Письмо, которое не отправляли

Дорогой Террус, Я только что прочла статью о твоем спектакле, где говорилось, что «Гамлет» получил положительные отклики. Я правда рада это слышать. Поздравляю с успехом! Я была уверена, что однажды этот день настанет вновь. Я так явственно слышала, как тебе безостановочно аплодируют, будто сама была там. И видела, как ты, в белом костюме, не раз выходил на «бис» с улыбкой, Сестра Пони и Сестра Лейн сказали, что ты – лучший Гамлет, которого они когда-либо видели в своей жизни. Твоя фотография в газете привела их в восторг, и они говорили о тебе взахлеб, прям как молодые девушки. Терри, ты ведь однажды был в Доме Пони, верно? Я тогда тоже была на пути домой. Время неумолимо. Если бы у меня было хоть немного времени, мы бы с тобой здесь увиделись. Таким ли ты представлял себе Холм Пони? Он был похож на Маленький Холм Пони, правда? Могу только представить, как шел снег, а ты пришел сюда и стоял на Холме Пони, хоть меня и не было там. Я вернулась в США вслед за тобой, а потом училась на медсестру, и все время мечтала когда-нибудь снова увидеть тебя. «Я должен сделать нечто, чего хочу на самом деле». Ты так сказал, когда уходил из Академии Св. Павла. Я хотела, чтобы ты увидел, как я шла по жизни сама, полагаясь лишь на собственные силы. Я верила, что когда-нибудь увижу тебя снова. Я была так счастлива, когда впервые наткнулась в газете на статью о тебе. Террус Грэм… оказывается, буква «Г» в имени Террус Г. Гранчестер означает «Грэм». А я думала, «Г» означает «Горилла»! Я слышала, как твоя мать, Элеонора Бейкер, называла тебя Грэмом! Меня очень тронуло, что ты оставил имя Гранчестеров, когда покинул Англию. Ты показал свою решительность. Между прочим, у людей с Бродвея действительно зоркий глаз, ведь они нашли нового талантливого актера. В тебе сразу открыли талант. Когда приходили новости о тебе, я говорила себе, что должна со всем справиться, как ты. Ты не представляешь, как я была счастлива, когда узнала, что ты приехал в Чикаго со Стрэтфордской компанией, чтобы дать один спектакль. Ты не знал, что я уже была в США, я думала, что неожиданно появлюсь и устрою тебе большой сюрприз. К сожалению, представление давалось только для избранных. Меня не могли пригласить, ведь я была простой медсестрой. Когда моя надежда почти угасла, Арчи и Стиру удалось достать мне билет. Однако, это был не мой день. В тот день у меня было ночное дежурство, а поменяться было не с кем. Но я должна была увидеть твой спектакль, и удрала с работы в театр. Ты ведь знаешь, у меня это неплохо получается. Но работа в больнице - дело серьезное, не то, что в Академии. Флэнни, моя старшая сокурсница по школе медсестер, строго отругала меня потом. Я огорчилась, что не смогу увидеть твое представление со своего места, и все из-за Элизы. Но я видела тебя из-за кулис. Ты и впрямь был изумителен в роли Короля Франции – надо было написать в названии не «Король Лир», а «Король Франции». Я слушала твой чистый и эмоциональный голос со сцены. Твои манеры в лучах прожекторы были безупречны. Из-за слез мне было трудно четко разглядеть тебя. Твоя известность была потрясающа. Я так удивилась, когда увидела, что тебя окружала толпа девушек. Я крикнула «Терри!» во весь голос, но мой крик потонул в визгах. Меня толкали в толпе, а я смотрела, как вы с Сюзанной садились в карету. Теперь, оглядываясь назад, мне кажется, это было предвестием нашей предстоящей разлуки. Так же, как в Доме Пони, мы никак не могли застать друг друга в Чикаго, ни в театре, ни в гостинице. Когда я пришла гостиницу, где ты остановился, Терри, ты ведь ждал меня у больницы? О, если бы я знала об этом раньше. Пока ты был там, Сюзанна отослала меня из гостиницы, и я была очень опечалена тем, что не увидела тебя, и рассеянно бродила по улицам до зари. Я все повторяла «Терри, я просто хотела узнать, может, ты уже забыл меня?.. Нет, этого не может быть». Потом Стир сказал мне, что после представления ты был на приеме, который давал Мэр Чикаго, и что он сказал тебе, что я уже вернулась в США. Наверно, ты удивился, когда услышал об этом. Хотелось бы увидеть твое удивление, но меня там не было. Я так обрадовалась, когда Стир сказал, что, как только ты узнал, что я в Чикаго, ты сразу ушел с приема, не обратив внимания на гостей, которые пытались поговорить с тобой. О да, если бы нам хватило везения, в ту ночь у нас было бы столько шансов на встречу и масса времени. Но, в конце концов, я была счастлива увидеть тебя одним глазком и знать, что у тебя все хорошо. На следующий день в полдень, как только я получила твою записку от привратника, я бросилась на станцию. Когда я прибежала туда, поезд уже уехал. Я побежала к ранчо, потому что я должна была