Глава 3
Публика расселась по местам и полностью погрузилась в происходящее на сцене. Но глаза Кенди были прикованы только к Терри, его пылу и его волнующей игре. Ее глаза следили за каждым его движением, уши наслаждались звуком его чарующего голоса. Во время второго акта, когда в знаменитой сцене с балконом Ромео признавался Джульетте в любви, у Кенди было ощущение, что Терри декламирует свои строки только ей, потому что когда он поворачивал голову к публике, чтобы его голос отразился в зале, его глаза частенько неуловимо блуждали в ее направлении. Страстные моменты пары на сцене иногда вызвали уколы ревности в сердце, и Кенди приходилось с помощью щипков напоминать себе, что это только игра, и Терри не влюблен в Карен! Однако, финальная сцена смерти злосчастной пары растрогала ее до слез, и, как и публику, ее охватил трепет и горе.
«БРАВО! БРАВО!» скандировал зал и, когда актеры вышли на поклон, устроил оглушительную овацию и бурные аплодисменты.
Кенди прослезилась. Она так гордилась Терри и его игрой! О, Терри, у тебя получилось! Твоя мечта сбылась, и я это видела… наконец, ты стал актером, каким хотел быть!
Капельдинер вручил Карен букет роз, и Терри с Карен отвесили свой последний поклон. Терри кинул взгляд направо вверх и увидел Кенди, гордо возвышающуюся, словно ангельское видение. Его поглотила волна гордости и удовлетворения от исполнения одной из важнейших ролей в его карьере. Сознание того, что свидетелем его успеха была Кенди, лишь добавило этому мигу наслаждения, полноты и завершения.
После того, как занавес окончательно опустился, на актеров и рабочих сцены обрушился шквал триумфа и радости. Все обнимались и поздравляли друг друга, а кто-то открыл несколько бутылок шампанского. Директор Хэтуэй собрал актеров и служащих и пригласил их на вечеринку в гостиницу «Вальдорф-Астория».
Терри быстро переоделся в черный вечерний костюм. Он знал, что Кенди будет ждать его у театра, и предвкушал, что будет праздновать вместе с ней целую ночь.
«Полагаю, ты приведешь Кенди на вечеринку?» беспечно заметила Карен. Она, однако, не спешила сменить одежду.
Терри воззрился на нее с удивлением.
«Откуда ты знаешь Кенди?»
«Можешь считать, что она… моя старая подруга», загадочно ответила она. «Могу сказать то же самое о тебе. Я не знала, что вы с ней так… БЛИЗКИ!»
У Терри снова терпение было на исходе. Карен была самой надоедливой особой, известной ему.
«Теперь ты знаешь…» уклончиво ответил он.
Карен надулась. От Терри никогда не добьешься прямого ответа. Он ревниво охранял свою личную жизнь, что лишь подстегивало интерес.
«Ну, раз Кенди будет на актерской вечеринке, надеюсь, ты дашь нам немного времени на девичьи разговоры?»
Терри не мог не улыбнуться. Мысль о дружбе Кенди и Карен казалась слишком дикой!
«Насколько от меня зависит, нет, Карен», рассмеялся он. Он ни за что не собирался оставлять Кенди с Карен ни на секунду! Сегодня особенный вечер, и он хотел, чтобы Кенди была рядом с ним и нигде более.
«Невежа», надулась Карен. Странно, но его привязанность к Кенди казалась очаровательной и доблестной. «В таком случае, тебе лучше хорошенько позаботиться о ней», небрежно добавила она.
Терри, озадаченный, взглянул на нее. С чего это вдруг Карен стала такой милой?
«Не волнуйся за Кенди», ровно ответил он. Карен улыбнулась и пожала плечами.
«Не буду. Я знаю, Кенди сможет сама о себе позаботиться, даже без твоей помощи. Она хорошая, и мне не хотелось бы видеть ее несчастной».
Не успел Терри ответить, один из служащих подбежал к нему с письмом.
«Терри, вот тебе письмо. Сказали, что срочно!»
Увидев печать Марлоу, Терри нахмурился. Он закрыл глаза и мысленно простонал. Еще один змеиный укус миссис Марлоу? Слегка раздраженный, он разорвал конверт и прочел первые две строчки…
«Терри, немедленно придите в больницу! Сюзанна пропала! – Миссис Марлоу».
Он смял письмо и выругался. Ну почему это должно было случиться именно сегодня вечером? Под ложечкой засосало, стало трудно дышать.
«Терри, что-то случилось?» спросила Карен, озабоченная, увидев, как побледнел Терри. Казалось, он вот-вот потеряет сознание!
«Я должен уйти…» вдруг объявил Терри.
«Куда уйти?» переспросила Карен. «А как же Кенди?»
