лил и всю субботу. Но в это воскресенье лучи солнца игриво пробирались в окно, и птицы на деревьях радостно пели.

Кенди было не по себе из-за того, что случилось в пятницу. Она никогда не думала, что Энтони знал ее все это время и был влюблен в нее. Они возвращались из зоопарка в полном молчании. Взгляд Энтони был холодным и уклончивым, он даже ничего ей не сказал, когда довез ее до дома.

Весь остаток пятницы блондинка провела, обдумывая случившееся, до тех пор, пока сон не овладел ею. На следующий день дождь все продолжал идти, и она решила написать Альберту, и все ему рассказать. Он всегда был ее доверенным лицом, единственным, кто мог дать ей стоящий совет и помочь. В этом письме она написала о том, что произошло между ней и Энтони, и попросила у своего друга совета. В понедельник утром она отправила письмо в Африку.

Этим утром Кенди рано приехала в больницу и должна была зайти к Джорджу. Она давно уже к нему не заходила и была готова ко всем его претензиям по этому поводу. Но, однако, все было не так, как она думала. Джордж принял ее с улыбкой. С тех пор, как он попал в больницу, она ни разу не видела его улыбающимся. Он всегда был серьезным и сердитым. Но сейчас он был веселым и радостным. Казалось, что за небольшое количество дней Луиза добилась своего и привела его в хорошее настроение.

- Герцог, должно быть, очень рад этому, - думала Кенди, закрывая за собой дверь палаты Джорджа.

- Мисс Эндри! Как хорошо, что я Вас нашел, - сказал доктор Стивенсон, увидев, как Кенди выходила из палаты Джорджа. - Мне надо с Вами поговорить.

- Конечно, доктор.

Кенди не могла поверить в то, что рассказывал доктор Стивенсон: герцог Грандчестер поступил в больницу в пятницу поздно вечером с очень сильными головными болями. Сейчас он лежал под действием обезболивающих препаратов. И Стивенсон также рассказал Кенди, что у герцога опухоль.

- Это следствие несчастного случая? - удивленно спросила Кенди.

- Скорей всего, из-за несчастного случая все ухудшилось. Кенди, я тебя прошу быть благоразумной, и поговорить со всеми, чтобы они молчали об этом, так как я не хочу, чтобы в больницу вновь заявились журналисты.

- Хорошо, доктор, - ответила Кенди, собираясь уходить.

- Постойте, мисс Эндри, - задержал он ее. - Герцог Грандчестер хотел с Вами поговорить. Вы не могли бы зайти к нему?

- Конечно, я зайду к нему, доктор.

Выйдя из кабинета доктора Стивенсона, Кенди направилась к палате герцога Гранчестера. Она не знала, о чем он хотел поговорить с ней, но, несомненно, все то, что скажет ей герцог, круто изменит всю ее жизнь.


Кенди сидела в зале медсестер, ночь прошла спокойно, и она не видела Энтони, но все же не думала о том, что произошло в зоопарке, так как должна была решить другую проблему.

- О чем думаешь? - спросил Энтони, прерывая ее мысли и ставя напротив нее горячую чашку чая.

- А! Нет-нет, ни о чем... спасибо, - сказала она, беря чашку. Энтони заметил, что она была бледна.

- Что-то случилось? - спросил он, садясь на стул напротив нее.

- Я... - запнулась она, не знаю, рассказывать ли ему или нет. Но все же ей нужен был его совет. - Энтони, я хочу...

- Ты хочешь поговорить о том, что...

- Нет, нет, - перебила она его, так как не хотела говорить о том, что случилось в зоопарке. - Мне нужен твой совет.

- Совет?

- Да.

- Я с удовольствием тебе помогу. Рассказывай, - сказал Энтони, чувствуя радость оттого, что она начинала ему доверять.

- Энтони, - начала она, подбирая слова. - Я полагаю, ты уже знаешь о состоянии герцога Грандчестера.

- Да, знаю.

- Хорошо... И ты знаешь историю герцога, я имею в виду историю его личной жизни?

- Я знаю о нем лишь то, что печатают в газетах и журналах, - на минуту он замолчал, думая о чем-то. - Терри, твоя проблема состоит в том, что ты должна встретиться с Терри, да? - Кенди очень удивилась, услышав это, но все же это было отчасти правдой.

- Да, герцог попросил меня написать Терри, чтобы он со своей матерью приехал сюда. Герцог хочет их увидеть и попросить у них прощения до того, как умрет. Но я не хочу его видеть... - сказала Кенди.

- Ты знаешь, адрес, где он сейчас живет?

- Да, знаю, - ответила она, вспомнив о письме, которое заставило ее покинуть Соединенные Штаты... о письме Сюзанны...

- Кенди, он умирает, и я думаю, что, несмотря на твои проблемы с Терри, ты все равно должна написать ему.

- Не знаю, к тому же я не думаю, что это письмо попадет в его руки.

- Ты думаешь, что, возможно, ему не передадут твое письмо?