хотя бы увидеть поезд, где, возможно, был ты. Ты стоял в тамбуре. Наши глаза встретились лишь на мгновение. И всё..., но этого мне было достаточно. Наши сладкие воспоминания продолжаются и продолжаются, Терри. Если бы я знала, что все это случится, я бы написала тебе больше писем. Если бы я могла чаще получать твои письма. Но теперь слишком поздно, верно? После нашей короткой встречи я поехала в Нью-Йорк. Я совсем не ожидала, что эта поездка станет прощальной для нас. Когда я получила от тебя билет на «Ромео и Джульетту» и билет в один конец, я думала, что, наконец, вознаграждена за свое долгое ожидание встречи с тобой. О, да, я ждала этого дня и считала дни на пальцах. Ведь у нас были особые воспоминания об этой пьесе, «Ромео и Джульетта». Твоя роль Ромео была для меня неожиданностью. Момент, когда я снова увидела тебя в Нью-Йорке, был самым счастливым в моей жизни, ведь мы так долго не виделись. Я продолжаю лелеять это ощущение. Меня тревожило, что иногда ты выглядел подавленным. Но я была слишком счастлива, чтобы обратить на это внимание. Теперь я знаю, тебя угнетала ситуация с Сюзанной. Мне так жаль, что я ничего не сделала для тебя, пока у тебя были неприятности. Поэтому теперь мне очень грустно. Ты не виноват в несчастье Сюзанны, но она действительно приняла тебя под свое крыло. Она действительно пожертвовала собой ради тебя. Когда я узнала самую сокровенную мечту Сюзанны о тебе, я уже решила попрощаться с тобой, Терри. Было бы невыносимо видеть твои страдания. И потом, мы не могли бы быть счастливы вместе, если бы Сюзанна оставалась вот так одна в глубоком отчаянии. Когда я сказала тебе прощай, ты обнял меня сзади и ответил, «Будь счастлива или я не прощу тебя». Спасибо, Терри. Теперь я очень счастлива. У меня всегда было много друзей, которые очень заботились обо мне. Но я продолжаю хранить в сердце милые добрые воспоминания о нас. Я никогда не забуду тепло твоей груди на моей спине до конца дней. С другой стороны, Терри, с тех пор, как мы расстались, ты не был счастлив. Ты был в таком отчаянии, что едва мог выступать на сцене, и затем ты был вынужден уйти… Ты был таким дураком, Терри. Более того, я тоже была глупой эгоисткой, потому что беспокоилась лишь о своей печали. Думаю, это воля Провидения, что я нашла тебя в бродячем театре в зимний день. Ты выступал, будучи пьяным, и едва держался на ногах. Я едва не выскочила на сцену, чтобы поколотить тебя в грудь и крикнуть «Возьми себя в руки!» Я хотела сделать это ради тебя. Терри, слышал ли ты мой внутренний голос? В какой-то момент в середине пьесы в тебе появилась страсть. И ты казался совсем другим человеком, решительным. Я не могла сдержать слез от чувств, которые трудно описать. «Вот это - ТЫ. ТЫ – ТЕРРИ», шептала я себе. Знал ли ты, что тогда в зале была твоя мать? Потом, твоя мать, Элеонора Бейкер, украдкой позвала меня. Она сказала, что отменила работу над фильмом, чтобы тайком следовать за тобой. Она была очень любезна и на днях послала мне пригласительный билет на «Гамлета». Но я отослала его обратно. Мне еще не хватает смелости посмотреть твою пьесу на Бродвее. Терри, я вернулась в Дом Пони и работаю здесь медсестрой. С тех пор, как мы расстались, случилось столько всего. Весельчак Стир отправился добровольцем в воздушные силы во Францию и погиб на войне. Мне так больно терять дорогих людей одного за другим, как в детской считалке, «Десять Негритят», и только Альберт всегда со мной. Терри, догадайся! Он – мой приемный отец, Дядюшка Уильям. Ловко нас провели. Скажи, как думаешь, Альберт мог бы быть хорошим актером? О боже! Я с изумлением взираю на страницы письма. Интересно, почему я написала такое длинное письмо, я не собираюсь его посылать тебе, никогда. Полагаю, меня так взволновала твоя статья об успехе «Гамлета». Вот-вот наступит закат. Звонят церковные колокола и отзывающиеся эхом в горах. Терри, пожалуйста, хорошо заботься о Сюзанне. Я читала ее интервью, когда ты вернулся на Бродвей из бродячего театра после своего долгого исчезновения. «Мисс Сюзанна, беспокоились ли Вы, что Террус покинул Вас и исчез?» «Нет. Потому что я всегда доверяю ему, что бы он ни делал». Когда я читала интервью, у меня по щекам катились слезы. Я думаю, Сюзанна Марлоу такая милая. Вот так, Терри. Тогда, после мучительного раздумья ты выбрал не меня, а Сюзанну. Я одобряю твой выбор. Терри, отсюда так далеко до Бродвея, но я надеюсь, ты помнишь, что я твоя вечно преданная поклонница в американской глубинке. Пожалуйста, помни, когда ты на сцене, я всегда с тобой. Тарзан с Веснушками. P.S: Я любила тебя.
1 2 3 4 5 Категория: Очень старые фанфики \| Добавил: Микурочка (26.03.2010) \| Автор: Киоко Мидзуки
Просмотров: 1866 \| Рейтинг: 5.0/1