Терри остановился. Он будто разрывался от внутренней боли. До него дошло, что он не мог привести Кенди с собой в больницу… не в этих обстоятельствах. Как ей объяснить? Не хотелось вовлекать ее в этот нежданный кризис с Сюзанной. Он глянул на Карен в нерешительности и выдавил:
«Ты… ты приведешь Кенди на вечеринку? Пожалуйста, скажи ей, что у меня… важное дело, и я встречусь с ней уже там».
Карен кивнула. Ей немного льстило, что он доверял ей.
«Ладно, скажу… и Терри…», она удержала его за руку, когда он резко повернулся к выходу, «удачи!»
Терри озадаченно посмотрел на нее и тряхнул головой.
«Карен, только не говори, что ты становишься милой».
«Ш-ш-ш!» предупредила она. «Я не хочу испортить себе репутацию!»
Ей было известно, что за спиной кое-кто из актеров и рабочих, которые не переносили ее, называли ее «дрянь» (деспотичная раздражительная язвительная нахалка). С тех пор, как она вошла в Труппу Стрэтфорда вместо Сюзанны, она чувствовала себя незваной гостьей. Несколько дней назад она случайно услышала, как о ней шепчутся две ассистентки.
«Ведьма она! Вечно кричит, чтобы все плясали под ее дудку!»
«По мне, так лучше Сюзанна Марлоу! Она хотя бы спокойная и вежливая с нами».
Тут Карен и вмешалась с милой саркастической улыбкой.
«Леди, разве перерыв не закончился пять минут назад?»
Женщины покраснели, как раки, от смущения, что их подслушали, и быстро покинули комнату. Напоследок Карен сострила:
«И Милли… не принесешь ли мне чашку горячего чая с лимоном и медом? Горло немного охрипло от сегодняшнего КРИКА!»
Терри усмехнулся и помчался через заднюю дверь к своей машине. Странная девушка эта Карен Клейс! Кто бы мог поверить, что за капризным и придирчивым характером скрывается сердце, полное сочувствия?
«Надеюсь, Кенди поймет, почему мне пришлось уехать», пробормотал он. То, что началось как величайший момент его жизни, вскоре обернулось кошмаром. Почему исчезла Сюзанна? Как она могла в ее состоянии исчезнуть из больницы?
Кенди продрогла в ожидании на улице, а в это время поклонники столпились орущей массой перед дверями театра. Должны были выйти Терри с Карен и до отъезда подписать несколько автографов.
«Во второй раз я не потеряю тебя в толпе», обещал ей Терри.
«И как ты предлагаешь встретиться?» спросила она.
«Очень просто», ответил он и чмокнул ее в нос. «Не стой среди них, чтобы тебя опять не затолкали. Жди меня на той стороне улицы, и я приеду и заберу тебя».
«Ох, Терри… когда же ты выйдешь?» бормотала она, поеживаясь. «Становится холодно!» Она подняла голову. Пошел мелкий снег. «Здорово... теперь, когда он меня увидит, я буду похожа на снеговика!»
Двери театра распахнулись, и поклонницы завизжали: «ТЕРРИ!! ТЕРРИ!! ТЕРРИ!!!»
Однако, появилась Карен Клейс, улыбаясь так, будто выступала на ковровой дорожке. Поклонницы продолжали кричать еще громче, ожидая, что вот-вот появится Терри. «ТЕРРИ!! ТЕРРИ!! ТЕРРИ!!»
«Прошу прощения, дамы, но Терри Грандчестер не появится!» самодовольно объявила Карен.
«ЧТО??!!!! ГДЕ ТЕРРИ!! МЫ ХОТИМ ТЕРРИ!! МЫ ХОТИМ ТЕРРИ!! МЫ ХОТИМ ТЕРРИ!!» без устали скандировала толпа.
Кенди ушам своим не верила! Что Карен говорила? Почему Терри уехал и не сказал ей? Должно быть, это ошибка!
«Карен Клейс говорит правду», из-за спины Карен появился один из актеров, Дрейк Эдвардс, который играл Меркуцио. «Терри уже уехал! Если вы хотите снова его увидеть, вам нужно купить билеты на завтрашний спектакль!»
Поклонницы хором простонали, потом толпа постепенно рассеялась и разошлась.
«Эй, а как же я? Отрезанный ломоть?» воскликнула Карен негодующе. Пусть Терри был недоступен, она-то еще могла раздать автографы!
«Боюсь, ты совсем не похожа на Терри», высмеял ее Дрейк. «АЙ!!!»
Карен пихнула его кулаком и наградила уничижительным взглядом.
«Ты тоже!» Раздраженная, она скрестила руки. «Хмф!! У этих фанатов нет никакого уважения к таланту!»
«Карен!!!» Кенди бросилась через улицу. «Пожалуйста, скажи, где Терри? Почему его здесь нет?»
