Дневник Сюзанны
Нила Бурасса
Дорогой Дневник,
Думаешь, он мог бы полюбить меня? Я полюбила его с того дня,
как встретила его, и он даже этого не знает. Я так много хочу ему сказать, но
каждый раз, когда я пытаюсь, он вечно уходит. Во время репетиций он повторяет
свои строчки так, будто бы я не часть сцены. Он смотрит на меня, но на самом
деле он смотрит сквозь меня. Когда он целует меня во время репетиций, я
рассыпаюсь на мелкие кусочки у его ног. Я позволяю губам задержаться ненадолго,
чтобы продлить этот момент. Но он вечно отодвигается слишком быстро. Разве я
недостаточно красива? Другие мужчины говорили это, но я никогда не обращала
внимания. Я хочу быть красивой для Терри. Я хочу, чтобы он заметил меня и
сказал, как я красива. Больше всего я хочу, чтобы он сказал, что любит меня. О,
я так его люблю. Это отзывается болью внутри. Он в моих мыслях день и ночь. Я
не хочу оставлять театр, когда он там. Я только хочу все мое время проводить с
ним,… даже если он не замечает, что я здесь. Я люблю смотреть на него, когда он
репетирует. Он такой красивый. Такой сильный. Я бы могла смотреть на него целую
вечность. У него всегда далекий отсутствующий взгляд, будто он уносится в
другое время. Я хочу знать его мысли,.. но я так боюсь спросить. Ему нравится
его уединение. Иногда я чувствую, будто вторгаюсь в его мир, и потом ужасно
себя чувствую. Но мне не важно. Мне просто нужно быть рядом с ним… говорить с
ним… неважно о чем. Я люблю слышать его голос… особенно, когда он произносит
мое имя. Завтра мы едем в Чикаго играть «Короля Лира». Это важный дебют для
него, и я знаю, что он будет успешным. Может, я скажу ему после представления.
Моя любовь разрастается внутри меня, и я хочу, чтобы он знал. Я должна быть
храброй. Боже, пожалуйста, дай мне силы сказать ему, что я чувствую. Мне все
равно, если он не чувствует то же самое. Мне просто нужно, чтобы он знал.
Дорогой Дневник,
Я чувствую себя так, будто миру настал конец. Сегодня я
хотела сказать Терри, что я люблю его, но этого не случилось. Он рано ушел с
вечеринки, чтобы встретить кого-то. Теперь я знаю, кто это был. Ее имя Кенди.
Она приходила в отель, ища его после представления. Я не знаю, где я взяла силы
смотреть ей в лицо и лгать. Я надеюсь, что Терри простит меня, но для меня
невыносимо делить его с кем-то еще. Что такого в ней ему нравится? Она
выглядит, как обычная девушка. Ее наряд был разорван, и она выглядела так, будто
гуляла всю ночь. Я почувствовала немного сочувствия, потому что я знаю, что она
должна чувствовать к Терри. Я уверена, что она любит его. Только одна
влюбленная женщина может уловить это. Она любит его… моего Терри. Как Бог
позволил такому произойти? Терри и мне полагалось быть вместе. Теперь есть
другая. Любит ли он ее? Почему они не вместе? Может, они только друзья, но
что-то говорит мне, что это нечто большее. Я схожу с ума от ревности, потому
что я никогда не видела Терри, старающегося встретиться с кем-то с таким
нетерпением. Теперь я знаю. Возможно, эти отсутствующие взгляды сопровождались
мыслью о ней. Я не могу вынести мысль потерять Терри из-за нее. Завтра мы
уезжаем в Нью-Йорк. Я не хочу, чтобы они встретились. Они не должны встретиться
или я наверняка потеряю его.
Дорогой Дневник,
Я не могу победить! Для меня нет надежды быть с Терри. Он
любит ее! Сегодня вечером я сказала ему, что люблю его, а он сказал мне, что
любит ее - Кенди! Она писала ему из Чикаго с тех пор, как мы уехали. Я не
представляла, насколько сильна их связь. Он читает ее письма в уединении, как
если бы он разделял особенный момент только с ней. Я не могла поверить, что
ревную из-за дурацкого письма! Сегодня вечером письмо упало из его пиджака, и
оно было от Кенди. Я не могла этого
больше выносить, так что я сказала ему, что я чувствую к нему. Я могла бы
сказать, он не мог поверить услышанному. Я призналась ему во всем… как я
влюбилась в него, когда мы впервые встретились, как я солгала Кенди и
промолчала о том, что она приходила в отель искать его. Его лицо сказало мне
все, что мне нужно было знать. Он не любит меня. Возможно, он никогда не
полюбит меня… так, как он любит ее. Как я ненавижу ее сейчас! Я ненавижу мою
жизнь сейчас! Как я могу продолжать жить, зная, что Терри никогда не будет
моим?