- Да.

- И почему?

- Сюзанна, она... - запнулась Кенди. - Сюзанна, его жена, возможно, не захочет, чтобы он прочитал мое письмо.

- А его мать? - спросил Энтони.

- Что его мать?

- Ты знаешь ее адрес?

- Да, точно, - улыбнулась Кенди, вспомнив, что столкнулась с Элеонорой в захудалом театре, в котором выступал Терри, и что та дала ей свой адрес. - Да, я знаю ее адрес.

- Тогда, если ты думаешь, что Терри не получит твоего письма, то напиши его матери, и она все расскажет Терри.

- Я так и сделаю, спасибо, Энтони.

- Не за что, босс!

Услышав, как Энтони вновь называл ее "босс", Кенди улыбнулась и показала ему язык. Энтони также улыбнулся, отчасти потому, что он узнал, что Терри женился, и больше ему не соперник. Сейчас ему только осталось выяснить, кем был этот Энтони Браун...


Энтони вновь почувствовал надежду на то, что сможет завоевать любовь Кенди. Тем вечером в зоопарке он почувствовал себя отвергнутым и уязвленным. Сначала из-за того, что Кенди произнесла имя Терри, и потом имя Энтони Брауна. И сейчас он знал, что Терри был женат на Сюзанне, и он не сомневался в этом. Но с другой стороны он никогда не слышал об этом Энтони Брауне. Кто он?

Прошла неделя с тех пор, как Кенди отправила телеграмму Элеоноре Бейкер, вкратце объясняя, что произошло с герцогом, и что он хотел бы увидеть ее и Терри. За эту неделю Кенди не получила ответа, до сегодняшнего дня.

- Кенди! - сказала медсестра, открывая дверь кабинета Кенди.

- Привет! Что случилось? - спросила Кенди у девушки, которая стояла напротив нее.

- Это принесли всего несколько минут назад, - ответила она, кладя конверт на стол.

- Что это? - вновь спросила Кенди.

- Открой и узнаешь. Кажется, это срочная телеграмма. На ней печать корабля, - и сказав это, девушка, удалилась.

- Телеграмма от Элеоноры Бейкер! - воскликнула блондинка, быстро вскрывая конверт.

"Мисс Эндри, этим вечером мы приедем в Саутгемптон.

Завтра мы будем в больнице.

Мы остановился в гостинице "Савой".

Э.Б."

- Этим вечером! Они приезжают, она написала, что они приезжают! Элеонора, Терри... и Сюзанна, - грустно сказала она себе.


- Мать, я не понимаю, зачем ты настояла на том, чтобы я поехал с тобой, - сказал Терри, который находился, а каюте своей матери.

- Потому что твой отец умирает.

- И кто это сказал, может, это простая ложь? И почему ты не хочешь показать мне эту телеграмму?

- У меня есть на это свои личные мотивы, Терри, и я прошу тебя доверять мне.

Элеонора знала отчаяние и боль Терри. Той ночью, несколько месяцев назад, она видела, что он все еще продолжал любить Кенди, несмотря на то, что был помолвлен с Сюзанной и собирался на ней жениться. Когда актриса получила телеграмму от нее, в начале она хотела показать ее Терри, и, возможно, сейчас они были бы счастливы... но Элеонора боялась того, что Кенди могла уже разлюбить Терри, или быть уже замужем за другим. Если Терри узнает, что она вышла замуж, то это навсегда разобьет его сердце.

- Лучше бы я остался в Нью-Йорке и репетировал бы новую роль.

- Но ведь следующая премьера состоится лишь в феврале, Терри. И, кроме того, для тебя это хорошая возможность увидеть своего отца.

- Моего отца! - громко воскликнул Терри. - Как можно называть его отцом, если он оставил меня в колледже против моей воли, и когда я просил у него помощи, он отказал в ней, кроме того, он бросил тебя и забрал меня к себе, но я ничего от него не получил, даже любви! - выпалил Терри, выходя из каюты своей матери.

- Терри! - воскликнула актриса. - "Он твой отец, Терри, и ты не должен его обвинять. Он сделал для тебя все, что считал нужным. Можно ли обвинять отца или мать за то, что они хотят добра своему сыну?" - думала Элеонора. - "Но так же, как ты сказал, что ненавидишь его, ты также любишь его, Терри, так как если бы ты его не любил, то не был бы сейчас на этом корабле".

Терри шел по палубе корабля, а ветер раздувал его плащ.

- Кенди... в такой же вечер я узнал тебя, и в такой же холодный день я тебя потерял... Увижу ли я тебя когда-нибудь вновь, Кенди?

Пока он стоял на палубе корабля, густой туман окутывал порт Саутгемптон.

- Лондон, я возвращаюсь в Лондон, столько лет спустя... Все началось здесь, - думал Терри, пока корабль приближал его к предначертанной ему судьбе.

- Через несколько минут корабль прибудет в порт, Терри... - думала Кенди, собираясь начать свое очередное дежурство.