«Ах!! Кенди!» улыбнулась Карен и схватила ее за руку. «Поедем со мной в моем экипаже. Я возьму тебя на вечеринку».
Кенди высвободилась от хватки Карен.
«Какая вечеринка? Карен, о чем ты? Я должна знать, где Терри!»
«Ну, если пойдешь со мной, я с удовольствием расскажу», мило ответила Карен.
«Карен, что происходит?» Кенди нахмурилась. «С Терри что-то случилось? Пожалуйста! Я должна знать!»
«Я скажу, но не здесь», объяснила Карен. Не теряя ни минут, она направилась к карете и обернулась. «Ты едешь или нет?»
Пришлось Кенди последовать за ней и сесть в карету напротив нее.
«Я здесь... теперь, пожалуйста, объясни, что случилось с Терри».
«Объясню-объясню, но сначала... тебе понравился спектакль?» застенчиво спросила Карен. «Как тебе моя игра? Разве я не самая красивая Джульетта...»
«КАРЕН!!!» не выдержала Кенди. Честное слово! Ну, что за женщина? Ей хотелось вцепиться Карен в глаза в ту же секунду, раз она не отвечала на вопросы.
«Ладно, ладно... Кенди, успокойся», примирительно сказала Карен. «Терри после спектакля получил тревожную весть, и ему пришлось сразу уехать. Полагаю, в этом была некоторая необходимость... он не сказал... но, по-моему, это касается Сюзанны Марлоу».
«Сюзанны?» Кенди вытаращила глаза от нехорошего предчувствия.
«Да... Сюзанны...» Карен приблизила лицо к Кенди. «Тебе ведь известно, что случилось с Сюзанной, не так ли?»
Кенди кивнула и понурилась.
«Это ужасно... Никому бы такого не пожелала...»
«Да... ну, что ж... по крайней мере, одно хорошо...»
«Что же?» не понимала Кенди.
«Если бы она не поранилась, я бы не играла Джульетту сегодня вечером, конечно!!» радостно взвизгнула Карен.
«Ох, КАРЕН!! ТЫ ПЕРЕСТАНЕШЬ ДУМАТЬ И ГОВОРИТЬ О СЕБЕ?» сделала ей выговор Кенди. «Из-за того, что случилось с Сюзанной, мы с Терри чувствуем себя ужасно. Я бы хотела, чтобы этого никогда не произошло...»
Онемевшая Карен уставилась на Кенди и немного устыдилась своего эгоизма. Это правда, она любила говорить о себе... она гордилась своими успехами как актрисы и собственной неповторимой красотой. А как иначе, ведь, казалось, никто больше не замечал ее достоинств. Сознавать это было больнее всего, но будь она проклята, если позволит обнаружить намек на слабость. Вместо этого она выстраивала броню, притворялась равнодушной и высокомерной ко всем, кто мог посмеяться над ее способностью добиться успеха. Все эти годы соперничества с Сюзанной она всегда чувствовала себя на втором месте. Спектакль мог дать ей возможность блеснуть и доказать миру, что она талантлива... и Сюзанна, к счастью, не должна была украсть внимание к ней. Сегодня был ее миг славы... хотя все внимание было приковано к Терри, и даже поклонники не проявили к ней интереса. У нее внезапно разболелся живот.
«Извини, Кенди», тихо сказала она. «Ты права... Я только и думаю, что о себе. Такая уж я...»
«Карен...»
«Вам с Терри очень повезло», торжественным голосом продолжала Карен. «Вы есть друг у друга... тогда как я...» она изо всех сил пыталась не дать слезинке упасть.
«Карен...» сердце Кенди смягчилось.
«Ах, не будем обо мне», поспешно сказала Карен, смахивая слезы. Она терпеть не могла показывать даже малейшие признаки слабости. Она решительно посмотрела на Кенди. «Сегодня вечером ты должна быть с Терри. У меня такое чувство, что ты ему будешь нужна».
«Правда?!»
«Да, поэтому мы едем в Больницу Святого Иосифа», неожиданно объявила Карен.
«Больница? Терри поехал туда? Ты уверена?»
«Это всего лишь догадка, но мне кажется, я права...» уверенно сказала Карен. «Кроме того, я спросила посыльного, откуда письмо», подмигнула она.
Кенди не могла не улыбнуться с благодарностью и облегчением.
«Спасибо, Карен. Ты не представляешь, сколько это значит для меня... и Терри».
В ответ Карен улыбнулась. Она понимала, почему Терри влюбился в Кенди. За ее сострадательной, добродушной натурой и веселым настроением скрывалась явственная сила и стойкость, что было редкостью в женщинах. Она выглянула из кареты. Шел сильный снегопад, поднимался ветер. Дороги покрылись толстым слоем снега. Рядом с Карен лежало пальто с капюшоном, и она дала его Кенди.
«Вот, возьми... похоже, оно тебе понадобится».
|