Дорогой Дневник,
Это будет мой последний выход. Если кто-то читает эти
строки, пожалуйста, знайте, - то, что я сделала, я сделала ради Терри, чтобы он
мог быть счастлив с Кенди. Моя жизнь, все мое существование причиняет ему так
много боли. Для меня невыносимо видеть вину в его глазах всякий раз, когда он
навещает меня в госпитале. Я знаю, как он страдает, но что я могу поделать? Я
не хочу его жалости! Он останется со мной только из жалости… и как мне это
вынести? Я знаю, он любит только Кенди, и
Кенди – единственная, кто может сделать его счастливым. Я хочу, чтобы он
был счастлив – даже если это означает, что я не могу быть с ним. Но я не хочу жить, зная это. Мама, если ты читаешь
это, пожалуйста, пойми, что я должна закончить мою жизнь. Я очень люблю тебя и
тоже не хочу причинять тебе страданий своим существованием. Я буду только твоим
бременем. Ты и Терри были единственными, кого я действительно любила, и моя
жертва ради вас обоих. Терри, пожалуйста, будь счастлив. Я только этого хочу
для тебя.
Дорогой Дневник,
Это самая счастливая ночь в моей жизни! Терри предпочел меня
Кенди! Я не могу поверить! Теперь Терри рядом со мной… благодаря Кенди. Она
спасла меня сегодня ночью от самоубийства. Я чувствовала себя такой глупой и
безнадежной… она помогла мне увидеть, что моя жизнь стоит больше. Она даже
пожертвовала своей любовью к Терри, чтобы Терри и я могли быть вместе. Я
думала, что люблю Терри больше, но сейчас я знаю, что она любит его, как и
ожидалось. Но мне он нужен больше. Будучи медсестрой, она, наверно, чувствует
больше сострадания ко мне. Я умоляла ее отпустить Терри. Я не могу поверить,
что она это сделала. Я не думаю, что я поступила бы так. Я чувствую себя
ужасно, что была недобра к ней, но моя любовь к Терри – все, что я знаю. Он моя
жизнь, мой мир. Без него я не хочу жить дальше. Теперь он мой. Благодаря Кенди.
И теперь я знаю, почему он так любит ее. Я сказала Терри, что еще не поздно
вернуть ее. Я чувствовала себя немного виноватой в тот момент. Он посмотрел на
меня… впервые… он действительно посмотрел на меня серьезно… и сказал, что
выбрал меня! Он выбрал меня, а не Кенди! Я чувствую, что снова жива и
счастлива! Так долго, как Терри рядом со мной, я могу терпеть то, что я есть –
только с одной ногой. Иногда потеря моей конечности невыносима для меня. Иногда
я забываю, что ее больше нет, и верю, что она все еще здесь. Потом я осознаю
потерю каждый раз, когда пытаюсь встать и падаю. Я чувствую себя такой
неполноценной и безобразной. Как может кто-то любить женщину с таким дефектом?
Мне так жаль, Терри, что я заставляю тебя терпеть это мое несоответствие. Но я
знаю, для тебя это не имеет значения. Я всегда буду помнить, как нежно ты нес
меня в своих руках обратно в мою комнату. Ты не сказал ни слова Кенди, когда ты
пришел на крышу и увидел нас вместе. Я знаю, ты был шокирован и уязвлен, что
Кенди увидела нас вместе. Возможно, тебе было стыдно. Но пребывая в твоих
руках… это заставило меня почувствовать, что я снова живу, и жизнь без тебя –
это самое болезненное, о чем я могу подумать. Я надеюсь, однажды ты научишься
любить меня так, как ты любишь Кенди. Я надеюсь, ты сможешь забыть ее и думать
о нашем совместном будущем. Теперь, когда Кенди тебя бросила, никто не стоит
между нами. Я сделаю все, что от меня зависит, чтобы доказать тебе свою любовь,
Терри, чтобы ты никогда не пожалел о своем выборе.
|
